Difference between revisions of "Normative:Rapid diagnostic test/de"

From TermiKnowledge
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Normative== === Variants and synonyms === * * ===Definition=== <small>Source:</small> === Encyclopaedic information === <small>Source:</small> ===Examples=== <bloc...")
 
(I have added the entry)
 
Line 3: Line 3:
=== Variants and synonyms ===
=== Variants and synonyms ===


*  
* Antigenschnelltest
* Antigen-Schnelltest
* Antigentest
* Antigen-Test
* SARS-CoV-2 Schnelltest


*
=== Definition ===
===Definition===
<blockquote>Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck […] 5."Antigen-Schnelltest" einen Test, der auf dem Nachweis viraler Proteine (Antigene) unter Verwendung eines Immuntests mit Seitenstrom-Immunoassay beruht, der in weniger als 30 Minuten zu Ergebnissen führt […].</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021R0953&from=EN</small>


=== Examples ===
<blockquote>Dem verlangten negativen Testergebnis mittels eines '''Antigenschnelltests''' steht ein negatives Testergebnis eines PCR-Tests gleich, der nicht älter als 48 Stunden ist.</blockquote><small>Source: https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/COVID-19/Verordnung/20210630_ThuerSARS-CoV-2_IfS_MassnVO.pdf</small> <blockquote>'''Schnelltests''' und Selbsttests kosten nur wenige Euro, sie können auf dem freien Markt beschafft werden. </blockquote><small>Source: https://corona.rlp.de/de/aktuelles/corona-regeln-im-ueberblick/</small>


<small>Source:</small>
=== Collocations ===


=== Encyclopaedic information ===
* validierter Test
* positiver/negativer eines Tests
* Vorliegen eines Schnelltests
* einen Test durchführen
* Ergebnis eines Tests


=== Keyness ===


<small>Source:</small>
* Schnelltest: 180
* Antigenschnelltest: 88
* Antigen-Schnelltest: 80
* Antigentest: 99
* Antigen-Test: 138
* SARS-CoV-2 Schnelltest: >1000


===Examples===
=== Note ===
<blockquote></blockquote><small>Source:</small>
Was den Abschnitt „Collocations“ angeht, habe ich einfach das Wort „Test“ verwendet: D.h., man kann die obengenannten Kollokationen mit allen obengenannten Varianten und Synonymen benutzen.
 
===Collocations===
 
*
 
*
===Keyness===
 
*
 
===Note===

Latest revision as of 13:01, 3 February 2022

Normative

Variants and synonyms

  • Antigenschnelltest
  • Antigen-Schnelltest
  • Antigentest
  • Antigen-Test
  • SARS-CoV-2 Schnelltest

Definition

Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck […] 5."Antigen-Schnelltest" einen Test, der auf dem Nachweis viraler Proteine (Antigene) unter Verwendung eines Immuntests mit Seitenstrom-Immunoassay beruht, der in weniger als 30 Minuten zu Ergebnissen führt […].

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021R0953&from=EN

Examples

Dem verlangten negativen Testergebnis mittels eines Antigenschnelltests steht ein negatives Testergebnis eines PCR-Tests gleich, der nicht älter als 48 Stunden ist.

Source: https://www.tmasgff.de/fileadmin/user_upload/Gesundheit/COVID-19/Verordnung/20210630_ThuerSARS-CoV-2_IfS_MassnVO.pdf

Schnelltests und Selbsttests kosten nur wenige Euro, sie können auf dem freien Markt beschafft werden.

Source: https://corona.rlp.de/de/aktuelles/corona-regeln-im-ueberblick/

Collocations

  • validierter Test
  • positiver/negativer eines Tests
  • Vorliegen eines Schnelltests
  • einen Test durchführen
  • Ergebnis eines Tests

Keyness

  • Schnelltest: 180
  • Antigenschnelltest: 88
  • Antigen-Schnelltest: 80
  • Antigentest: 99
  • Antigen-Test: 138
  • SARS-CoV-2 Schnelltest: >1000

Note

Was den Abschnitt „Collocations“ angeht, habe ich einfach das Wort „Test“ verwendet: D.h., man kann die obengenannten Kollokationen mit allen obengenannten Varianten und Synonymen benutzen.

Retrieved from "https://terminology.mimuw.edu.pl/index.php?title=Normative:Rapid_diagnostic_test/de&oldid=3070"