Difference between revisions of "Comments:Social distancing/cz"
EliskaPham (talk | contribs) (first draft) |
EliskaPham (talk | contribs) (added new translation) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
=== Variants and synonyms === | === Variants and synonyms === | ||
* omezení kontaktů | |||
* rozestup | |||
* | * | ||
===Description=== | ===Description=== | ||
| Line 9: | Line 13: | ||
===Examples=== | ===Examples=== | ||
<blockquote> | <blockquote>Můžeme se bavit o tom, že Omikron do určité míry dokáže obejít očkování nebo imunitu získanou proděláním nemoci, ale správné dodržování 4R a omezení kontaktů dokáže hodně napomoci k tomu, abyste se Covidu vyhnuli.</blockquote><small>Source: https://www.seznamzpravy.cz/</small><blockquote>Na rozdíl od Vás určitě... Jaký je to asi pocit sedět poslušně v rozestupech , se třemi dávkami v těle, na nějaké kulturní akci, se stavebním respirátorem na obličeji a s pocitem, že někoho, kdo je stejně tak třikrát naočkovaný a se stavebním respirátorem, jako vy, nakazíte a nebo nakazí on vás?</blockquote><small>Source: https://www.seznamzpravy.cz/</small> | ||
===Collocations=== | ===Collocations=== | ||
| Line 18: | Line 22: | ||
===Note=== | ===Note=== | ||
Překlad ''odstup'' je v korpusu užito v souvislosti s časem (roční odstup, časový odstup). | |||
Revision as of 22:46, 2 February 2022
Comments
Variants and synonyms
- omezení kontaktů
- rozestup
Description
Omicron zpomalí jen roušky a omezení kontaktů, všechny ostatní opatření proti omicronu jsou zbytečná.
Source: https://www.seznamzpravy.cz/
Examples
Můžeme se bavit o tom, že Omikron do určité míry dokáže obejít očkování nebo imunitu získanou proděláním nemoci, ale správné dodržování 4R a omezení kontaktů dokáže hodně napomoci k tomu, abyste se Covidu vyhnuli.
Source: https://www.seznamzpravy.cz/
Na rozdíl od Vás určitě... Jaký je to asi pocit sedět poslušně v rozestupech , se třemi dávkami v těle, na nějaké kulturní akci, se stavebním respirátorem na obličeji a s pocitem, že někoho, kdo je stejně tak třikrát naočkovaný a se stavebním respirátorem, jako vy, nakazíte a nebo nakazí on vás?
Source: https://www.seznamzpravy.cz/
Collocations
Keyness
- omezení kontaktů: 759
Note
Překlad odstup je v korpusu užito v souvislosti s časem (roční odstup, časový odstup).