Difference between revisions of "Main Page"
Jump to navigation
Jump to search
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''<big>Welcome to TermiKnowledge!</big>''' | '''<big>Welcome to TermiKnowledge!</big>''' | ||
This is a multilingual terminological knowledge base about COVID-19 developed as an educational project within the framework of the 4EU+ Alliance, co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union. | |||
See more: | The knowledge base covers almost 40 parallel terminological entries in five languages: English, Czech, German, Italian, and Polish. They were compiled on the basis of parallel corpora of various text genres. You can choose an entry from one of the lists below or search for it using the search box. | ||
'''See more:''' | |||
* [[About TermiKnowledge]] | * [[About TermiKnowledge]] | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
* [[Students|Student participants]] | * [[Students|Student participants]] | ||
* [[Instructors]] | * [[Instructors]] | ||
*[[Publications]] | |||
</br> | |||
=== Entry lists === | |||
==English entries == | ==English entries== | ||
<div class="wrapper" style="column-count:3"> | <div class="wrapper" style="column-count:3"> | ||
*[[Term:Anti-vaxxer|Anti-vaxxer]] | *[[Term:Anti-vaxxer|Anti-vaxxer]] | ||
*[[Term:Antibody|Antibody]] | *[[Term:Antibody|Antibody]] | ||
*[[Term:Asymptomatic|Asymptomatic]] | *[[Term:Asymptomatic|Asymptomatic]] | ||
* [[Term:Big pharma|Big pharma]] | *[[Term:Big pharma|Big pharma]] | ||
*[[Term:Booster shot|Booster shot]] | *[[Term:Booster shot|Booster shot]] | ||
* [[Term:COVID-19|COVID-19]] | *[[Term:COVID-19|COVID-19]] | ||
*[[Term:COVID-19 pandemic|COVID-19 pandemic]] | *[[Term:COVID-19 pandemic|COVID-19 pandemic]] | ||
* | * | ||
* [[Term:Close contact|Close contact]] | *[[Term:Close contact|Close contact]] | ||
*[[Term:Coronavirus vaccine|Coronavirus vaccine]] | *[[Term:Coronavirus vaccine|Coronavirus vaccine]] | ||
*[[Term:Covidiot|Covidiot]] | *[[Term:Covidiot|Covidiot]] | ||
*[[Term:Digital COVID certificate|Digital COVID certificate]] | *[[Term:Digital COVID certificate|Digital COVID certificate]] | ||
*[[Term:Dose|Dose]] | *[[Term:Dose|Dose]] | ||
*[[Term:Face mask|Face mask]] | *[[Term:Face mask|Face mask]] | ||
*[[Term:Hospitalization|Hospitalization]] | *[[Term:Hospitalization|Hospitalization]] | ||
* [[Term:Infection rate|Infection rate]] | *[[Term:Infection rate|Infection rate]] | ||
*[[Term:Intensive care|Intensive care]] | *[[Term:Intensive care|Intensive care]] | ||
*[[Term:Lockdown|Lockdown]] | *[[Term:Lockdown|Lockdown]] | ||
* [[Term:MRNA vaccine|mRNA vaccine]] | *[[Term:MRNA vaccine|mRNA vaccine]] | ||
*[[Term:Mechanical ventilation|Mechanical ventilation]] | *[[Term:Mechanical ventilation|Mechanical ventilation]] | ||
