Normative:Quarantine/it

Quarantena

Variants and synonyms

• isolamento
• isolamento fiduciario

Definition

Il periodo di quarantena è fissato in dieci giorni, con l'obbligo di effettuare un test molecolare o antigenico, per mezzo di tampone, al termine dello stesso.

Source: https://www.esteri.it/mae/resource/doc/2021/06/restrizioni_allingresso_in_italia_-_18.06.pdf

Encyclopaedic information

Source:

Examples

Per la riammissione in servizio, il lavoratore dopo aver effettuato una quarantena di 10 giorni dall'ultimo contatto con il caso positivo, si sottopone all'esecuzione del tampone e il referto di negatività del tampone molecolare o antigenico è trasmesso dal Dipartimento di Sanità Pubblica o dal laboratorio dove il test è stato effettuato al lavoratore che ne informa il datore di lavoro per il tramite del medico competente, ove nominato.

Source: https://www.usr.sicilia.it/attachments/article/5071/Circolare%20del%20Ministero%20della%20Salute%20n.%2015127%20del%2012%20aprile%202021.pdfhttps://www.usr.sicilia.it/attachments/article/5071/Circolare%20del%20Ministero%20della%20Salute%20n.%2015127%20del%2012%20aprile%202021.pdf

Il periodo eventualmente intercorrente tra il rilascio dell'attestazione di fine isolamento ai sensi della Circolare del 12 ottobre e la negativizzazione, nel caso in cui il lavoratore non possa essere adibito a modalità di lavoro agile, dovrà essere coperto da un certificato di prolungamento della malattia rilasciato dal medico curante.

Source: https://www.usr.sicilia.it/attachments/article/5071/Circolare%20del%20Ministero%20della%20Salute%20n.%2015127%20del%2012%20aprile%202021.pdfhttps://www.usr.sicilia.it/attachments/article/5071/Circolare%20del%20Ministero%20della%20Salute%20n.%2015127%20del%2012%20aprile%202021.pdf

Collocations

• misure di quarantena
• periodo di quarantena
• obbligo di quarantena
• periodo di isolamento
• n giorni di quarantena
• n giorni di isolamento
• fine isolamento
• fine quarantena

Keyness

• quarantena: 26
• isolamento fiduciario: 43
• isolamento: 122

Note

L’isolamento si riferisce ai pazienti con accertata diagnosi da SARS-CoV-2 (e dunque un esito positivo al tampone), mentre la quarantena si riferisce ai soggetti a cui ancora non é stata diagnosticato il virus, ma che si trovano in un periodo di incubazione in cui il virus potrebbe svilupparsi.