Term:Digital COVID certificate/de

Normative

Variants and synonyms

• Grüner Pass
• COVID-19-Zertifikat
• COVID-Zertifikat

Definition

"digitales COVID-Zertifikat der EU" [ist] ein interoperables Zertifikat mit Informationen über die Impfung das Testergebnis oder die Genesung des Inhabers, die im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie ausgestellt wurden

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021R0953&from=EN

Digitales COVID-Zertifikat der EU: ein signiertes digitales Dokument, das Informationen über Impfungen, Tests oder eine Genesung enthält

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D1073&from=EN

Examples

Ab diesem Zeitpunkt haben geimpfte, getestete oder genesene Personen das Recht, ein digitales COVID-Zertifikat der EU zu erhalten, auch wenn sie vor dem Geltungsbeginn der Verordnung über das digitale COVID-Zertifikat der EU – auch im Rahmen einer klinischen Prüfung – geimpft wurden.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021H0961&from=EN

Für Janssen-Geimpfte gilt ab 03.01.2022: Es braucht eine 2. Dosis für einen gültigen Grünen Pass.

Source: https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus---Aktuelle-Ma%C3%9Fnahmen.html

Die Verwendung gefälschter COVID-19-Zertifikate stellt ein erhebliches Risiko für die öffentliche Gesundheit dar.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021R0953&from=EN

Collocations

• interoperables COVID-19-Zertifikat
• interoperables COVID-Zertifikat
• Überprüfung eines COVID-19-Zertifikats
• ein COVID-19-Zertifikat ausstellen
• digitales COVID-Zertifikat
• digitales COVID-19-Zertifikat der EU

Keyness

• digitales Covid-Zertifikat: 11
• Grüner Pass: >1000
• COVID-19-Zertifikat: 274
• COVID-Zertifikat: 38

Research

Note

Der Begriff „digitales COVID-Zertifikat“ kommt im Research Korpus nicht vor.

Press

Variants and synonyms

• digitaler Impfnachweis

Description

Für Geimpfte gilt ein Impfnachweis auf Papier oder in digitaler Form. Künftig sollen sie sich mit dem digitalen Impfpass ausweisen können.

Source: https://www.tagesschau.de/inland/verordnung-lockerung-genesene-101.html

Examples

Und die Arbeitgeber verlangen: Wer weder einen Test noch einen Impfnachweis vorlegt, soll auf Lohn verzichten.

Source: https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/corona-massnahmen-151.html

Die Apotheken rieten den Menschen, sich nicht alle sofort einen digitalen Impfnachweis zu holen.

Source: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-news-am-dienstag-die-wichtigsten-entwicklungen-zu-sars-cov-2-und-covid-19-a-33bd59e9-e416-45d4-8d3a-cb045e2a7f77

Collocations

• digitaler Impfnachweis
• gültiger Impfnechweis
• der Impfnachweis gilt
• den Impfnachweis vorzeigen
• digital auslesbarer Impfnachweis

Keyness

• Impfnachweis: 132

Comments

Variants and synonyms

• digitaler Impfpass

Keyness

• digitales COVID-Zertifikat: n/a
• digitaler Impfpass: >1000