Term:Negative/pl

Ujemny

Normative

Variants and synonyms

• negatywny

Definition

Przez osobę posiadającą negatywny wynik testu w kierunku wirusa SARS-CoV-2, należy rozumieć osobę, która wykonała test PCR lub test antygenowy (zgodnego z listą wzajemnie uznawanych testów antygenowych opracowaną przez Komitet Bezpieczeństwa Zdrowotnego) nie wcześniej niż 48 godzin przed dniem odwiedzin oraz posiada dokument potwierdzający wykonanie testu w tym terminie i uzyskanie negatywnego wyniku tego testu.

Source: https://www.gov.pl/attachment/5133f462-f1c5-41c3-b411-621f13382586

Examples

Biorąc pod uwagę rosnącą liczbę przypadków wystąpienia ponownego dodatniego wyniku testu wykonanego po leczeniu (po wcześniejszych testach ujemnych), zaleca się poszerzenie standardu do otrzymania trzech negatywnych wyników.

Source: http://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf

Jeśli pacjent ma dwa negatywne wyniki NAT i brak jest objawów klinicznych, wówczas można wykluczyć COVID-19 i wypisać pacjenta ze szpitala.

Source: http://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf

Próbki pochodzące z dróg oddechowych sprawdzane były codziennie za pomocą testu PCR pod kątem obecności SARS-Cov-2, aż do momentu uzyskania dwóch negatywnych wyników uzyskanych w odstępie powyżej 24 godzin.

Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf.

Collocations

• negatywny wynik
• test ujemny
• ujemny wynik
• uzyskać negatywny test
• uzyskać negatywny wynik (testu)
• posiadać negatywny wynik (testu)
• osoba posiadająca negatywny wynik

Keyness

• ujemny: 564
• negatywny: >1000

Note

Negatywny współwystępuje w tekstach normatywnych również z takimi wyrażeniami jak konsekwencje COVID-19 albo skutki COVID-19.

Research

Variants and synonyms

• negatywny

Examples

Dotyczy to szczególnie osób z objawami i ujemnym wynikiem testu antygenowego.

Source: https://evereth.home.pl/archiwum-pdf/FZ/2020/5/4.pdf

Niewystarczająco czuły test da w takim przypadku wynik negatywny, zwiększając ryzyko transmisji wirusa.

Source: http://www.przeglepidemiol.pzh.gov.pl/genetic-tests-based-on-the-rt-pcr-reaction-in-the-diagnostics-of-sars-cov-2-infection-testy-genetyczne-oparte-o-reakcje-rt-pcr-w-diagnostyce-zakazenia-sars-cov-2?lang=pl

Collocations

• ujemny/negatywny wynik (testu)
• ujemny test

Keyness

• ujemny: 269
• negatywny: >1000

Press

Variants and synonyms

• negatywny

Examples

Granicę, bez dodatkowych wymogów, mogą przekroczyć dzieci do momentu ukończenia dwunastu lat, przekraczające granicę z rodzicami/opiekunami posiadającymi paszport covidowy lub negatywny wynik testu, lub będącymi ozdrowieńcami lub posiadającymi zaświadczenie o szczepieniu.

Source: https://tvn24.pl/biznes/ze-swiata/koronawirus-a-wakacje-2021-obostrzenia-testy-pcr-kwarantanna-gdzie-obowiazuja-grecja-hiszpania-wlochy-egipt-niemcy-chorwacja-tunezja-albania-czechy-slowacja-5117147

"Z negatywnym wynikiem testu na koronawirusa niewiele będzie można już zrobić" - piszą włoskie media.

Source: https://tvn24.pl/swiat/koronawirus-we-wloszech-przepustka-super-green-pass-i-coraz-wiecej-szczepien-przeciw-covid-19-5510230

Zaświadczenie o szczepieniu, ujemnym wyniku testu lub przebyciu choroby może mieć postać Cyfrowego Certyfikatu UE (tak zwany paszport covidowy) w postaci elektronicznej lub papierowego wydruku.

Source: https://tvn24.pl/biznes/z-kraju/kwarantanna-po-powrocie-do-polski-ile-trwa-czy-mozna-ja-skrocic-szczepienia-i-testy-czy-zwalniaja-5135389

Collocations

• otrzymać ujemny/negatywny wynik testu
• stwierdzić ujemny/negatywny wynik testu
• wykazać wynik ujemny/negatywny
• (pot.) (ktoś/coś) jest ujemny/negatywny

Keyness

• negatywny: 530
• ujemny: >1000

Comments

Variants and synonyms

• negatywny

Examples

Oznacza to, że ta sama próbka może być zdiagnozowana jako pozytywna w jednym laboratorium i jako negatywna w innym.              

Source: comments section of: https://www.gazetaprawna.pl/wiadomosci/artykuly/1494317,niedzielski-przed-nami-krytyczny-tydzien-20-25-tys-zakazen-dziennie-to-scenariusz-gorszy-od-czarnego.html

Podstawowym objawem chorobowym COVID-19 jest pozytywny test. Jeżeli temperatura twojego ciała wynosi 39 stopni, masz kaszel, bóle mięśniowe, ból głowy i trudności z oddychaniem, ale masz negatywny test, to w zasadzie jesteś zdrowy.

Source: comments section of: https://serwisy.gazetaprawna.pl/zdrowie/artykuly/8329517,szczepienia-koronawirus-w-europie-obostrzenia-dla-niezaszczepionych-kary-finansowe.html

Collocations

• ujemny/negatywny test
• ujemny/negatywny wynik

Keyness

• negatywny: >1000
• ujemny: >1000