Difference between revisions of "Normative:Quarantine/de"

From TermiKnowledge
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Normative== === Variants and synonyms === * * ===Definition=== <small>Source:</small> === Encyclopaedic information === <small>Source:</small> ===Examples=== <bloc...")
 
(I've added the entry)
 
Line 3: Line 3:
=== Variants and synonyms ===
=== Variants and synonyms ===


*  
* Absonderung
* Selbstisolierung
* Isolierung
* Isolation


*
=== Definition ===
===Definition===
Die Quarantäne ist eine Schutzmaßnahme.


<small>Source: https://www.bbk.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Mediathek/Publikationen/Buergerinformationen/A4-Buergerinfo/covid-19-tipp-eltern.pdf?__blob=publicationFile&v=3</small>


<small>Source:</small>
=== Examples ===
<blockquote>Voraussetzung für das vorzeitige Ende der '''Quarantäne''' ist die Übermittlung des negativen Testergebnisses an die zuständige Kreisverwaltungsbehörde</blockquote><small>Source: https://www.stmgp.bayern.de/coronavirus/massnahmen/</small><blockquote>Personen, die engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person hatten oder aus einem Staat oder Gebiet mit besorgniserregender Virusvariante in die Schweiz einreisen, müssen in '''Quarantäne'''.</blockquote><small>Source: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/so-schuetzen-wir-uns.html</small>  


=== Encyclopaedic information ===
=== Collocations ===


* häusliche Quarantäne
* reisebezogene Quarantäne
* Beendigung der Quarantäne
* Ende der Quarantäne
* Aufhebung der Quarantäne
* Anordnung einer Quarantäne
* Dauer der Quarantäne
* Quarantänemaßnahme


<small>Source:</small>
=== Keyness ===


===Examples===
* Quarantäne: 14
<blockquote></blockquote><small>Source:</small>
* Absonderung: 49
 
* Selbstisolierung: 268
===Collocations===
* Isolierung: > 1000
 
* Isolation: 157
*  
 
*
===Keyness===
 
*  
 
===Note===

Latest revision as of 15:25, 26 January 2022

Normative

Variants and synonyms

  • Absonderung
  • Selbstisolierung
  • Isolierung
  • Isolation

Definition

Die Quarantäne ist eine Schutzmaßnahme.

Source: https://www.bbk.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Mediathek/Publikationen/Buergerinformationen/A4-Buergerinfo/covid-19-tipp-eltern.pdf?__blob=publicationFile&v=3

Examples

Voraussetzung für das vorzeitige Ende der Quarantäne ist die Übermittlung des negativen Testergebnisses an die zuständige Kreisverwaltungsbehörde

Source: https://www.stmgp.bayern.de/coronavirus/massnahmen/

Personen, die engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person hatten oder aus einem Staat oder Gebiet mit besorgniserregender Virusvariante in die Schweiz einreisen, müssen in Quarantäne.

Source: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/so-schuetzen-wir-uns.html

Collocations

  • häusliche Quarantäne
  • reisebezogene Quarantäne
  • Beendigung der Quarantäne
  • Ende der Quarantäne
  • Aufhebung der Quarantäne
  • Anordnung einer Quarantäne
  • Dauer der Quarantäne
  • Quarantänemaßnahme

Keyness

  • Quarantäne: 14
  • Absonderung: 49
  • Selbstisolierung: 268
  • Isolierung: > 1000
  • Isolation: 157
Retrieved from "https://terminology.mimuw.edu.pl/index.php?title=Normative:Quarantine/de&oldid=2084"