Difference between revisions of "Normative:Lockdown/pl"
EmiliaGrzyb (talk | contribs) |
EmiliaGrzyb (talk | contribs) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
=== Variants and synonyms === | === Variants and synonyms === | ||
* ograniczenie przemieszczania się | * ograniczenie przemieszczania się | ||
* | *izolacja | ||
*izolacja społeczna | |||
* | * | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
=== Encyclopaedic information === | === Encyclopaedic information === | ||
Izolacja społeczna zwiększa ryzyko nawrotu chorób u osób cierpiących z powodu poważnych problemów ze zdrowiem psychicznym. | |||
<small>Source: https://www.landlaeknir.is/servlet/file/store93/item41074/Leiðbeiningar%20fyrir%20áhættuhópa%2030.11.2020_PL.pdf</small> | |||
<small>Source:</small> | |||
===Examples=== | ===Examples=== | ||
<blockquote></blockquote><small>Source:</small> | <blockquote>Prawdziwym lekarstwem na tę pandemię nie jest '''izolacja''', ale współpraca.</blockquote><small>Source: http://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf</small><blockquote>Postępowanie z COVID-19 u dzieci obejmuje również zarządzanie skutkami pośrednimi, szczególnie niekorzystnymi dla zdrowia fizycznego i psychicznego następstwami długotrwałego przebywania w domu (np. zmniejszona aktywność fizyczna, gorsza jakość diety, '''izolacja społeczna''', zwiększone ryzyko przemocy).</blockquote><small>Source: http://www.pteilchz.org.pl/wp-content/uploads/2021/04/Postępowanie-z-dzieckiem-z-C19-Przegląd-Pediatryczny-2020.pdf</small><blockquote>Jego zadaniem jest ustalenie, czy pacjent oraz jego rodzina są w stanie zastosować się do środków ostrożności, które będą zalecane jako element opieki i izolacji w warunkach domowych (np. higiena rąk, higiena układu oddechowego, utrzymywanie czystości otoczenia, '''ograniczenie przemieszczania się''' w i poza mieszkaniem) oraz uchronić się przed niepożądanymi zdarzeniami (np. przypadkowe spożycie płynu dezynfekcyjnego do rąk na bazie alkoholu oraz ryzyko pożaru związane z jego użytkowaniem).</blockquote><small>Source: https://www.gov.pl/attachment/3bd711c8-247a-47c4-99f6-350b9b694aab</small> | ||
===Collocations=== | ===Collocations=== | ||
* podlegać izolacji | |||
* obowiązkowa izolacja | |||
* w izolacji | |||
* zalecać izolację | |||
* zakończyć izolację | |||
* znieść środki izolacji | |||
* | * | ||
| Line 28: | Line 36: | ||
* | * | ||
===Keyness=== | ===Keyness=== | ||
ograniczenie przemieszczania się: <1000 | |||
izolacja: 331 | |||
izolacja społeczna: <1000 | |||
* | * | ||
===Note=== | ===Note=== | ||
Termin "lockdown" nie znajduje się w korpusie. | |||
Revision as of 00:59, 24 January 2022
Normative
Variants and synonyms
- ograniczenie przemieszczania się
- izolacja
- izolacja społeczna
Definition
Source:
Encyclopaedic information
Izolacja społeczna zwiększa ryzyko nawrotu chorób u osób cierpiących z powodu poważnych problemów ze zdrowiem psychicznym.
Examples
Prawdziwym lekarstwem na tę pandemię nie jest izolacja, ale współpraca.
Source: http://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf
Postępowanie z COVID-19 u dzieci obejmuje również zarządzanie skutkami pośrednimi, szczególnie niekorzystnymi dla zdrowia fizycznego i psychicznego następstwami długotrwałego przebywania w domu (np. zmniejszona aktywność fizyczna, gorsza jakość diety, izolacja społeczna, zwiększone ryzyko przemocy).
Jego zadaniem jest ustalenie, czy pacjent oraz jego rodzina są w stanie zastosować się do środków ostrożności, które będą zalecane jako element opieki i izolacji w warunkach domowych (np. higiena rąk, higiena układu oddechowego, utrzymywanie czystości otoczenia, ograniczenie przemieszczania się w i poza mieszkaniem) oraz uchronić się przed niepożądanymi zdarzeniami (np. przypadkowe spożycie płynu dezynfekcyjnego do rąk na bazie alkoholu oraz ryzyko pożaru związane z jego użytkowaniem).
Source: https://www.gov.pl/attachment/3bd711c8-247a-47c4-99f6-350b9b694aab
Collocations
- podlegać izolacji
- obowiązkowa izolacja
- w izolacji
- zalecać izolację
- zakończyć izolację
- znieść środki izolacji
Keyness
ograniczenie przemieszczania się: <1000
izolacja: 331
izolacja społeczna: <1000
Note
Termin "lockdown" nie znajduje się w korpusie.