Term:Face mask/it

Mascherina

Variants and synonyms

• mascherina facciale
• maschera facciale
• mascherina FFP2
• mascherina chirurgica
• dispositivo di protezione

Examples

Il personale di servizio deve utilizzare la mascherina e deve procedere ad una frequente igienizzazione delle mani.

Source: https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.versione=1&art.idGruppo=0&art.flagTipoArticolo=9&art.codiceRedazionale=20A06767&art.idArticolo=1&art.idSottoArticolo=1&art.idSottoArticolo1=10&art.dataPubblicazioneGazzetta=2020-12-03&art.progressivo=0

È stato inoltre disposto l'obbligo di avere sempre con sé dispositivi di protezione delle vie respiratorie - quali la mascherina facciale - con possibilità di prevederne l'obbligatorietà dell'utilizzo nei luoghi al chiuso, diversi dalle abitazioni private, e in tutti i luoghi all'aperto, ad eccezione dei casi in cui, per le caratteristiche dei luoghi o per le circostanze di fatto, sia garantita in modo continuativo la condizione di isolamento rispetto a persone non conviventi.

Source: https://www.camera.it/leg17/522?tema=misure-urgenti-connesse-con-la-proroga-della-dichiarazione-dello-stato-di-emergenza-epidemiologica-da-codiv-19

Chiunque entri nella stessa cabina di un sospetto caso di COVID-19 deve indossare DP che includano una maschera facciale, un grembiule o un abito impermeabile (se disponibile), guanti e occhiali o una visiera.

Source: https://www.gazzettaufficiale.it/do/atto/serie_generale/caricaPdf?cdimg=21A0022101700010110001&dgu=2021-01-15&art.dataPubblicazioneGazzetta=2021-01-15&art.codiceRedazionale=21A00221&art.num=1&art.tiposerie=SG#:~:text=Chiunque%20entri%20nella%20stessa%20cabina,due)%20membri%20dell'equipaggio.

L'operatore e il cliente, per tutto il tempo in cui, per l'espletamento della prestazione, devono mantenere una distanza inferiore a 1 metro devono indossare, compatibilmente con lo specifico servizio, una mascherina a protezione delle vie aeree (fatti salvi, per l'operatore, eventuali dispositivi di protezione individuale ad hoc come la mascherina FFP2 o la visiera protettiva, i guanti, il grembiule monouso, etc., associati a rischi specifici propri della mansione).

Source: https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.versione=1&art.idGruppo=0&art.flagTipoArticolo=9&art.codiceRedazionale=20A06109&art.idArticolo=1&art.idSottoArticolo=1&art.idSottoArticolo1=10&art.dataPubblicazioneGazzetta=2020-11-04&art.progressivo=0

È previsto, per tutti i lavoratori che condividono spazi comuni, l'utilizzo di una mascherina chirurgica, come del resto normato dal DL n. 9 (art. 34) in combinato con il DL n. 18 (art 16 c. 1) 7.

Source: https://www.assolombarda.it/desk/life-sciences-desk/informazioni/emergenza-coronavirus-rifornimento-mascherine-elenco-di-possibili-fornitori

Collocations

• utilizzo della mascherina
• uso della mascherina
• indossare la mascherina
• obbligo della mascherina

Keyness

• mascherina: 12
• dispositivo di protezione: 48
• mascherina FFP2: 340
• maschera facciale: >1000
• mascherina facciale: >1000
• mascherina chirurgica: >1000

Research

Variants and synonyms

• DPI
• mascherina
• mascherina chirurgica
• maschera

Definition/description

I pazienti segnalati per l'inclusione nello studio, dopo contatto telefonico e firma del consenso informato alla partecipazione, sono stati monitorati quotidianamente da un operatore opportunamente equipaggiato con appropriati dispositivi di protezione individuale (camice, sovrascarpe, cuffia, guanti, mascherina FFP2, occhiali) e addestrato alla conduzione dei test previsti dal protocollo dello studio.

