Difference between revisions of "Press:COVID-19 pandemic/cz"

From TermiKnowledge
Jump to navigation Jump to search
(Formatting change)
Line 3: Line 3:
=== Spelling variants ===
=== Spelling variants ===
pandemie covidu-19
pandemie covidu-19
===Synonyms===


* pandemie COVID-19 (+ pandemie Covid-19, pandemie covid-19)


'''SHOULD WE AIM FOR THE "SYNONYM" WITH THE HIGHEST NUMBER OF OCCURENCES? OR, RATHER, FOR THE "CLOSEST" TRANSLATION, EVEN THOUGH THE OCCURENCES ARE LOW?'''
* pandemie koronaviru
 
===Synonyms===
pandemie COVID-19 (+ pandemie Covid-19, pandemie covid-19)
 
pandemie koronaviru


koronavirová pandemie
* koronavirová pandemie


covidová pandemie
* covidová pandemie


*
*
===Description===
===Description===
Source:   
===Examples===
===Examples===
'''1)'''


Ministr dopravy Grant Shapps uvedl, že ponaučením z pandemie covidu-19 je , že je zásadní v takových případech jednat rychle.  
* Ministr dopravy Grant Shapps uvedl, že ponaučením z pandemie covidu-19 je , že je zásadní v takových případech jednat rychle.  


Source: https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/ministerstvo-skolstvi-covid-sireni-nebezpecne-mutace-vojtech-koronavir.A211126_084238_domaci_ajez
* <small>Source: https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/ministerstvo-skolstvi-covid-sireni-nebezpecne-mutace-vojtech-koronavir.A211126_084238_domaci_ajez</small>


'''2)'''
* Mluvčí spolkové vlády k tomu poznamenal, že se Německo nachází v nejtěžší fázi pandemie covidu-19 a náročné budou i příští měsíce.


Mluvčí spolkové vlády k tomu poznamenal, že se Německo nachází v nejtěžší fázi pandemie covidu-19 a náročné budou i příští měsíce.
* <small>Source: https://www.seznamzpravy.cz/clanek/i-pres-prisny-lockdown-se-nemecko-nachazi-v-nejtezsim-bode-pandemie-134466</small>


Source: https://www.seznamzpravy.cz/clanek/i-pres-prisny-lockdown-se-nemecko-nachazi-v-nejtezsim-bode-pandemie-134466
* Kdybychom se tak zachovali všichni, začali respektovat druhé a dodržovali pravidla, pak bychom společně pandemiicovidu-19 jistě porazili.


'''3)'''
* <small>Source: https://siander.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=779840</small>


Kdybychom se tak zachovali všichni, začali respektovat druhé a dodržovali pravidla, pak bychom společně pandemiicovidu-19 jistě porazili.
===Collocations===
 
Source: https://siander.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=779840


===Collocations===
* vypuknutí + pandemie covidu-19 (gen.)
vypuknutí + pandemie covidu-19 (gen.)


vlna + pandemie covidu-19 (gen.)
* vlna + pandemie covidu-19 (gen.)


*
*

Revision as of 16:32, 23 January 2022

Spelling variants

pandemie covidu-19

Synonyms

  • pandemie COVID-19 (+ pandemie Covid-19, pandemie covid-19)
  • pandemie koronaviru
  • koronavirová pandemie
  • covidová pandemie

Description

Examples

  • Ministr dopravy Grant Shapps uvedl, že ponaučením z pandemie covidu-19 je , že je zásadní v takových případech jednat rychle.
  • Mluvčí spolkové vlády k tomu poznamenal, že se Německo nachází v nejtěžší fázi pandemie covidu-19 a náročné budou i příští měsíce.
  • Kdybychom se tak zachovali všichni, začali respektovat druhé a dodržovali pravidla, pak bychom společně pandemiicovidu-19 jistě porazili.

Collocations

  • vypuknutí + pandemie covidu-19 (gen.)
  • vlna + pandemie covidu-19 (gen.)

Keyness

>1000

Note

Retrieved from "https://terminology.mimuw.edu.pl/index.php?title=Press:COVID-19_pandemic/cz&oldid=1392"