*[[Term:Negative|Negative]] | *[[Term:Negative|Negative]] | ||
*[[Term:Positive|Positive]] | *[[Term:Positive|Positive]] | ||
*[[Term:Proof of vaccination|Proof of vaccination]] | *[[Term:Proof of vaccination|Proof of vaccination]] | ||
*[[Term:Quarantine|Quarantine]] | *[[Term:Quarantine|Quarantine]] | ||
*[[Term:RT-PCR test|RT-PCR test]] | *[[Term:RT-PCR test|RT-PCR test]] | ||
*[[Term:Rapid diagnostic test|Rapid diagnostic test]] | *[[Term:Rapid diagnostic test|Rapid diagnostic test]] | ||
| Line 46: | Line 51: | ||
*[[Term:Social distancing|Social distancing]] | *[[Term:Social distancing|Social distancing]] | ||
*[[Term:Symptomatic|Symptomatic]] | *[[Term:Symptomatic|Symptomatic]] | ||
* [[Term:Vaccinate|Vaccinate]] | *[[Term:Vaccinate|Vaccinate]] | ||
*[[Term:Vaccination programme|Vaccination programme]] | *[[Term:Vaccination programme|Vaccination programme]] | ||
*[[Term:Vaccination rate|Vaccination rate]] | *[[Term:Vaccination rate|Vaccination rate]] | ||
*[[Term:Vaccine mandate|Vaccine mandate]] | * [[Term:Vaccine mandate|Vaccine mandate]] | ||
*[[Term:Variant of SARS-CoV-2|Variant of SARS-CoV-2]] | *[[Term:Variant of SARS-CoV-2|Variant of SARS-CoV-2]] | ||
*[[Term:Ventilator|Ventilator]] | *[[Term:Ventilator|Ventilator]] | ||
*[[Term:Virus transmission|Virus transmission]] | * [[Term:Virus transmission|Virus transmission]] | ||
*[[Term:Wave of pandemic|Wave of pandemic]]</div> | *[[Term:Wave of pandemic|Wave of pandemic]]</div> | ||
==Czech entries == | ==Czech entries== | ||
<div class="wrapper" style="column-count:3"> | <div class="wrapper" style="column-count:3"> | ||
* [[Term:Rapid diagnostic test/cz|Antigenní test]] | *[[Term:Rapid diagnostic test/cz|Antigenní test]] | ||
*[[Term:Anti-vaxxer/cz|Anti-vaxxer/cz]] | *[[Term:Anti-vaxxer/cz|Anti-vaxxer/cz]] | ||
*[[Term:Asymptomatic/cz|Asymptomatický]] | *[[Term:Asymptomatic/cz|Asymptomatický]] | ||
| Line 66: | Line 71: | ||
*[[Term:Hospitalization/cz|Hospitalizace]] | *[[Term:Hospitalization/cz|Hospitalizace]] | ||
*[[Term:Intensive care/cz|Jednotka intenzivní péče]] | *[[Term:Intensive care/cz|Jednotka intenzivní péče]] | ||
*[[Term:Quarantine/cz|Karanténa]] | *[[Term:Quarantine/cz|Karanténa]] | ||
*[[Term:Lockdown/cz|Lockdown]] | *[[Term:Lockdown/cz|Lockdown]] | ||
*[[Term:Mechanical ventilation/cz|Mechanická ventilace]] | *[[Term:Mechanical ventilation/cz|Mechanická ventilace]] | ||
*[[Term:MRNA vaccine/cz|mRNA vakcína]] | *[[Term:MRNA vaccine/cz|mRNA vakcína]] | ||
*[[Term:Proof of vaccination/cz|Národní certifikát o provedeném očkování]] | *[[Term:Proof of vaccination/cz|Národní certifikát o provedeném očkování]] | ||
*[[Term:Negative/cz|Negativní]] | *[[Term:Negative/cz|Negativní]] | ||
| Line 85: | Line 90: | ||
*[[Term:RT-PCR test/cz|RT-PCR test]] | *[[Term:RT-PCR test/cz|RT-PCR test]] | ||
