Term:Vaccinate/de
impfen
Related terms
Normative
Definition
Der beste Schutz vor einer Infektion mit dem Coronavirus ist sich impfen zu lassen.
Examples
Eine Person, die vollständig mit mRNA Impfstoffen geimpft wurde (2 Dosen mRNA Impfstoff oder Person mit bestätigter SARS-CoV2 Infektion und 1 mRNA Impfung), ist für mindestens 12 Monate vor einer milden Covid-19 Erkrankung geschützt (ausgenommen schwer immungeschwächte Personen).
Absatz 1 Satz 3 Halbsatz 1 wird wie folgt gefasst: "Für asymptomatische Personen, die noch nicht das 18. Lebensjahr vollendet haben oder glaubhaft machen, dass sie sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können, oder für die nicht seit mindestens drei Monaten eine Impfempfehlung der Ständigen Impfkommission gilt, ist statt eines PCR-Testnachweises ein negativer Antigen-Testnachweis ausreichend […].„
Collocations
- gegen das Coronavirus geimpft werden
- sich impfen lassen
Keyness
- impfen: 146
Research
Variants and synonyms
- Impfung/Impfstoffdosis/Impfserie verabreichen
Definition/description
Aufrechterhaltung staatlicher Funktionen und des öffentlichen Lebens Das erste oben angegebene Ziel einer COVID-19- Impfempfehlung folgt grundsätzlichen ethischen Überlegungen, ergibt sich aber zudem aus der Notwendigkeit, mit den verfügbaren Impfstoffdosen möglichst viel gesundheitlichen Schaden durch die COVID-19-Pandemie abzuwenden.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/02_21.pdf?__blob=publicationFile
Unter Berücksichtigung der erfolgten Zulassungen empfiehlt die STIKO für die mRNA-Impfstoffe (Comirnaty und COVID-19- Vaccine-Moderna) einen Abstand von 3 bzw. 4 bis 6 Wochen zwischen den beiden Impfstoffdosen und für den Vektor-basierten Impfstoff (COVID-19 Vaccine AstraZeneca) einen Abstand von 9 bis 12 Wochen. [...] Die Impfung ist strikt intramuskulär (i. m.) und keinesfalls intradermal, subkutan oder intravaskulär zu verabreichen. [...] Eine begonnene Impfserie muss mit dem gleichen Produkt abgeschlossen werden. Im Allgemeinen wird eine Nachbeobachtungszeit nach der COVID-19-Impfung von mindestens 15 Minuten empfohlen. Längere Nachbeobachtungszeiten von bis zu 30 Minuten sollten 6 vorsichtshalber bei bestimmten Risikopersonen eingehalten werden, z. B. bei Personen mit gerinnungshemmender Medikation, schweren kardialen oder respiratorischen Grunderkrankungen oder mit stärkeren oder anaphylaktischen Reaktionen auf andere Impfungen in der Anamnese.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/12_21.pdf?__blob=publicationFile
Examples
Das genaue Alter der geimpften Personen ist daher nur für die Bundesländer verfügbar, die Daten auf Individualebene über das DIM-System melden, und nur für Impfungen, die in Impfzentren, Krankenhäusern sowie durch mobile Teams verabreicht wurden.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/19_21.pdf?__blob=publicationFile
Da der Schutz durch die COVID-19 Vakzine jedoch auch T-Zell-vermittelt ist, kann es im Einzelfall sinnvoll sein, trotz verminderter/ fehlender B-Zellen zu impfen.
Nach kompletter Remission (3 – 17 Monate) wurden 14 PatientInnen, die aufgrund eines hämatologischen Malignoms eine Immuntherapie mit T-Zellen erhielten, die einen chimären Antigen-Rezeptor gegen CD19 exprimierten (CD19-basierte CAR-T-ZellTherapie), zweimal mit Comirnaty geimpft.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/39_21.pdf?__blob=publicationFile
Es zeigte sich, dass der Impfstoff von BioNTech/Pfizer 14 Tage nach 2-maligem Impfen (und darüber hinaus) zu 89,5 % vor einer Infektion mit der Alpha-Variante und zu 75,0 % vor einer Infektion mit der Beta-Variante schützt.
