Term:Face mask/de

From TermiKnowledge
Revision as of 15:04, 30 January 2022 by LauraGiacomini (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

medizinische Gesichtsmaske

Related terms

Normative

Variants and synonyms

  • Gesichtsmaske
  • Mund-Nasen-Bedeckung
  • Mund-Nasen-Schutz
  • Maske
  • Atemschutzmaske
  • FFP2-Maske
  • Schutzmaske
  • Hygienemaske
  • medizinische Gesichtsmask

Definition

Medizinische Gesichtsmasken [RL1] (OP-Masken) sind Einmalprodukte, die normalerweise im Klinikalltag oder in Arztpraxen verwendet werden.

Source: https://corona.rlp.de/de/aktuelles/corona-regeln-im-ueberblick/

Examples

Sie müssen eine medizinische Gesichtsmaske (OP-Maske) oder eine FFP2-Maske oder eine Maske eines vergleichbaren Standards tragen.

Source: https://corona.rlp.de/de/aktuelles/corona-regeln-im-ueberblick/

Die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ist erforderlich, um die Übertragung des Coronavirus zu verringern.

Source: https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus/Erlasse/2021/211120_Corona-BekaempfungsVO.html

Collocations

  • Medizinische Gesichtsmaske
  • entsprechende/zulässige qualifizierte Gesichtsmaske
  • Verwendung einer Maske
  • eine Gesichtsmaske verwenden
  • eine Gesichtsmaske tragen

Keyness

  • Gesichtsmaske: 51
  • Mund-Nasen-Bedeckung: 20
  • Mund-Nasen-Schutz: 63
  • Maske: 306
  • Atemschutzmaske: 98
  • FFP2-Maske: 82
  • Schutzmaske: 209
  • Hygienemaske: 376

Research

Variants and synonyms

  • Maske
  • Mund-Nasen-Schutz
  • Mund-Nase-Bedeckung
  • Atemschutzmaske

Definition/description

Auf Basis der gepoolten Daten kann man festhalten, dass ein Abstand von mehr als 1 m und das Tragen von Masken das Infektionsrisiko signifikant reduzieren. Die adjustierten OR für einen Abstand von ≥ 1 m im Vergleich zu einer kürzeren Distanz betrugen 0,18 (95 % KI 0,09 – 0,38) und für das Tragen einer Maske im Vergleich zu einer Exposition ohne Maske 0,15 (95 % KI 0,07 – 0,34). FFP2Masken oder vergleichbare Masken (aOR 0,04; 95 % KI 0,004 – 0,30) haben eine bessere Wirksamkeit als Mund-Nase-Bedeckungen (aOR 0,33; 95 % KI 0,17 – 0,61). Die Wirksamkeit von Gesichtsmasken beschränkt sich nicht auf Masken mit hoher Aerosolfilterleistung (z. B. FFP2). Auch chirurgischer Mund-Nasen-Schutz und Mund-Nase-Bedeckungen sind wirksam, wenngleich deren Partikelfilterleistung natürlich geringer ist als von FFP2-Atemschutzmasken. Wichtig für die Schutzwirkung ist der korrekte Gebrauch der Masken.

Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/02_21.pdf?__blob=publicationFile

Examples

Die Surviving Sepsis Campaign (SSC) zitiert in ihren kürzlich publizierten Empfehlungen zur Behandlung von Patienten mit COVID-19 eine aktuelle Metaanalyse, in der keine Überlegenheit von speziellen "respiratory masks" (analog unseren FFP2/FFP3-Masken) gegenüber konventionellem Mund-Nasen-Schutz bezüglich einer Ansteckung von medizinischem Personal, das infektiöse Patienten betreut hatte, gefunden werden konnte.

Source: https://eref.thieme.de/ejournals/1439-1074_2020_04#/10.1055-a-1146-8674

November und Dezember 2020 haben gezeigt, dass Schulen in Deutschland im "Präsenzunterricht unter Corona-Bedingungen" betrieben werden können. Hierzu trugen auch die ergriffenen Infektionsschutzmaßnahmen AHA + L (Abstand einhalten, Hygieneregeln beachten, im Alltag eine Maske tragen und Lüften), das Motto "Stay home when sick" und die differenzierte Kontaktpersonennachverfolgung bei.

