Term:Quarantine/cz

Normative

Variants and synonyms

• izolace

Definition

[...] WHO doporučuje umístit do karantény všechny kontakty potvrzených nebo pravděpodobných případů COVID-19 v určeném zařízení nebo doma na dobu 14 dnů po poslední expozici [...]

Source: https://www.osn.cz/wp-content/uploads/04-Protokol-pro-pruzkum-prenosu-COVID-19-ve-skolach.pdf

Encyclopaedic information

Významnému přenosu dokáže předejít karanténa kratší 5 dnů společně s negativním rRT-PCR před jejím ukončením.

Source: https://www.osn.cz/wp-content/uploads/03-Technicke-aspekty-realizace-pristupu-pro-mezinarodni-cestovani-v-kontextu-COVID-19.pdf

Examples

Pro všechny cestující z oblastí s výskytem mutací platí čtrnáctidenní karanténa.

Source: https://www.mzcr.cz/wp-content/uploads/2021/12/Ochranne-opatreni-%E2%80%93-stanoveni-podminek-pro-vstup-na-uzemi-CR-s-ucinnosti-od-7.-12.-2021.pdf

Několik modelových studií tak poukazuje na fakt, že nejúčinnější strategií jsou rRT-PCR testy v kombinaci s 14-denní karanténou.

Source: https://www.osn.cz/wp-content/uploads/03-Technicke-aspekty-realizace-pristupu-pro-mezinarodni-cestovani-v-kontextu-COVID-19.pdf

Collocations

• chytrá karanténa
• nařízená karanténa
• zrušení karantény
• umístit do karantény
• domácí izolace

Keyness

• karanténa: 78
• izolace: >1000

Note

pozorování: 133 výskytů karantény oproti 142 výskytů izolace (v seznamu keywords se ale izolace nevyskutuje), případně samoizolace 2 výskyty

Research

Variants and synonyms

• izolace
• osobní izolace

Definition/description

Karanténa: Osoby podezřelé z nákazy (tzv. kontakty) jsou odděleny od ostatních, ve zdravotnických zařízeních nebo i doma, po dobu maximální inkubační doby.

Source: https://bulovka.cz/wp-content/uploads/2020/11/FARMAKOTERAPEUTICKE_REVUE_COVID_19.pdf

Examples

Symptomatické osobě je ještě před potvrzeným testem nařízena osobní karanténa.

Source: https://solen-preview.cz/vl/vl_01_2021_Hrdlicka.pdf

Zasažení dětského vývoje pobytem v izolaci, karanténě, dlouhodobým stresem bez možnosti pobytu s vrstevníky patří také mezi témata dlouhodobých následků, které nám přinese až čas.

Source: http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.28c8dbb9-6b74-4e30-a0ce-7154c9e35050

Projektem "Chytrá karanténa" se rozumí systém řízení v oblastech predikce vývoje, podpory rozhodování, aktivního vyhledávání kontaktů, testování vč. řízení kapacit odběrových míst, laboratoří, řízení karantén a souvisejícího materiálního a IT zabezpečení ke zvládnutí pandemie onemocnění covid-19.

Source: https://bulovka.cz/wp-content/uploads/2020/11/FARMAKOTERAPEUTICKE_REVUE_COVID_19.pdf

Podle doporučení CDC nemusí bezpříznakový člověk do karantény, pokud má protilátky, resp. pokud od vyšetření protilátek uplynuly maximálně 3 měsíce.

Source: https://smis-lab.cz/2021/10/23/protilatky-po-prodelanem-onemocneni-covid-19-poskytuji-dostatecnou-a-dlouhodobou-ochranu-pred-reinfekci/

Sportovec by měl po uplynutí osobní izolace podstoupit výstupní lékařskou prohlídku a poté dbát na postupné dávkování zátěže k prevenci nevyžádaných komplikací.

Source: https://solen-preview.cz/vl/vl_01_2021_Hrdlicka.pdf

Collocations

• Chytrá karanténa
• domácí karanténa
• osobní karanténa
• být v karanténě
• domácí izolace

Keyness

• karanténa: 421
• izolace: >1000
• osobní izolace: 350

Press

Description

V preventivní karanténě je kvůli možné nákaze několik stovek lidí.

Source: https://www.seznamzpravy.cz/clanek/ceny-respiratoru-jsou-nemravne-rekl-vojtech-vlada-chysta-regulaci-91078

Examples

V Libereckém kraji je kvůli koronaviru v domácí karanténě deset lidí.

Source: https://www.idnes.cz/koronavirus/online/1493

Hygienici v Jihomoravském kraji čekají na výsledky rozborů u dvou lidí na koronavirus, další čtyři lidé jsou kvůli kontaktu s nakaženými nebo návštěvě zasažené oblasti v karanténě.

Source: https://www.idnes.cz/koronavirus/online/1493

Kabinet také rozhodl o povinné karanténě pro všechny občany vracející se ze zahraničí.

Source:https://special.novinky.cz/covid-19/covid-stary/covid-19-seznam-opatreni-cr.html

Collocations

karanténa + domácí

karanténa + dvoutýdenní

karanténa + desetidenní

karanténa + celostátní

karanténa + nařízená

karanténa + chytrá

Keyness

karanténa: 34

Comments

Variants and synonyms

• izolace

Examples

Být v karanténě i když jste zcela zdráv?

Source: https://www.seznamzpravy.cz/

NĚKDO NECHCE ROUŠKY, NĚKDO OČKOVÁNÍ, NĚKDO ODMÍTÁ JÍT DO KARANTÉNY S RÝMIČKOU, NĚKOMU VADÍ OMEZENÝ POČET LIDÍ V DIVADLE, NĚKOMU TESTOVÁNÍ DĚTÍ, NĚKDO ODMÍTÁ TESTOVÁNÍ OČKOVANÝCH ZAMĚSTNANCŮ, zkrátka každému přijde nefér něco jiného.

Source: https://www.seznamzpravy.cz/

Neočkovaní museli mít na všechno testy že jsou v pohodě a očkovaní si to mohli trajdat kde chtěli. Nemuseli držet karanténu a to ani když byl někdo z rodiny pozitivní... Pravdu Vám nikdo neřekne, páč úcel je jasný

Source: https://www.seznamzpravy.cz/

Collocations

• pracovní karanténa
• přísná karanténa
• dlouhodobá karanténa
• poslat/posílat/jít/uvrhnout/muset do karantény
• být v karanténě
• doba karantény
• důvod karantény
• zavést karanténu
• nařízená izolace
• konec izolace

Keyness

• karanténa: 37
• izolace: >1000