Source: https://www.aerzteblatt.de/archiv/221264/Varianten-von-SARS-CoV-2-Wie-viel-Schutz-noch-bleibt
Eine COVID-19-Impfung setzt eine sorgfältige Aufklärung der zu impfenden Person bzw. des Vorsorgebevollmächtigten oder Sorgeberechtigten voraus.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/33_21.pdf?__blob=publicationFile
Collocations
- Personen impfen
- sich (gegen COVID-19) impfen lassen
- prioritär impfen
- in einem zwei-Dosen-Schema geimpft werden
- wirksam geimpft werden
- in einem Intervall impfen
- mit xy-Impfstoff geimpt werden
- vollständig/unvollständig geimpft sein
- Impfstoffdosis verimpfen
Keyness
- impfen: 308
- geimpft: 188
- impfend [dekliniert z.B. als "die zu impfende Person]: 318
- Verabreichung einer COVID-19-Impfung: 416
Note
Das Verb "impfen" erscheint im Korpus in verschiedenen Konjugationen (jeweils mit eigener Concordance und Keyness) sowie substantiviert, was die Ermittlung der Keyness und die Einteilung zu Synonymen bzw. Kollokationen erschwerte.
Press
Variants and synonyms
- Impfen
Description
Impfen ist eben nur eine prophylaktische Symptombehandlung zur Stärkung des Immunsystems und keine dauerhafte Immunisierung.
Source: https://taz.de/Debatte-um-die-Impfpflicht/!5816811/
Examples
Denn es ist die Herdenimmunität welche die Rückkehr zur Normalität für alle, auch jene die sich überhaupt nicht impfen lassen wollen, ebnet.
Source: https://taz.de/Freiheit-fuer-Geimpfte/!5760459/
Bundesgesundheitsminister Jens Spahn hat eine positive Bilanz der Aktionswoche zum Impfen gegen das Coronavirus gezogen.
Source: https://www.sueddeutsche.de/politik/corona-aktuell-rki-spahn-impfung-1.5408623
Collocations
- mindestens einmal geimpft
- vollständig gegen das Coronavirus geimpft
- bereits geimpft
- noch nicht geimpft
- bald geimpft
- dreimal geimpft
- jetzt nicht impfen
- derzeit nicht impfen lassen
- Bevölkerung geimpft
- Gesamtbevölkerung voll geimpft
- Bürgerinnen und Bürger impfen
- sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können
- nach ärztlicher Aufklärung impfen lassen
- Dosis geimpft
- von Johnson & Johnson geimpft
- Kinder impfen
- gegen Corona geimpft
- wollen lieber impfen
- können sich impfen
- sich impfen lassen sollen
- weiter intensiv impfen müssen
Keyness
- impfen: 23
Note
Der Term tritt häufig in seiner Form des Partizips auf oder als Nominalisierung.
Comments
Variants and synonyms
- Impfen
- verimpfen
- hineinimpfen
- erstimpfen
Description
Nicht impfen lassen ist einfach, passiv bleiben und nichts gegen die Pandemie unternehmen. Impfen bedeutet aktiv die Pandemie bekämpfen und sich und andere schützen.
Trotzdem, Impfen, ist das geringere Risiko, gegenüber der Erkrankung.
Impfen ist eine der Maßnahmen und zwar die erfolgreichste und am wenigstem einschränkende .
Examples
Ich impfe mich nicht aus Solidarität. Nur aus Egoismus. [...] Solidarität praktiziere ich mich Menschen, die gegen ihren Willen zum Impfen gezwungen werden sollen.
Ein Recht sich nicht impfen zu lassen, ohne dafür diskriminiert und ausgeschlossen zu werden.
Nun ja, inzwischen sind weltweit Milliarden Impfdosen mRNA verimpft . Ob es nun "Verblendung" ist, dass es nur geringste Nebenwirkungen und es eine sehr gute Schutzwirkung gibt... oder ob man Hinweisen in einschlägigen alternativen Medien folgt...!?
Collocations
- Israel impft
- Menschen impfen
- Gründen nicht impfen lässt
- sich mit einem Impfstoff impfen zu müssen
- Kinder impfen
- Freiheit impfen
- erneut gegen das Coronavirus impfen lassen
- sich impfen lassen
- Geimpft werden
- Die / Eine Impfung erhalten
Keyness
- impfen: 12
- verimpfen: 258
- hineinimpfen: 350
- erstimpfen: 357