*[[Term:SARS-CoV-2/cz|SARS-CoV-2]] | *[[Term:SARS-CoV-2/cz|SARS-CoV-2]] | ||
* [[Term:Infection rate/cz|Šíření nákazy]] | *[[Term:Infection rate/cz|Šíření nákazy]] | ||
*[[Term:Virus transmission/cz|Šíření viru]] | *[[Term:Virus transmission/cz|Šíření viru]] | ||
*[[Term:Infection rate/cz|Symptomatický]] | *[[Term:Infection rate/cz|Symptomatický]] | ||
* [[Term:Severe course of COVID-19/cz|Těžký průběh COVID-19]] | *[[Term:Severe course of COVID-19/cz|Těžký průběh COVID-19]] | ||
* [[Term:Coronavirus vaccine/cz|Vakcína proti COVID-19]] | *[[Term:Coronavirus vaccine/cz|Vakcína proti COVID-19]] | ||
*[[Term:Variant of SARS-CoV-2/cz|Varianta SARS-CoV-2]] | *[[Term:Variant of SARS-CoV-2/cz|Varianta SARS-CoV-2]] | ||
*[[Term:Ventilator/cz|Ventilátor]] | *[[Term:Ventilator/cz|Ventilátor]] | ||
| Line 101: | Line 106: | ||
*[[Term:Restrictions/de|Beschränkungen]] | *[[Term:Restrictions/de|Beschränkungen]] | ||
*[[Term:Big pharma/de|Big Pharma]] | *[[Term:Big pharma/de|Big Pharma]] | ||
*[[Term:COVID-19/de|Covid-19]] | *[[Term:COVID-19/de|Covid-19]] | ||
*[[Term:Coronavirus vaccine/de|Covid-19-Impfung]] | *[[Term:Coronavirus vaccine/de|Covid-19-Impfung]] | ||
*[[Term:COVID-19 pandemic/de|Covid-19-Pandemie]] | *[[Term:COVID-19 pandemic/de|Covid-19-Pandemie]] | ||
*[[Term:Wave of pandemic/de|Covid-19-Welle]] | *[[Term:Wave of pandemic/de|Covid-19-Welle]] | ||
* [[Term:Digital COVID certificate/de|Digitales COVID-Zertifikat]] | *[[Term:Digital COVID certificate/de|Digitales COVID-Zertifikat]] | ||
*[[Term:Dose/de|Dosis]] | *[[Term:Dose/de|Dosis]] | ||
*[[Term:Close contact/de|Enger Kontakt]] | *[[Term:Close contact/de|Enger Kontakt]] | ||
| Line 112: | Line 117: | ||
*[[Term:Anti-vaxxer/de|Impfgegner]] | *[[Term:Anti-vaxxer/de|Impfgegner]] | ||
*[[Term:Vaccination programme/de|Impfkampagne]] | *[[Term:Vaccination programme/de|Impfkampagne]] | ||
* [[Term:Proof of vaccination/de|Impfnachweis]] | *[[Term:Proof of vaccination/de|Impfnachweis]] | ||
*[[Term:Vaccine mandate/de|Impfpflicht]] | *[[Term:Vaccine mandate/de|Impfpflicht]] | ||
*[[Term:Vaccination rate/de|Impfquote]] | *[[Term:Vaccination rate/de|Impfquote]] | ||
* [[Term:Infection rate/de|Infektionsrate]] | *[[Term:Infection rate/de|Infektionsrate]] | ||
*[[Term:Intensive care/de|Intensivmedizinische Behandlung]] | *[[Term:Intensive care/de|Intensivmedizinische Behandlung]] | ||
*[[Term:Lockdown/de|Lockdown]] | *[[Term:Lockdown/de|Lockdown]] | ||
*[[Term:Mechanical ventilation/de|Mechanische Beatmung]] | *[[Term:Mechanical ventilation/de|Mechanische Beatmung]] | ||
* [[Term:Face mask/de|Medizinische Gesichtsmaske]] | *[[Term:Face mask/de|Medizinische Gesichtsmaske]] | ||
*[[Term:MRNA vaccine/de|mRNA-Impfstoff]] | *[[Term:MRNA vaccine/de|mRNA-Impfstoff]] | ||