Source: https://doi.org/10.1007/s00103-021-03454-2

Wichtig ist die korrekte Verwendung der PSA, dies beinhaltet das kontrollierte Anlegen (insbesondere Dichtsitz der Maske) und das korrekte Ablegen (mit mehrfachen Händedesinfektionen), die Mitarbeiter sollten diesbezüglich geschult sein.

Source: https://doi.org/10.5414/ATX02525

Bei Tätigkeiten, die mit Aerosolproduktion einhergehen, sollen Atemschutzmasken getragen werden, die zumindest 95 % aller Partikel mit einem Durchmesser von >0,3 μm abhalten. Dies entspricht der FFP2-Klasse der in Europa verwendeten Klassifikation der Atemschutzmasken.

Source: https://doi.org/10.1007/s00740-020-00350-4

Bei jedem Einzelfall einer infizierten Person gibt es zahlreiche Faktoren, die auf die Transmission Einfluss haben, z. B. Höhe der Infektionsdosis und Viruslast, Größe der Partikel, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Umgebung, Raumluftwechselrate und das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung.

Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/05_21.pdf?__blob=publicationFile

Collocations

  • FFP2-Maske / FFP2Maske
  • chirurgische(r) Maske / Mund-Nasen-Schutz
  • medizinische(r) Maske / Mund-Nasen-Schutz
  • Tragen einer Maske / von/eines Mund-Nasen-Schutz(es)
  • vergleichbare Masken
  • Gebrauch der Maske
  • Masken mit hoher Aerosolfilterleistung
  • Wirksamkeit der Maske
  • Anlegen/Ablegen der Maske
  • eine/die Maske schützt vor Infektionen
  • Dichtsitz der Maske
  • N95-Spezialmaske
  • Konventioneller Mund-Nasen-Schutz

Keyness

  • Mund-Nasen-Schutz: 844
  • Maske: >1000
  • Mund-Nase-Bedeckung: >1000
  • Atemschutzmaske: >1000

Note

"Mund-Nase-Bedeckung" wird je nach Kontext entweder synonym zu Maske verwendet, oder jedoch in semantischer Abgrenzung zu Masken mit höherer Aerosolfilterleistung (FFP2/N95). Ebenso verhält es sich mit dem Term "Mund-Nasen-Schutz" bei Vorhandensein der Kollokation "konventionell".

Press

Variants and synonyms

  • Schutzmaske
  • Maske
  • OP-Maske
  • FFP2-Maske
  • Atemschutzmaske
  • Stoffmaske
  • Atemmaske
  • Corona-Maske

Description

Daher bieten medizinische Gesichtsmasken dem Träger in der Regel weniger Schutz gegenüber erregerhaltigen Aerosolen als partikelfiltrierende Halbmasken (FFP2-Masken, Anm. d. Red.).

Source: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/coronavirus/ffp2-masken-richtig-tragen-schutz-vor-corona-infektion-17673849.html

Examples

Der Veranstalter hat vorgeschrieben, dass alle Besucher Gesichtsmasken tragen müssen, um die Ausbreitung des neuen Coronavirus zu bremsen.

Source: https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/coronavirus-gesichtsmasken-schutz-japan-1.4793626

"Die AHA-Regeln und das Tragen von Schutzmasken werden trotz der akuten Bedrohung immer weniger beachtet", sagte er der Deutschen Presse-Agentur.

Source: https://www.welt.de/wissenschaft/article235002116/Corona-Sie-gefaehrden-uns-alle-Steinmeier-hat-keine-Geduld-mehr-mit-Ungeimpften.html

Schülerinnen und Schüler müssen die Maske demnach nur weiterhin noch im übrigen Gebäude tragen und wenn sie ihren festen Sitzplatz verlassen.

Source: https://taz.de/Aktuelle-Nachrichten-in-der-Coronakrise/!5811585/

Bei OP-Masken reicht eine gute Passform noch, um die Infektionsgefahr auf maximal zehn Prozent zu senken.

Source: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-news-am-samstag-sieben-tage-inzidenz-steigt-leicht-auf-442-7-a-7ad8a7c8-95fc-412a-8cc4-14e02f925bd8

Zudem müsse im gesamten Handel, in Museen oder Bibliotheken eine FFP2-Maske getragen werden.

