Term:Face mask/pl

Maseczka

Related terms

• (podtypem jest) jednorazowa maseczka

Normative

Variants and synonyms

• maseczka
• maska (FFP2/FFP3)
• medyczna maska
• maska/maseczka chirurgiczna
• maska twarzowa (N95)
• maska/maseczka ochronna

Definition

(...) maseczki dedykowane do kontaktów z pacjentami z chorobami zakaźnymi układu oddechowego (z filtrami FFP2/FFP3 - wg norm europejskich lub N95 - czyli ich odpowiedniki wg nomenklatury amerykańskiej) (...)

Source: https://pltr.pl/wp-content/uploads/2020/03/COVID-19-zasady-post%C4%99powania-zalecenia-PLTR-i-KK.pd

Examples

Jako środek ochrony osobistej powinna być zastosowana maska twarzowa z elektrycznie zasilanym urządzeniem oczyszczającym powietrze.

Source: http://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf

Tam, gdzie pozwala na to lokalna sytuacja epidemiologiczna, przy braku odmiennych przepisów prawa, można stosować zwykłe maski chirurgiczne wraz z okularami ochronnymi lub osłoną twarzy.

Source: https://stom.hipokrates.org/folder/sanit/200317_AIO-rekomendacje.pdf

Cały personel pracujący w oddziałach: ratunkowym, ambulatoryjnym chorób zakaźnych, ambulatoryjnym oddziale opieki oddechowej, oddziale stomatologii lub w gabinecie endoskopowym (takim jak endoskopia przewodu pokarmowego, bronchofiberoskopia, laryngoskopia itp.) opierający się na I poziomie ochrony musi upgradować maski chirurgiczne do II poziom ochrony: medyczna maska twarzowa (N95).

Source: http://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf

Collocations

• mieć założoną maskę
• założyć maskę/maseczkę
• nosić maskę/maseczkę
• maska z filtrem
• maska chroni
• jednorazowa maska
• zapewnienie maseczek

Keyness

• maseczka: 222
• maska: 431
• medyczna maska: 779
• maska/maseczka chirurgiczna: >1000
• maska twarzowa (N95): >1000
• maska ochronna: >1000

Note

Termin maska pojawia się w korpusie również w innych kontekstach (np. maska tlenowa), co zawyża keyness terminu.

Research

Variants and synonyms

• maseczka ochronna
• maseczki antywirusowe sic!

Definition/description

(...) zobowiązany do używania maski zasłaniającej usta i nos (...)

Source: http://evereth.home.pl/archiwum-pdf/FZ/2020/2/1.pdf

Examples

Każdy dezynfekował ręce, klucze i jeżeli pracował w zespole dwu i więcej osobowym, musiał założyć jednorazową maseczkę i rękawice ochronne.

Source: http://www.przeglepidemiol.pzh.gov.pl/prevention-of-sars-cov-2-coronavirus-spread-at-the-auschwitz-birkenau-state-museum-in-poland-the-most-visited-memorial-site-in-the-world-during-the-covid-19-pandemic-zapobieganie-rozprzestrzenianiu-sie-kpronawirusa-sars-cov-2-w-panstwowym-muzeum-auschwitz?lang=pl

Z tego powodu w celu efektywnej walki z pandemią COVID-19, nasze wysiłki powinny skupiać się na ograniczeniu rozprzestrzeniania się SARS-CoV-2 poprzez stosowanie się do obostrzeń sanitarno-epidemiologicznych (stosowanie maseczek zakrywających usta i nos (...)

Source: http://www.przeglepidemiol.pzh.gov.pl/genetic-tests-based-on-the-rt-pcr-reaction-in-the-diagnostics-of-sars-cov-2-infection-testy-genetyczne-oparte-o-reakcje-rt-pcr-w-diagnostyce-zakazenia-sars-cov-2?lang=pl

Jednocześnie mamy do czynienia ze słabą, ale dodatnią korelacją między zapytaniami dotyczącymi wyszukiwania maseczek ochronnych a zapadalnością (należy zauważyć, że obowiązek noszenia maseczek został ogłoszony dopiero po zakończeniu badanego okresu).

Source: http://www.przeglepidemiol.pzh.gov.pl/trends-in-interest-of-covid-19-on-polish-internet-trendy-w-zainteresowaniu-tematem-covid-19-w-polskim-internecie?lang=pl

Warto zwrócić uwagę na nieprofesjonalne wyrażenie "maseczki antywirusowe", które było bardzo popularne zwłaszcza na początku epidemii.

Source: http://www.przeglepidemiol.pzh.gov.pl/trends-in-interest-of-covid-19-on-polish-internet-trendy-w-zainteresowaniu-tematem-covid-19-w-polskim-internecie?lang=pl

Collocations

• zużyta maseczka
• nosić maseczkę
• używać maseczki
• zakładać/ założyć maseczkę

Keyness

• maseczka: 378
• maseczka ochronna: >1000
• maseczki antywirusowe niepoprawnie: >1000

Press

Variants and synonyms

• maska
• maseczka ochronna
• maseczka chirurgiczna
• maseczka z filtrem FFP2
• maseczka wielokrotnego użytku

Description

(...) maseczki są jednym z wielu narzędzi, które mogą zmniejszyć ryzyko przenoszenia się wirusa, ale nie powinny dawać fałszywego poczucia ochrony.