*[[Term:Negative/de|Negativ]] | *[[Term:Negative/de|Negativ]] | ||
*[[Term:RT-PCR test/de|PCR-Test]] | *[[Term:RT-PCR test/de|PCR-Test]] | ||
*[[Term:Positive/de|Positiv]] | *[[Term:Positive/de|Positiv]] | ||
*[[Term:Quarantine/de|Quarantäne]] | *[[Term:Quarantine/de|Quarantäne]] | ||
* [[Term:SARS-CoV-2/de|SARS-CoV-2]] | *[[Term:SARS-CoV-2/de|SARS-CoV-2]] | ||
*[[Term:Variant of SARS-CoV-2/de|SARS-CoV-2-Virusvariante]] | *[[Term:Variant of SARS-CoV-2/de|SARS-CoV-2-Virusvariante]] | ||
*[[Term:Rapid diagnostic test/de|Schnelltest]] | *[[Term:Rapid diagnostic test/de|Schnelltest]] | ||
* [[Term:Severe course of COVID-19/de|Schwerer Verlauf von Covid-19]] | *[[Term:Severe course of COVID-19/de|Schwerer Verlauf von Covid-19]] | ||
*[[Term:Social distancing/de|Social Distancing]] | *[[Term:Social distancing/de|Social Distancing]] | ||
*[[Term:Symptomatic/de|Symptomatisch]] | *[[Term:Symptomatic/de|Symptomatisch]] | ||
*[[Term:Ventilator/de|Ventilator/de]] | *[[Term:Ventilator/de|Ventilator/de]] | ||
* [[Term:Virus transmission/de|Virusübertragung]]</div> | *[[Term:Virus transmission/de|Virusübertragung]] </div> | ||
==Italian entries== | ==Italian entries== | ||
<div class="wrapper" style="column-count:3"> | <div class="wrapper" style="column-count:3"> | ||
| Line 142: | Line 147: | ||
*[[Term:Digital COVID certificate/it|Certificazione verde]] | *[[Term:Digital COVID certificate/it|Certificazione verde]] | ||
*[[Term:Close contact/it|Contatti stretti]] | *[[Term:Close contact/it|Contatti stretti]] | ||
* [[Term:COVID-19/it|COVID-19]] | *[[Term:COVID-19/it|COVID-19]] | ||
* [[Term:Social distancing/it|Distanziamento interpersonale]] | *[[Term:Social distancing/it|Distanziamento interpersonale]] | ||
*[[Term:Dose/it|Dose]] | *[[Term:Dose/it|Dose]] | ||
*[[Term:Booster shot/it|Dose di richiamo]] | *[[Term:Booster shot/it|Dose di richiamo]] | ||
*[[Term:Severe course of COVID-19/it|Forma grave di Covid-19]] | *[[Term:Severe course of COVID-19/it|Forma grave di Covid-19]] | ||
*[[Term:Lockdown/it|Lockdown]] | *[[Term:Lockdown/it|Lockdown]] | ||
* [[Term:Face mask/it|Mascherina]] | *[[Term:Face mask/it|Mascherina]] | ||
* [[Term:Negative/it|Negativo]] | *[[Term:Negative/it|Negativo]] | ||
*[[Term:Anti-vaxxer/it|No-vax]] | *[[Term:Anti-vaxxer/it|No-vax]] | ||
*[[Term:Vaccine mandate/it|Obbligo vaccinale]] | *[[Term:Vaccine mandate/it|Obbligo vaccinale]] | ||
* [[Term:Wave of pandemic/it|Ondata]] | *[[Term:Wave of pandemic/it|Ondata]] | ||
*[[Term:Hospitalization/it|Ospedalizzazione]] | *[[Term:Hospitalization/it|Ospedalizzazione]] | ||
*[[Term:COVID-19 pandemic/it|Pandemia di COVID-19]] | *[[Term:COVID-19 pandemic/it|Pandemia di COVID-19]] | ||
*[[Term:Positive/it|Positivo]] | *[[Term:Positive/it|Positivo]] | ||
| Line 167: | Line 172: | ||