Source: https://www.welt.de/wissenschaft/article234857154/Corona-Auch-fuer-Hotels-Oesterreich-beschliesst-2G-Regel.html

Dennoch hätten die Atemschutzmasken durchaus ihren Sinn – und zwar als Hilfsmittel, mit dem Erkrankte ihr Umfeld vor Ansteckung schützen könnten.

Source: https://www.welt.de/wirtschaft/article205482357/Coronavirus-Der-panische-Run-auf-Atemmasken-die-wenig-bringen.html

Klar sei aber, sagt auch Salzberger: Stoffmasken dienten nicht zum Selbstschutz, sondern dazu, andere vom Flug womöglich infizierter Speicheltröpfchen abzuschirmen.

Source: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-was-koennen-die-stoff-masken-von-textilfirmen-wie-trigema-a-fa2a1780-2610-4fa5-b651-e98fc0f6d168

"Im Augenblick ist es völlig unnötig, eine Atemmaske zu tragen", sagte auch Bernd Salzberger vom Universitätsklinikum Regensburg, Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Infektiologie, im Gespräch mit WELT.

Source: https://www.welt.de/wirtschaft/article206109105/Coronavirus-Atemschutzmasken-fast-ausverkauft.html

Aber inzwischen haben die Koreaner eine " Corona-Maske " mit Nano-Filtern entwickelt, die man sogar waschen kann.

Source: https://www.welt.de/print/die_welt/kultur/article206732493/Wir-duerfen-die-Vernunft-nicht-dem-Virus-ueberlassen.html

Collocations

  • medizinische Gesichtsmaske
  • Gesichtsmaske tragen
  • genähte Gesichtsmasken
  • medizinische Gesichtsmasken
  • Gesichtsmasken der Fälschung
  • Aufnahme der zwei Gesichtsmasken
  • Gesichtsmasken tragen
  • von Gesichtsmasken
  • mit Gesichtsmasken
  • Schutzmasken produzieren
  • gefertigten Schutzmasken
  • gebaute Schutzmasken
  • hochwertigsten Schutzmasken
  • dunkle Schutzmaske
  • spezielle Schutzmasken
  • einfacher Schutzmasken
  • richtige Schutzmaske
  • kostenlos Schutzmasken        
  • medizinische Schutzmaske    
  • zusätzliche Schutzmasken
  • erneut kostenlos Schutzmasken
  • Produkte wie Schutzmasken
  • Tragen der Schutzmasken in den Innenstädten
  • Millionen Schutzmasken
  • Schutzmasken aus chinesischer Produktion zur Verfügung stellen
  • nähen Schutzmasken
  • Land orderte bislang rund 45 Millionen Schutzmasken          
  • Schutzmasken betrogen
  • Schutzmasken beschlagnahmt
  • Schutzmasken horteten
  • Schutzmasken verschickte
  • Schutzmasken zu beschaffen
  • Schutzmasken zu besorgen
  • Schutzmasken selbst produzieren
  • Schutzmaske zu tragen          
  • Schutzmasken bekommen
  • ohne Schutzmasken
  • Tragen von Schutzmasken
  • ab sofort wieder eine Schutzmaske
  • um spezielle Schutzmasken
  • mit Schutzmasken
  • unter anderem Schutzmasken
  • für die hochwertigsten Schutzmasken
  • an Schutzmasken
  • zu Schutzmasken
  • medizinischer Masken
  • gewöhnliche Masken
  • Tragen einer Maske
  • für eine Million Masken bestellt
  • Maske tragen
  • nähen Masken
  • Masken am Platz abnehmen
  • Abstand und Masken
  • Superspreadern nützen auch Lüften und Masken nichts mehr
  • Masken und Tests      
  • Schutzausrüstung und Masken
  • mit Maske und Handschuhen
  • von Masken und Impfungen abraten
  • ohne Maske
  • mit Maske
  • das Tragen von Masken
  • durch Masken
  • die Diskussion um einzelne Masken führt zu weit
  • gegen Maske und Verantwortung streuben  
  • auf Masken
  • bei allen Masken
  • für Masken
  • an der Maske vorbei
  • wirkungsvolle OP-Masken
  • gut sitzende OP-Maske
  • zu tragenden OP-Masken bei festem Sitz
  • einfache OP-Masken
  • umgangssprachlich auch OP-Masken
  • kommerziell hergestellte OP-Masken
  • professioneller OP-Maske
  • sogenannte OP-Masken
  • Rückhalteleistung der OP-Masken
  • höheren Schutz als der OP-Maske
  • Rückhalteleistung erbringen
  • OP-Maske reicht aus
  • OP-Masken ausgehändigt
  • auf OP-Masken angewiesen
  • OP-Masken ausgegeben      
  • OP-Masken erlaubt
  • OP-Masken genannt
  • OP-Maske verhindern
  • als OP-Masken
  • bei OP-Masken
  • auf einfache OP-Masken
  • zu einer gut sitzenden OP-Maske
  • mit professioneller OP-Maske
  • von OP-Masken
  • FFP2-Masken filtern
  • unsichere FFP2-Masken
  • Pflicht zum Tragen einer FFP2-Maske
  • Wirkung der FFP2-Masken
  • Ansteckungsschutz durch FFP2-Masken
  • ohne FFP2-Maske
  • gekauften Atemschutzmasken
  • dringend benötigten Atemschutzmasken
  • Atemschutzmaske hilft
  • Million Atemschutzmasken
  • Atemschutzmasken für Bergbaugesellschaften herstellt        
  • Atemschutzmasken spenden
  • Atemschutzmasken an das Ministerium verkauft
  • produziert Atemschutzmasken
  • Atemschutzmasken angeht
  • Atemschutzmasken noch nicht tragen
  • vor allem Atemschutzmasken
  • bei Atemschutzmasken
  • nach Atemschutzmasken
  • auf die Atemschutzmasken    
  • von Atemschutzmasken
  • für die Atemschutzmasken
  • an Atemschutzmasken
  • zu Atemschutzmasken
  • mit Atemschutzmasken
  • Stoffmasken taugen
  • von Stoffmasken
  • Stoffmasken dienen
  • neue Atemmaske
  • Atemmasken anfertigen
  • Atemmasken herstellen
  • Atemmaske tragen
  • Atemmasken bekommen
  • Corona-Masken schützen
  • Tragen einer Corona-Maske
  • als Corona-Maske
  • auf eine Corona-Maske

