Term:Quarantine/it

Quarantena

Variants and synonyms

• isolamento
• isolamento fiduciario

Definition

Il periodo di quarantena è fissato in dieci giorni, con l'obbligo di effettuare un test molecolare o antigenico, per mezzo di tampone, al termine dello stesso.

Source: https://www.esteri.it/mae/resource/doc/2021/06/restrizioni_allingresso_in_italia_-_18.06.pdf

Encyclopaedic information

Source:

Examples

Per la riammissione in servizio, il lavoratore dopo aver effettuato una quarantena di 10 giorni dall'ultimo contatto con il caso positivo, si sottopone all'esecuzione del tampone e il referto di negatività del tampone molecolare o antigenico è trasmesso dal Dipartimento di Sanità Pubblica o dal laboratorio dove il test è stato effettuato al lavoratore che ne informa il datore di lavoro per il tramite del medico competente, ove nominato.

Source: https://www.usr.sicilia.it/attachments/article/5071/Circolare%20del%20Ministero%20della%20Salute%20n.%2015127%20del%2012%20aprile%202021.pdf

Il periodo eventualmente intercorrente tra il rilascio dell'attestazione di fine isolamento ai sensi della Circolare del 12 ottobre e la negativizzazione, nel caso in cui il lavoratore non possa essere adibito a modalità di lavoro agile, dovrà essere coperto da un certificato di prolungamento della malattia rilasciato dal medico curante.

Source: https://www.usr.sicilia.it/attachments/article/5071/Circolare%20del%20Ministero%20della%20Salute%20n.%2015127%20del%2012%20aprile%202021.pdf

Collocations

• misure di quarantena
• periodo di quarantena
• obbligo di quarantena
• periodo di isolamento
• n giorni di quarantena
• n giorni di isolamento
• fine isolamento
• fine quarantena

Keyness

• quarantena: 26
• isolamento fiduciario: 43
• isolamento: 122

Note

L’isolamento si riferisce ai pazienti con accertata diagnosi da SARS-CoV-2 (e dunque un esito positivo al tampone), mentre la quarantena si riferisce ai soggetti a cui ancora non é stata diagnosticato il virus, ma che si trovano in un periodo di incubazione in cui il virus potrebbe svilupparsi.

Research

Variants and synonyms

• isolamento
• isolamento fiduciario
• isolamento domiciliare
• isolamento a domicilio

Definition

Considerando il periodo di incubazione di SARS-CoV e MERS-CoV e i dati osservazionali dell'attuale pandemia, lo United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ha stimato il periodo di incubazione di SARS-CoV-2 tra i 2-14 giorni dopo l'esposizione. Perciò, a livello internazionale, è stato ritenuto utile un periodo di quattordici giorni (quarantena) per verificare eventuali contagi

Source:https://www.pacinimedicina.it/wp-content/uploads/04_Art_AGGIORNAMENTO_Fatati-1.pdf

Examples

Durante il lockdown le regole sul distanziamento sociale, sulla quarantena e sull'isolamento hanno reso molto complicata la somministrazione delle terapie psicologiche a tutti i livelli di cura.

Source: https://www.researchgate.net/publication/341489330_LA_CBTE_a_distanza_nei_programmi_di_riabilitazione_residenziale_intensiva_per_i_disturbi_dell%27alimentazione_durante_l%27epidemia_COVID-19

Il paziente è stato dimesso in tredicesima giornata post-procedurale, al termine di un ciclo di antibiotici e con prescrizione di isolamento domiciliare fino a negativizzazione di due tamponi nasofaringei consecutivi.

Source: https://www.giornaledicardiologia.it/r.php?v=3343&a=33135&l=340235&f=allegati/03343_2020_05/fulltext/10%20Villa%20(360-363).pdf

Collocations

• periodo di quarantena
• termine della quarantena
• isolamento fiduciario
• isolamento domiciliare
• isolamento fisico

Keyness

• quarantena: >1000
• isolamento: >1000
• isolamento fiduciario: >1000
• isolamento domiciliare: >1000
• isolamento a domicilio: >1000

Press

Variants and synonyms

• isolamento

Description

La quarantena è il sistema migliore per impedire che l'infezione si trasmetta ad altre persone.

Source: https://www.ilmessaggero.it/salute/prevenzione/coronavirus_mascherina_sintomi_contagio_ultimissime_oggi_31_gennaio_2020-5018429.html

Examples

Il Regno Unito imporrà 14 giorni di quarantena ai viaggiatori che arrivano dall'estero, per limitare la diffusione del Coronavirus.

Source: https://www.ilmessaggero.it/mondo/coronavirus_diretta_mondo_morti_allarme_disordini_ultime_notizie_22_maggio_2020-5243064.html

Complessivamente, 7.550 persone sono in isolamento a casa, poiché presentano sintomi lievi che non richiedono cure ospedaliere, o risultano prive di sintomi (105 in più rispetto a ieri, più 1,4%).

Source: https://www.lastampa.it/cronaca/2021/11/20/news/coronavirus-in-italia-il-bollettino-del-20-novembre-11-555-nuovi-casi-49-decessi-indice-di-positivita-al-2-01-per-cento-1.40943346

Collocations

• quarantena volontaria
• quarantena cautelare
• quarantena obbligatoria
• quarantena fiduciaria
• disporre la quarantena

Keyness

• quarantena: 58
• isolamento: >1000

Comments

Examples

Bello anche dire che il governo tiene le scuole aperte, poi con i numeri attuali nelle scuole di grado più basso (e non solo, probabilmente) ci sarà una marea di classi in quarantena .

Fonte: Facebook/Reddit

Gioca perché ancora nessuno si è pronunciato ... ma è ovvio che ha barato, non ha rispettato le regole, non è stato in quarantena anche se positivo, è stato una settimana in Spagna a fare festa prima di arrivare in Australia... anche la Premier Serba lo ha scaricato dicendo che nessuno può decidere di non rispettare la quarantena e ne pagherà le conseguenze ... rischia l'arresto in Serbia in Spagna e in Australia.

Fonte: Facebook

Collocations

• violare la quarantena
• rispettare la quarantena
• fare la quarantena
• quarantena preventiva

Keyness

46