Difference between revisions of "Press:Coronavirus vaccine/de"

From TermiKnowledge
Jump to navigation Jump to search
(Examples)
(changed from Corona-Impfstoff to Corona-Impfung)
Line 3: Line 3:
=== Spelling variants ===
=== Spelling variants ===


* Covid-19-Impfstoff
* Coronaimpfung
* Coronaimpfstoff


===Synonyms===
===Synonyms===


* Impfung  
* Impfung  
*Impfen


* Dosis
* Dosis
*Impfdosis
*
*
===Description===
===Description===
Die in Deutschland zugelassenen Covid-19-Impfstoffe schützen effektiv vor schweren Erkrankungen. [...] Wer sich gegen das Coronavirus impfen lässt, schützt vor allem sich selbst vor einem schweren oder tödlichen Krankheitsverlauf. Zudem hilft jede Corona-Impfung dabei, die Ausbreitung des Virus einzudämmen. So schützt jeder, der sich impfen lässt, auch die eigene Familie, Freunde und die Gemeinschaft.
Corona-Impfungen schützen laut einer neuen französischen Studie sehr effektiv vor schweren Covid-19-Verläufen – auch im Fall der hochansteckenden Delta-Variante.


Source: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/coronavirus-impfung-faq-1788988
Source: https://www.welt.de/vermischtes/live234265328/Corona-aktuell-News-zur-Covid-19-Pandemie-und-Impfung-Deutschland-und-weltweit.html


===Examples===
===Examples===
'''1)''' Auch in Europa haben Biontech und Pfizer eine Zulassung ihres Corona-Impfstoffs für Kinder beantragt, wie sie Mitte Oktober mitteilten.   
<blockquote>Trotz Einschränkungen für die Menschen ohne '''Corona-Impfung''' im Alltag verzeichnen Impfzentren und Arztpraxen in Deutschland derzeit keine generelle Trendwende hin zu mehr Impfungen.  </blockquote><small>Source:</small> https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-news-am-dienstag-staedte-gegen-reaktivierung-von-impfzentren-a-a7fe87bf-dec0-4ac1-9135-48d16354aeec<blockquote>Die Experten gingen nämlich davon aus, dass ein wirksamer Schutz nur durch jeweils zwei, im Abstand von einigen Wochen durchzuführenden '''Impfungen''' zu erreichen wäre. </blockquote><small>Source:</small> https://www.welt.de/wissenschaft/article4974860/50-Millionen-Dosen-gegen-unberechenbares-Virus.html<blockquote>Ich stehe zum '''Impfen''' .</blockquote><small>Source:</small> https://taz.de/Bodo-Ramelow-ueber-die-Coronapandemie/!5809498/<blockquote>Dabei zeigte sich, dass Geimpfte zwei Wochen nach ihrer zweiten '''Dosis''' ein 90 Prozent niedrigeres Risiko einer Krankenhauseinlieferung oder eines tödlichen Krankheitsverlaufs hatten als Ungeimpfte.</blockquote><small>Source:</small> https://www.welt.de/vermischtes/live234265328/Corona-aktuell-News-zur-Covid-19-Pandemie-und-Impfung-Deutschland-und-weltweit.html<blockquote>Wer sich mit Johnson & Johnson impfen ließ, sollte wiederum generelle eine zweite '''Impfdosis''' mit einem mRNA-Impfstoff erhalten.</blockquote><small>Source:</small> https://www.welt.de/vermischtes/live234265328/Corona-aktuell-News-zur-Covid-19-Pandemie-und-Impfung-Deutschland-und-weltweit.html
 
Source: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-news-am-dienstag-staedte-gegen-reaktivierung-von-impfzentren-a-a7fe87bf-dec0-4ac1-9135-48d16354aeec
 
'''2)''' Ein belgisches Gericht hat die Firma Astra Zeneca dazu verurteilt, bis Ende September 50 Millionen Dosen Corona-Impfstoff an die Europäische Union zu liefern.  
 
Source: https://www.sueddeutsche.de/politik/impfungen-china-1.5321230 


=== Collocations ===
=== Collocations ===


*Zulassung: Zulassung des Corona-Impfstoffs
*verpflichtenden Corona-Impfungen
*Entwicklung: sind an der Entwicklung eines Corona-Impfstoffes beteiligt
*Corona-Impfung schützt
*Dose|Dosis: Millionen Dosen des Corona-Impfstoffs
*Impfungen wirken
 
* entwickeln: Corona-Impfstoff von AstraZeneca entwickelte
*zugelassen: zugelassenen Corona-Impfstoffen


*
*
===Keyness===
===Keyness===


* Corona-Impfstoff 71
* Corona-Impfung: 32
*Covid-19-Impfstoff 365
*Coronaimpfung: 273
* Coronaimpfstoff 561
*Impfung: 53
*Impfen: 23


* Dosis: 764
*Impfdosis:202
===Note===
===Note===
Für den Term "Impfen" wird sich auf das Nomen bezogen.

Revision as of 23:05, 29 January 2022

Press

Spelling variants

  • Coronaimpfung

Synonyms

  • Impfung
  • Impfen
  • Dosis
  • Impfdosis

Description

Corona-Impfungen schützen laut einer neuen französischen Studie sehr effektiv vor schweren Covid-19-Verläufen – auch im Fall der hochansteckenden Delta-Variante.

Source: https://www.welt.de/vermischtes/live234265328/Corona-aktuell-News-zur-Covid-19-Pandemie-und-Impfung-Deutschland-und-weltweit.html

Examples

Trotz Einschränkungen für die Menschen ohne Corona-Impfung im Alltag verzeichnen Impfzentren und Arztpraxen in Deutschland derzeit keine generelle Trendwende hin zu mehr Impfungen.

Source: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-news-am-dienstag-staedte-gegen-reaktivierung-von-impfzentren-a-a7fe87bf-dec0-4ac1-9135-48d16354aeec

Die Experten gingen nämlich davon aus, dass ein wirksamer Schutz nur durch jeweils zwei, im Abstand von einigen Wochen durchzuführenden Impfungen zu erreichen wäre.

Source: https://www.welt.de/wissenschaft/article4974860/50-Millionen-Dosen-gegen-unberechenbares-Virus.html

Ich stehe zum Impfen .

Source: https://taz.de/Bodo-Ramelow-ueber-die-Coronapandemie/!5809498/

Dabei zeigte sich, dass Geimpfte zwei Wochen nach ihrer zweiten Dosis ein 90 Prozent niedrigeres Risiko einer Krankenhauseinlieferung oder eines tödlichen Krankheitsverlaufs hatten als Ungeimpfte.

Source: https://www.welt.de/vermischtes/live234265328/Corona-aktuell-News-zur-Covid-19-Pandemie-und-Impfung-Deutschland-und-weltweit.html

Wer sich mit Johnson & Johnson impfen ließ, sollte wiederum generelle eine zweite Impfdosis mit einem mRNA-Impfstoff erhalten.

Source: https://www.welt.de/vermischtes/live234265328/Corona-aktuell-News-zur-Covid-19-Pandemie-und-Impfung-Deutschland-und-weltweit.html

Collocations

  • verpflichtenden Corona-Impfungen
  • Corona-Impfung schützt
  • Impfungen wirken

Keyness

  • Corona-Impfung: 32
  • Coronaimpfung: 273
  • Impfung: 53
  • Impfen: 23
  • Dosis: 764
  • Impfdosis:202

Note

Für den Term "Impfen" wird sich auf das Nomen bezogen.

Retrieved from "https://terminology.mimuw.edu.pl/index.php?title=Press:Coronavirus_vaccine/de&oldid=2509"