Keyness

  • Gesichtsmaske: 681
  • Maske: 107
  • Schutzmaske: 129
  • OP-Maske: 170
  • FFP2-Maske: 514
  • Atemschutzmaske: 300
  • Stoffmaske: 753
  • Atemmaske: 859
  • Corona-Maske: 892

Comments

Variants and synonyms

  • Maske

Description

  • FFP 2 Masken bieten-wenn sie richtig getragen werden? einen besseren Schutz als OP Masken.

Source: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-news-am-sonntag-die-wichtigsten-entwicklungen-zu-sars-cov-2-und-covid-19-a-43c7a5d5-c3ed-4275-a7f4-d149f8c8feb0

Examples

Impfen, Masken und Hygieneregeln sind die besten und sofort umsetzbaren Maßnahmen in einer Pandemie.

Source: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-news-am-sonntag-die-wichtigsten-entwicklungen-zu-sars-cov-2-und-covid-19-a-43c7a5d5-c3ed-4275-a7f4-d149f8c8feb0

Man muss endlich die Studie des Max-Planck-Instituts ernst nehmen, die zeigt, dass die ffp2 Masken zu 99,9% helfen, wenn sie richtig aufgesetzt werden und zu 96% helfen, wenn sie nicht richtig aufgesetzt werden, wobei natürlich die Maske über der Nase sein muss.

Source: https://www.spiegel.de/gesundheit/corona-genesen-geimpft-geboostert-was-sie-jetzt-wissen-muessen-a-11389ca5-1c85-45d2-be05-9fb20dbd0400#kommentare

Collocations

  • FFP2 Maske
  • FFP2-Maske
  • OP Maske
  • OP-Maske
  • FFP2 Pflicht
  • Maske tragen
  • Tragen von Masken
  • ohne Maske
  • keine Maske
  • Maske ganz weglassen dürfen
  • Maske und 2G
  • Maskenpflicht
  • mit Maske rumlaufen
  • minderwertige Maske

Keyness

  • Maske: 168
  • FFP2: 35
  • FFP2-Maske: 203