Normative:Rapid diagnostic test/de
Normative
Variants and synonyms
- Antigenschnelltest
- Antigen-Schnelltest
- Antigentest
- Antigen-Test
- SARS-CoV-2 Schnelltest
Definition
Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck […] 5."Antigen-Schnelltest" einen Test, der auf dem Nachweis viraler Proteine (Antigene) unter Verwendung eines Immuntests mit Seitenstrom-Immunoassay beruht, der in weniger als 30 Minuten zu Ergebnissen führt […].
Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021R0953&from=EN
Examples
Dem verlangten negativen Testergebnis mittels eines Antigenschnelltests steht ein negatives Testergebnis eines PCR-Tests gleich, der nicht älter als 48 Stunden ist.
Schnelltests und Selbsttests kosten nur wenige Euro, sie können auf dem freien Markt beschafft werden.
Source: https://corona.rlp.de/de/aktuelles/corona-regeln-im-ueberblick/
Collocations
- validierter Test
- positiver/negativer eines Tests
- Vorliegen eines Schnelltests
- einen Test durchführen
- Ergebnis eines Tests
Keyness
- Schnelltest: 180
- Antigenschnelltest: 88
- Antigen-Schnelltest: 80
- Antigentest: 99
- Antigen-Test: 138
- SARS-CoV-2 Schnelltest: >1000
Note
Was den Abschnitt „Collocations“ angeht, habe ich einfach das Wort „Test“ verwendet: D.h., man kann die obengenannten Kollokationen mit allen obengenannten Varianten und Synonymen benutzen.