Difference between revisions of "Normative:Quarantine/pl"
(Created page with "==Normative== === Variants and synonyms === * * ===Definition=== <small>Source:</small> === Encyclopaedic information === <small>Source:</small> ===Examples=== <bloc...") |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
=== Variants and synonyms === | === Variants and synonyms === | ||
n/a | |||
* | * | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
===Definition=== | ===Definition=== | ||
Kwarantanna – odosobnienie osoby zdrowej, która była narażona na zakażenie, w celu zapobieżenia szerzeniu się chorób szczególnie niebezpiecznych i wysoce zakaźnych.<small>Source: https://gis.gov.pl/wp-content/uploads/2020/04/Wytyczne_dot_post%C4%99powania_z_odpadami_w_czasie_wyst%C4%99powania_zaka%C5%BCe%C5%84_koronawirusem_SARS-CoV-2-2.pdf</small> | |||
<small>Source:</small> | |||
=== Encyclopaedic information === | === Encyclopaedic information === | ||
n/a | |||
===Examples=== | ===Examples=== | ||
<blockquote></blockquote><small>Source:</small> | <blockquote>Należy udzielać szczegółowych instrukcji, jak nosić maski chirurgiczne, właściwie myć ręce, reagować w przypadku kaszlu, prowadzić obserwacje medyczne i stosować '''kwarantannę''' domową.</blockquote><small>Source: https://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf.</small><blockquote>Ze względu na niski wskaźnik zakażeń na obszarach zaklasyfikowanych jako "pomarańczowe" osoby podróżujące z takich obszarów nie powinny być obejmowane obowiązkiem '''kwarantanny''' lub samoizolacji.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021H0961&from=IT.</small> | ||
===Collocations=== | ===Collocations=== | ||
* obowiązkowa kwarantanna | |||
* kwarantanna domowa | |||
* przymusowa kwarantanna | |||
* kwarantanna po powrocie | |||
* kwarantanna po przyjeździe | |||
* podlegać obowiązkowi kwarantanny | |||
* odbywać kwarantannę | |||
* kwarantanną związana z podróżą | |||
* przestrzegać kwarantanny | |||
* stosować kwarantannę | |||
* poddać się kwarantannie | |||
* wyjątki od obowiązkowej kwarantanny | |||
* zwolnienie z obowiązkowej kwarantanny | |||
* | * | ||
| Line 25: | Line 37: | ||
* | * | ||
===Keyness=== | ===Keyness=== | ||
* kwarantanna: 13 | |||
* | * | ||
===Note=== | ===Note=== | ||
W tekstach normatywnych ''kwarantanna'' nie jest terminem synonimicznym dla terminu ''izolacja''. Termin ''izolacja'' dotyczy osoby chorej na chorobę zakaźną lub z podejrzeniem choroby zakaźnej. | |||
Revision as of 23:54, 23 January 2022
Normative
Variants and synonyms
n/a
Definition
Kwarantanna – odosobnienie osoby zdrowej, która była narażona na zakażenie, w celu zapobieżenia szerzeniu się chorób szczególnie niebezpiecznych i wysoce zakaźnych.Source: https://gis.gov.pl/wp-content/uploads/2020/04/Wytyczne_dot_post%C4%99powania_z_odpadami_w_czasie_wyst%C4%99powania_zaka%C5%BCe%C5%84_koronawirusem_SARS-CoV-2-2.pdf
Encyclopaedic information
n/a
Examples
Należy udzielać szczegółowych instrukcji, jak nosić maski chirurgiczne, właściwie myć ręce, reagować w przypadku kaszlu, prowadzić obserwacje medyczne i stosować kwarantannę domową.
Source: https://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf.
Ze względu na niski wskaźnik zakażeń na obszarach zaklasyfikowanych jako "pomarańczowe" osoby podróżujące z takich obszarów nie powinny być obejmowane obowiązkiem kwarantanny lub samoizolacji.
Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021H0961&from=IT.
Collocations
- obowiązkowa kwarantanna
- kwarantanna domowa
- przymusowa kwarantanna
- kwarantanna po powrocie
- kwarantanna po przyjeździe
- podlegać obowiązkowi kwarantanny
- odbywać kwarantannę
- kwarantanną związana z podróżą
- przestrzegać kwarantanny
- stosować kwarantannę
- poddać się kwarantannie
- wyjątki od obowiązkowej kwarantanny
- zwolnienie z obowiązkowej kwarantanny
Keyness
- kwarantanna: 13
Note
W tekstach normatywnych kwarantanna nie jest terminem synonimicznym dla terminu izolacja. Termin izolacja dotyczy osoby chorej na chorobę zakaźną lub z podejrzeniem choroby zakaźnej.