Term:Asymptomatic/de

Normative

Definition

Im Sinne der Absätze 1 und 1a ist (…) eine asymptomatische Person eine Person, bei der aktuell kein typisches Symptom oder sonstiger Anhaltspunkt für eine Infektion mit dem Virus SARS-CoV-2 (Coronavirus) vorliegt (…)

Source: https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/

Manchmal fehlt aber auch jedes Krankheitszeichen ("asymptomatischer Verlauf")

Source: https://www.stmgp.bayern.de/wp-content/uploads/2021/11/de_infoblatt_haushaltsquarantaene_kontaktpersonen_11-2021_bf.pdf

Alle Personen müssen asymptomatisch im Sinne von § 2 Nummer 1 SchAusnahmV sein, dürfen mithin keine coronatypischen Symptome (namentlich Atemnot, neu auftretender Husten, Fieber und Geruchs- oder Geschmacksverlust) aufweisen.

Source: https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus/Erlasse/2021/211120_Corona-BekaempfungsVO.html

Examples

Andere Studien zeigten jedoch, dass Schulschließungen möglicherweise keinen reduzierenden Einfluss auf die Übertragung von COVID-19 haben, da Kinder häufig asymptomatisch sind und sie im Vergleich zu Erwachsenen wenig zur Übertragung beizutragen scheinen.

Source: https://www.sozialministerium.at/dam/jcr:52f0c253-12a3-4f86-907d-74e61fec334b/UPDATE_Grundprinzipien_nach_externem_Review_FINAL_060721_Lektorat_barrierefrei.pdf

Niedrigere Antikörperkonzentrationen und ein schnellerer Rückgang wurden bei Personen beobachtet, die im Vergleich zu moderat oder schwer Erkrankten einen asymptomatischen oder sehr milden Verlauf hatten.

Source: https://www.sozialministerium.at/dam/jcr:0c4db1d5-e448-4d25-8a97-26fdf8c44987/COVID-19-Pandemie_Bestandsaufnahme_Handlungsrahmen.pdf

Collocations

• asymptomatischer (Krankheits)Verlauf

• asymptomatische (SARS-CoV-2-)Infektion
• asymptomatische Person
• asymptomatischer Patient
• asymptomatischer Träger
• asymptomatischer SARS-CoV-2-Ausscheider

Keyness

• 34

Research

Variants and synonyms

• ohne Symptome

Definition/description

Das Übertragungsrisiko, das von infizierten Personen ausgeht, die keine Symptome zeigen (asymptomatische Infizierte), lässt sich nur schwer abschätzen, denn häufig liegt hier eine Untererfassung vor.

Source: https://www.springermedizin.de/sars-cov-2/covid-19/sars-cov-2-uebertragungswege-und-implikationen-fuer-den-selbst-u/19402554?fulltextView=true

Examples

Prä- und asymptomatische SARS-CoV-2-Infektionen sind epidemiologisch bedeutsam, da sie unbemerkt zur Weiterverbreitung von SARS-CoV-2 beitragen.

Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/02_21.pdf?__blob=publicationFile

Es muss jedoch davon ausgegangen werden, dass Menschen nach entsprechender Exposition trotz Impfung symptomatisch oder asymptomatisch infiziert werden können und dabei SARS-CoV-2 ausscheiden (nachgewiesen durch PCR-Testung).

Source: https://edoc.rki.de/bitstream/handle/176904/8071/EB-16-STIKO-Empfehlung%20zur%20COVID-19-Impfung_Vierte-Aktualisierung-Online-Vorab.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Das Virus wird hauptsächlich über humane Aerosole übertragen, die auch zu einem erheblichen Anteil von prä- bzw. asymptomatisch infizierten Personen ausgeschieden werden, sodass AHA + L-Regeln weiterhin eine effektive Maßnahme des Fremd- und Eigenschutzes darstellen.

Source: https://www.springermedizin.de/sars-cov-2/covid-19/sars-cov-2-uebertragungswege-und-implikationen-fuer-den-selbst-u/19402554?fulltextView=true

Es muss von einer Untererfassung des Infektionsgeschehens in den IfSG-Meldedaten ausgegangen werden, da Infektionen mit SARS-CoV-2 häufig unentdeckt bleiben, zum Beispiel weil sie ohne Symptome verlaufen können und dadurch nicht bemerkt werden.

Source: https://www.rki.de/DE/Content/Gesundheitsmonitoring/Gesundheitsberichterstattung/GBEDownloadsJ/JoHM_S1_2021_Studienprotokoll_RKI_SOEP.pdf?__blob=publicationFile

Collocations

• asymptomatischer Fall
• asymptomatische Infektion
• asymptomatischer Patient
• asymptomatische Person
• asymptomatische SARS-CoV-2-Infektion
• asymptomatischer Verlauf
• asymptomatisch infizierte Person
• asymptomatisch infiziert sein
• ohne Symptome verlaufen

Keyness

• asymptomatisch: 26
• ohne Symptome: >1000

Note

Der Begriff „asymptomatisch" wird sowohl adverbial als auch adjektivisch verwendet.

Press

Variants and synonyms

ohne Symptome

Examples

Das kostenfreie Testangebot solle künftig "allen asymptomatischen Bürgerinnen und Bürgern" gemacht werden, heißt es in der jüngsten Beschlussvorlage.

Source: https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/corona-fahrplan-oeffnungen-101.html

Keyness

• asymptomatisch: > 1000

Comments

Variants and synonyms

• ohne Symptome
• symptomfrei

Description

Die Möglichkeit zur Verkürzung der Isolierung besteht nur bei durchgehend asymptomatischen Personen.

Source: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-news-am-sonntag-die-wichtigsten-entwicklungen-zu-sars-cov-2-und-covid-19-a-43c7a5d5-c3ed-4275-a7f4-d149f8c8feb0

Examples

Bei der Grippe z.B. sind vor allem die Älteren asymptomatisch , da deren Immunsystem nicht mehr so stark sind.

Source: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-news-am-sonntag-die-wichtigsten-entwicklungen-zu-sars-cov-2-und-covid-19-a-43c7a5d5-c3ed-4275-a7f4-d149f8c8feb0

Collocations

• asymptomatische Personen
• asymptomatische Infektionen
• asymptomatisch infiziert sein

Keyness

• asymptomatisch: 176
• ohne Symptome: >1000
• symptomfrei: 156