*[[Term:Virus transmission/it|Trasmissione]] | *[[Term:Virus transmission/it|Trasmissione]] | ||
*[[Term:Vaccinate/it|Vaccinare]] | *[[Term:Vaccinate/it|Vaccinare]] | ||
* [[Term:Coronavirus vaccine/it|Vaccino]] | *[[Term:Coronavirus vaccine/it|Vaccino]] | ||
* [[Term:MRNA vaccine/it|Vaccino a mRNA]] | *[[Term:MRNA vaccine/it|Vaccino a mRNA]] | ||
*[[Term:Variant of SARS-CoV-2/it|Varianti di SARS-CoV-2]] | *[[Term:Variant of SARS-CoV-2/it|Varianti di SARS-CoV-2]] | ||
*[[Term:Ventilator/it|Ventilatore]] | *[[Term:Ventilator/it|Ventilatore]] | ||
* [[Term:Mechanical ventilation/it|Ventilazione meccanica]]</div> | *[[Term:Mechanical ventilation/it|Ventilazione meccanica]]</div> | ||
==Hasła polskie== | ==Hasła polskie== | ||
<div class="wrapper" style="column-count:3"> | <div class="wrapper" style="column-count:3"> | ||
| Line 186: | Line 191: | ||
*[[Term:Wave of pandemic/pl|Fala pandemii]] | *[[Term:Wave of pandemic/pl|Fala pandemii]] | ||
*[[Term:Hospitalization/pl|Hospitalizacja]] | *[[Term:Hospitalization/pl|Hospitalizacja]] | ||
* [[Term:Intensive care/pl|Intensywna opieka medyczna]] | *[[Term:Intensive care/pl|Intensywna opieka medyczna]] | ||
*[[Term:Covidiot/pl|Kowidiota]] | *[[Term:Covidiot/pl|Kowidiota]] | ||
*[[Term:Quarantine/pl|Kwarantanna]] | *[[Term:Quarantine/pl|Kwarantanna]] | ||
*[[Term:Lockdown/pl|Lockdown]] | *[[Term:Lockdown/pl|Lockdown]] | ||
* [[Term:Face mask/pl|Maseczka]] | *[[Term:Face mask/pl|Maseczka]] | ||
*[[Term:Mechanical ventilation/pl|Mechaniczna wentylacja]] | *[[Term:Mechanical ventilation/pl|Mechaniczna wentylacja]] | ||
*[[Term:Symptomatic/pl|Objawowy]] | *[[Term:Symptomatic/pl|Objawowy]] | ||
| Line 204: | Line 209: | ||
*[[Term:MRNA vaccine/pl|Szczepionka mRNA]] | *[[Term:MRNA vaccine/pl|Szczepionka mRNA]] | ||
*[[Term:Coronavirus vaccine/pl|Szczepionka przeciwko SARS-CoV-2]] | *[[Term:Coronavirus vaccine/pl|Szczepionka przeciwko SARS-CoV-2]] | ||
*[[Term:Rapid diagnostic test/pl|Szybki test]] | * [[Term:Rapid diagnostic test/pl|Szybki test]] | ||
*[[Term:RT-PCR test/pl|Test RT-PCR]] | *[[Term:RT-PCR test/pl|Test RT-PCR]] | ||
*[[Term:Virus transmission/pl|Transmisja wirusa]] | *[[Term:Virus transmission/pl|Transmisja wirusa]] | ||
Latest revision as of 06:21, 30 July 2022
Welcome to TermiKnowledge!
This is a multilingual terminological knowledge base about COVID-19 developed as an educational project within the framework of the 4EU+ Alliance, co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union.
The knowledge base covers almost 40 parallel terminological entries in five languages: English, Czech, German, Italian, and Polish. They were compiled on the basis of parallel corpora of various text genres. You can choose an entry from one of the lists below or search for it using the search box.