Source: https://tvn24.pl/tvnmeteo/najnowsze/who-aktualizuje-zalecenia-dotyczace-maseczek-br-same-nie-chronia-przed-covid-19-ra322298

Examples

Po drugie jeżeli używamy prawidłowo maseczki, nie grożą nam żadne choroby wynikające z tego, że w naszej jamie ustnej są różne bakterie.

Source: https://tvn24.pl/polska/koronawirus-w-polsce-szczepionka-przeciw-covid-19-doktor-pawel-grzesiowski-i-koronawirus-konkret24-obalaja-mity-4737652

Kwestia maseczek jest bardzo dużym problemem dla osób głuchych, a przede wszystkim osób niedosłyszących, które głównie komunikują się poprzez odczytywanie mowy z ust.

Source: https://tvn24.pl/tvnwarszawa/najnowsze/koronawirus-w-polsce-taka-maseczka-moze-pomoc-osobom-ktore-maja-problem-ze-sluchem-4561948

W wielu [jednostkach administracyjnych] konieczne jest zakrywanie nosa i ust maskami z filtrami FFP2.

Source: https://tvn24.pl/biznes/ze-swiata/koronawirus-slowacja-nowe-zasady-wjazdu-i-przekraczania-granicy-slowackiej-obowiazkowa-kwarantanna-dla-niezaszczepionych-5163664

Trzy rodzaje maseczek wielokrotnego użytku do sprzedaży wprowadza Biedronka.

Source: https://tvn24.pl/biznes/z-kraju/koronawirus-w-polsce-maseczki-gdzie-kupic-jakie-ceny-ra1012667-4554601

Maseczkę trzeba mieć założoną także w kinie, w teatrze i w kościele.

Source: https://tvn24.pl/polska/koronawirus-w-polsce-jaki-mandat-za-brak-maseczki-5462526

Collocations

• nosić maseczkę
• zakładać maseczkę
• mieć założoną maseczkę
• zakrywać usta i nos przy użyciu maseczki
• wymóg noszenia maseczek
• obowiązek noszenia maseczek

Keyness

• maseczka: 17
• maska: 498
• maseczka ochronna: >1000
• maseczka chirurgiczna: >1000
• maseczka z filtrem FFP2: >1000
• maseczka wielokrotnego użytku: 763

Comments

Variants and synonyms

• maska
• maseczka
• jednorazowa maska
• maska (FFP2/FFP3)

• medyczna maska
• maska/maseczka chirurgiczna
• maska twarzowa (N95)
• maska/maseczka ochronna

Description

Dopóki nie będzie zastosowana skuteczna szczepionka lub skuteczny lek to trzeba nosić maseczki. Zwykła maseczka w niewielkim stopniu chroni noszącego ją przed zakażeniem, ale w dużym stopniu chroni innych przed zakażonymi (także tymi bezobjawowymi, którzy nie wiedzą, że zakażają innych), bo wirus Sars-CoV-2 przenosi się od osoby zakażonej głównie drogą kropelkową (z ust i nosa - stąd potrzeba zasłaniania ich oraz dystansu), ale także poprzez dotyk rąk (stąd potrzeba ich dezynfekcji).

Source: https://www.gazetaprawna.pl/wiadomosci/kraj/artykuly/8113831,koronawirus-w-polsce-liczba-zakazonych-najnowszy-bilans.html

Examples

Dajcie już ludziom odpocząć od codziennego straszenia, szczepionek, masek i ograniczeń.

Source: https://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,173952,27979693,dr-grzesiowski-omikron-moze-zakazic-nawet-6-mln-osob-umrze.html

Wszyscy powinni nosić maseczki w miejscu publicznym. Nie nakazują, bo ich nigdzie nie ma. Samemu trzeba szyć.

Source: https://www.gazetaprawna.pl/wiadomosci/kraj/artykuly/8113831,koronawirus-w-polsce-liczba-zakazonych-najnowszy-bilans.html

Nie rozumiem, czemu mam narażać swoje zdrowie i odporność nosząc maseczkę

Source:https://www.gazetaprawna.pl/wiadomosci/kraj/artykuly/8113831,koronawirus-w-polsce-liczba-zakazonych-najnowszy-bilans.html

Znalazłam za to informację o badaniach, że dlugotrwałe noszenie masek zmniejsza zdolności poznawcze (badanie robione u chirurgów) i że brak zmiany maseczki co 15-20 minut może powodować bakteryjne zapalenie płuc. Jeśli mam siebie i kogoś chronić maseczką, to chcę mieć pewność, że nie działam na własną szkodę w sposób przewyższający ewentualną korzyść.

Source: https://www.gazetaprawna.pl/wiadomosci/kraj/artykuly/8113831,koronawirus-w-polsce-liczba-zakazonych-najnowszy-bilans.html

Collocations

• zakładać maseczkę
• nosić maseczkę
• mieć maseczkę/maskę
• zakrywać maseczką usta i nos

Keyness

• maseczka: 626
• maska: 110
• jednorazowa maska: 192

• medyczna maska: >1000
• maska/maseczka chirurgiczna: >1000
• maska twarzowa (N9): >1000
• maska/maseczka ochronna: >1000