Source:https://www.recentiprogressi.it/archivio/3453/articoli/34418/

Per quanto attiene ai dispositivi di protezione individuale, come specificato dal documento ERS, si consiglia almeno l'utilizzo di maschere FFP3 (o FFP2 se la prima non è disponibile), la protezione degli occhi (ad es. occhiali o visiera) e l'uso di guanti monouso che devono essere eliminati dopo ogni paziente e dopo la pulizia delle superfici

Source: https://www.aiporassegna.it/article/view/460

Examples

L'adozione di dispositivi di protezione individuale adeguati a filtrare l'aria ambientale e prevenire il contatto con goccioline respiratorie del paziente è fortemente raccomandata, ma può essere implementata da procedure addizionali come gli sciacqui preoperativi con antisettici.

Source:  https://www.researchgate.net/publication/340233261_Efficacy_of_preprocedural_mouthrinses_to_prevent_SARS-CoV-2_COVID-19_transmission_narrative_literature_review_and_new_clinical_recommendations_Utilizzo_di_collutori_preoperativi_contro_il_virus_SARS-C

Il personale sanitario deve necessariamente munirsi di DPI con protezione totale e mascherina FFP322-25, o secondo i protocolli vigenti, sia nel paziente intubato che in respiro spontaneo.

Source: https://www.giornaledicardiologia.it/r.php?v=3343&a=33129&l=340229&f=allegati/03343_2020_05/fulltext/04%20Scotto_di_Uccio%20(332-335).pdf

Il montaggio della strumentazione necessaria per effettuare il MCR notturno deve essere eseguito da personale sanitario che indosserà tutti i Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) necessari ed il paziente indosserà obbligatoriamente la mascherina chirurgica durante tutta la procedura.

Source: https://www.aiporassegna.it/article/view/460

I pazienti risultati positivi dovrebbero indossare guanti e maschere di filtraggio superiore al 95% con valvola a strati FFP3, come da procedura standard nella cura di pazienti altamente contagiosi.

Source: https://giornaleitalianodinefrologia.it/en/2020/04/37-02-2020-5/

Collocations

• indossare i dispositivi di protezione individuale
• utilizzare i dispositivi di protezione individuale
• appropriati dispositivi di protezione individuale
• indossare la mascherina
• togliere la mascherina
• maschera FFP3

Keyness

• dispositivi di protezione individuale: 262
• DPI: 574
• mascherina: 473
• mascherina chirurgica: 274
• maschera: >1000

Press

Description

La mascherina è la singola misura più efficace contro il contagio.

Source: https://www.ilmessaggero.it/salute/focus/covid_mascherine_universita_ricerca_trasmissione_virus_europa_gran_bretagna_italia-6331946.html

La mascherina è costruita per aderire nel modo migliore possibile intorno al viso per impedire che si inalino particelle.

Source: https://www.ilmessaggero.it/salute/prevenzione/coronavirus_che_mascherina_usare_fp2_fp3_chirurgica-5217969.html

Examples

Scatta l'obbligo di mascherina all'aperto.

Source: https://www.lastampa.it/cronaca/2021/11/23/news/aprilia_il_viaggio_nel_feudo_dei_no_vax-608948/

È stato introdotto l'obbligo di mascherina FFP2 per tutti i viaggiatori, vaccinati o meno.

Source: https://www.lastampa.it/esteri/2021/11/16/news/austria_l_ora_del_lockdown-413419/

Collocations

• indossare la mascherina
• togliere la mascherina
• mascherine chirurgiche
• mascherina Ffp2

Keyness

mascherina: 13

Comments

Examples

Una valanga di gente non sopporta il dover portare la mascherina e non la vuole, una valanga di gente è convinta che il Covid sia solo influenza chiamata in modo diverso per controllare il popolo.

Source: Facebook

Il no vax che porta la mascherina correttamente e non vuole prendere il Covid non è quello che causa problemi.

Source: Facebook

Collocations

• portare la mascherina
• mettere la mascherina
• mascherina ffp2

Keyness

mascherina: 48