See more:
- About TermiKnowledge
- Technical parameters of the corpora
- Student participants
- Instructors
- Publications
Entry lists
English entries
- Close contact
- Coronavirus vaccine
- Covidiot
- Digital COVID certificate
- Dose
- Face mask
- Hospitalization
- Infection rate
- Intensive care
- Lockdown
- mRNA vaccine
- Mechanical ventilation
- Negative
- Positive
- Proof of vaccination
- Quarantine
- RT-PCR test
- Rapid diagnostic test
- Restrictions
- SARS-CoV-2
- Severe course of COVID-19
- Social distancing
- Symptomatic
- Vaccinate
- Vaccination programme
- Vaccination rate
- Vaccine mandate
- Variant of SARS-CoV-2
- Ventilator
- Virus transmission
- Wave of pandemic
Czech entries
- Antigenní test
- Anti-vaxxer/cz
- Asymptomatický
- Blízký kontakt
- COVID-19
- Covidiot
- Dávka
- Digitální certifikát EU COVID
- Hospitalizace
- Jednotka intenzivní péče
- Karanténa
- Lockdown
- Mechanická ventilace
- mRNA vakcína
- Národní certifikát o provedeném očkování
- Negativní
- Očkovací schéma
- Očkovat
- Odstup
- Opatření
- Pozitivní
- Protilátka
- Pandemie COVID-19
- Posilovací dávka
- Povinné očkování
- Proočkovanost
- Respirátor
- RT-PCR test
- SARS-CoV-2
- Šíření nákazy
- Šíření viru
- Symptomatický
- Těžký průběh COVID-19
- Vakcína proti COVID-19
- Varianta SARS-CoV-2
- Ventilátor
- Vlna
Deutsche Artikel
- Antikörper
- Asymptomatisch
- Auffrischimpfung
- Beatmungsgerät
- Beschränkungen
- Big Pharma
- Covid-19
- Covid-19-Impfung
- Covid-19-Pandemie
- Covid-19-Welle
- Digitales COVID-Zertifikat
- Dosis
- Enger Kontakt
- Hospitalisierung
- Impfen
- Impfgegner
- Impfkampagne
- Impfnachweis
- Impfpflicht
- Impfquote
- Infektionsrate
- Intensivmedizinische Behandlung
- Lockdown
- Mechanische Beatmung
- Medizinische Gesichtsmaske
- mRNA-Impfstoff
- Negativ
- PCR-Test
- Positiv
- Quarantäne
- SARS-CoV-2
- SARS-CoV-2-Virusvariante
- Schnelltest
- Schwerer Verlauf von Covid-19
- Social Distancing
- Symptomatisch
- Ventilator/de
- Virusübertragung
Italian entries
- Anticorpo
- Asintomatico
- Campagna di vaccinazione
- Casa farmaceutica
- Certificato di vaccinazione
- Certificazione verde
- Contatti stretti
- COVID-19
- Distanziamento interpersonale
- Dose
- Dose di richiamo
- Forma grave di Covid-19
- Lockdown
- Mascherina
- Negativo
- No-vax
- Obbligo vaccinale
- Ondata
- Ospedalizzazione
- Pandemia di COVID-19
- Positivo
- Restrizioni
- Quarantena
- SARS-CoV-2
- Sintomatico
- Tasso di copertura vaccinale
- Tasso di infezione
- Terapia intensiva
- Test antigenico
- Test molecolare
- Trasmissione
- Vaccinare
- Vaccino
- Vaccino a mRNA
- Varianti di SARS-CoV-2
- Ventilatore
- Ventilazione meccanica
Hasła polskie
- Antyszczepionkowiec
- Bezobjawowy
- Big pharma
- Bliski kontakt
- Ciężki przebieg COVID-19
- COVID-19
- Cyfrowe zaświadczenie COVID-19
- Dawka
- Dodatni
- Dystans społeczny
- Fala pandemii
- Hospitalizacja
- Intensywna opieka medyczna
- Kowidiota
- Kwarantanna
- Lockdown
- Maseczka
- Mechaniczna wentylacja
- Objawowy
- Obostrzenia
- Obowiązek szczepień
- Pandemia COVID-19
- Poziom wyszczepienia
- Program szczepień
- Przeciwciało
- Respirator
- SARS-CoV-2
- Szczepić
- Szczepionka mRNA
- Szczepionka przeciwko SARS-CoV-2
- Szybki test
- Test RT-PCR
- Transmisja wirusa
- Trzecia dawka
- Ujemny
- Wariant SARS-CoV-2
- Wskaźnik zakażeń
- Zaświadczenie o szczepieniu