Term:Restrictions/de
Beschränkungen
Related terms
Normative
Variants and synonyms
- Begrenzungen
Encyclopaedic information
Beschränkungen sind auf Grundlage der neuesten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse zum Schutz der öffentlichen Gesundheit notwendig.
Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021R0953&from=EN
Examples
Die bestehenden Beschränkungen sind erforderlich, um einer Steigerung der Anzahl der stationär zur Behandlung aufgenommenen Patientinnen und Patienten vorzubeugen
Diese Beschränkungen wirken sich nachteilig auf Personen und Unternehmen, insbesondere auf in Grenzregionen lebende Personen, die aus beruflichen Gründen, für Geschäftstätigkeiten, Bildung, aus familiären Gründen, zur medizinischen Versorgung oder für Pflegedienste täglich oder häufig die Grenze überschreiten, aus.
Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021R0954&from=EN
Collocations
- Beschränkungen der Freizügigkeit
- Aufhebung der Beschränkungen
- Beschränkungen des Publikumverkehrs
- Einführung von Beschränkungen
Keyness
- Beschränkung: 583
- Begrenzung: >1000
Note
Normalerweise wird das Wort „Beschränkung" im Plural verwendet.
Research
Variants and synonyms
- Kontaktbeschränkung
Definition/description
Die Schutzmaßnahmen umfassen: […] Beschränkung der Anzahl der Besucher und der Dauer des jeweiligen Besuchs inklusive Einweisung der Besucher auf die Hygienemaßnahmen […].
Source: https://doi.org/10.1007/s00740-020-00350-4
Examples
Effektive und sichere Impfstoffe können einen entscheidenden Beitrag bei der Bekämpfung der Pandemie leisten und werden es ermöglichen, Kontaktbeschränkungen mittelfristig zu lockern.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/02_21.pdf?__blob=publicationFile
Zur gleichen Zeit wurden die infektionshygienischen Maßnahmen zur Kontaktbeschränkung verschärft und zu einem umfassenden Lockdown in KW 13/2020 ausgeweitet.
Source: https://doi.org/10.1007/s00103-021-03394-x
Um das Infektionsrisiko weiter zu senken, haben viele Pflegeinstitutionen neben den internen Kontaktbeschränkungen auch die Zugangsmöglichkeiten für BesucherInnen eingeschränkt.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/05_21.pdf?__blob=publicationFile
Nach der Einführung von bundesweiten umfassenden Kontaktbeschränkungen und einem allgemeinen Lockdown (s. Tab. 2) nahm das Transmissionsgeschehen von SARS-CoV-2 sowie von ARE insgesamt deutlich ab.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/15_21.pdf?__blob=publicationFile
Wegen der Beschränkung touristischer Reisen in Fernbussen ist dieser Verbreitungsweg in Deutschland derzeit nicht wahrscheinlich.
Source: https://doi.org/10.1055/a-1531-5264
Collocations
- umfassende Kontaktbeschrängung/en
- interne Kontaktbeschrängung/en
- Kontaktbeschrängungen ausweiten
- Kontaktbeschrängungen verschärfen
- geltende Kontaktbeschrängungen
- empfohlene Kontaktbeschrängungen
- bundesweite Kontaktbeschrängungen
- Lockerung der Kontaktbeschrängungen
- Auswirkung der Kontaktbeschrängungen
- Verlängerung der Kontaktbeschrängungen
- Maßnahmen zur Kontaktbeschränkung
Keyness
- Kontaktbeschränkung: 208
- Beschränkung: >1000
Press
Variants and synonyms
- Kontaktbeschränkungen
Examples
Bund und Länder hatten weitere Beschränkungen beschlossen.
Die neuen Beschränkungen gelten ab dem 11. Januar.
Die strikten Beschränkungen der Corona-Krise werden aufgeweicht.
Ab einer Hospitalisierungsrate von 9 sind Kontaktbeschränkungen vorgesehen
Collocations
- Corona-Beschränkungen
- Ausgangsbeschränkungen
- Reisebeschränkungen
- scharfe Beschränkungen
- strenge Beschränkungen
- Beschränkungen lockern
- Beschränkungen verhängen
- Beschränkungen aufheben
- Ende der Beschränkungen
Keyness
- Beschränkungen: 364
- Kontaktbeschränkungen: 218
Note
Meistens im Plural werwendet.
Comments
Variants and synonyms
- Einschränkung(en)
- Kontaktbeschränkung(en)
- Freiheitsbeschränkung(en)
Description
Stattdessen immer wieder Einschränkungen im privaten und öffentlichen Leben, LockDown, Teillockdown, Impfpflicht und anderes hinsichtlich Omikron erwiesenermaßen unsinniges Getue.
Warum nennt man eigentlich die Einschränkungen Maßnahmen? "Einschränkung der persönlichen Rechte" trifft es doch viel besser, oder? / Ich finde "Zeitweilige Einschränkungen der persönlichen Rechte zum Schutz und Wohle aller" trifft es noch besser, finden Sie nicht?
Examples
Aufgrund von irreführenden, falschen Behauptungen solche Einschränkungen zu veranlassen, ist für die Gastro und auch Geimpfte ein Schlag ins Gesicht! Und solche Aussagen nicht wissenschaftlich basierend an falschen Inzidenzzahlen ausgerichtet, wo ist das BVerfG!?
Source: https://facebook.com/story.php?story_fbid=10161183545695730&id=25604775729
Jetzt werden die Ungeimpften für anstehende Verbote und Beschränkungen verantwortlich gemacht, da man diese ja besonders schützen müsse. Noch perfider gehts kaum.
Es geht weiter mit den nicht an Parameter geknüpften massiven Grundrechtseingriffen wie etwa den Zugangs- und Kontaktbeschränkungen.
Keyness
- Beschränkung: >1000
- Kontaktbeschränkung: 57
- Einschränkung: 494