Difference between revisions of "Normative:Virus transmission/pl"
EmiliaGrzyb (talk | contribs) |
(formatting changes) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Normative== | ==Normative<!-- zakażenie kropelkowe, dystans społeczny, superroznosiciel, bezobjawowy, skąpoobjawowy, -->== | ||
=== Variants and synonyms === | === Variants and synonyms === | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
* transmisja zakażenia | * transmisja zakażenia | ||
* transmisja | * transmisja | ||
*rozprzestrzenianie się wirusa | |||
=== Encyclopaedic information === | |||
Procedury generujące aerozol - AGP (...) przy wykonywaniu procedur medycznych są jedną z dróg transmisji wirusa COVID-19. | |||
<small>Source: https://nil.org.pl/uploaded_files/art_1584881653_zalecenia-do-prowadzenia-fizjoterapi-doroslych-pacjentow-z-covid-19.pdf</small> | |||
Istnieje ryzyko przeniesienia wirusa z zanieczyszczonych powierzchni na ręce. | |||
<small>Source: http://ptlr.org/wp-content/uploads/2020/04/Stanowisko-specjalistyczne.docx-PFED-Covid-2019.pdf</small> | |||
Chociaż bezpośredni kontakt nadal uważany jest za główny kanał zakażenia, ostatnie informacje wskazują, że obecność wirusa w powietrzu przyczynia się do jego rozprzestrzeniania. | |||
<small>Source: https://www.landlaeknir.is/servlet/file/store93/item41074/Leiðbeiningar%20fyrir%20áhættuhópa%2030.11.2020_PL.pdf</small> | |||
Aby pomóc powstrzymać rozprzestrzenianie się wirusa, należy: | |||
● przyjąć obie dawki szczepionki po otrzymaniu zaproszenia na szczepienie i zachęcać do tego inne osoby | |||
● poddawać się masowym testom w lokalnej okolicy, niezależnie od statusu zaszczepienia | |||
● niezwłocznie poddać się kwarantannie domowej w przypadku wystąpienia objawów COVID-19 (gorączki, nowego uporczywego kaszlu lub zaniku bądź zmiany w zakresie zmysłu węchu lub smaku) lub uzyskania dodatniego wyniku testu na COVID-19 | |||
<small>Source: https:// | <small>Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf</small> | ||
===Examples=== | ===Examples=== | ||
<blockquote>Wskazane jest, aby pacjentka przygotowała swój termometr oraz aparat do pomiaru ciśnienia, o ile posiada, w celu zminimalizowania ewentualnej '''transmisji wirusa'''.</blockquote><small>Source: https://www.izbapiel.katowice.pl/attachments/article/4103/GIP_ZALECENIA%20dla%20po%C5%82o%C5%BCnej%20POZ_COVID-19_aktualizacja%20z%20dnia%2023_10_2020.pdf</small><blockquote>Ze względu na wysokie ryzyko '''transmisji koronawirusa''' podczas zabiegów stomatologicznych, personel medyczny powinien być wyposażony w odzież ochronną, która zapewnia bezpieczeństwo.</blockquote><small>Source: https://nil.org.pl/uploaded_files/art_1585135060_zalecenia-postepowania-stomatologicznego-ostat-2403.pdf</small><blockquote>Chociaż pierwsze dowody wskazują na to, że szczepionki wpływają na '''przenoszenie wirusa''', nie wiadomo w jakim stopniu szczepionka zapobiega rozprzestrzenianiu się wirusa wywołującego COVID-19.</blockquote><small>Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf</small><blockquote>Szczepionka jest ogromną szansą na uodpornienie społeczeństwa na zakażenie, zdobycie kontroli nad '''transmisją wirusa SARS-CoV-2'''.</blockquote><small>Source: http://urpl.gov.pl/sites/default/files/OFICJALNY%20DOKUMENT%20Narodowy_Program_Szczepień.pdf</small><blockquote>Jeśli wynik pomiaru będzie równy 38 stopni C lub wyższy, występują objawy, takie jak: kaszel, duszność oraz pacjent znajduje się w grupie ryzyka (pobyt w okresie ostatnich 14 dni w rejonie aktywnej '''transmisji koronawirusa SARSCoV-2''' lub kontakt z osobą zakażoną) – NIE POWINIEN PRZYCHODZIĆ DO CENTRUM ONKOLOGII, ponieważ stanowi potencjalne zagrożenie dla innych pacjentów przebywających w szpitali.</blockquote><small>Source: https://journals.viamedica.pl/public/site/images/acielecka/Nowotwory_2020_2_ANG_COVID.pdf</small><blockquote>Aby móc sprecyzować czas trwania izolacji w warunkach domowych, niezbędna jest duży zasób informacji na temat przebiegu oraz '''transmisji infekcji COVID-19'''.</blockquote><small>Source: [https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjKju3r5Nn1AhVxS_EDHVRiBDUQFnoECAgQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.gov.pl%2Fattachment%2F786799ad-e041-4beb-a5c3-7edd5df9874e&usg=AOvVaw2c6B5_154BYHR9eNvzit-M opieka długoterminowa]</small><blockquote>[Osoba z podejrzeniem koronawirus to taka, która] w okresie 14 dni przed wystąpieniem objawów przebywała lub powróciła z obszaru, w którym występuje lokalna lub o małym stopniu rozpowszechnienia '''transmisja COVID-19.'''</blockquote><small>Source: https://www.isuog.org/uploads/assets/e88947d4-688e-49ad-b4fa86efb82dc828/ISUOGInterim-guidanceupdatedPolish.pdf</small><blockquote>Dostępne dane wskazują, że dzieci są mniej wrażliwe na zakażenie SARS-CoV-2 w porównaniu z dorosłymi i mogą odgrywać mniejszą rolę w '''transmisji zakażenia'''.</blockquote><small>Source: http://www.pteilchz.org.pl/wp-content/uploads/2021/04/Postępowanie-z-dzieckiem-z-C19-Przegląd-Pediatryczny-2020.pdf</small><blockquote>Możliwości reagowania Państwa członkowskie powinny nadal monitorować lokalne zmiany wskaźników '''transmisji''' lub ciężkości przebiegu w celu zidentyfikowania i oceny obiegu i wpływu nowych wariantów.</blockquote><small>Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/11/Miedzynarodowe_wytyczne_covid19_aktualizacja_2021.11.26.pdf</small> | <blockquote>Wskazane jest, aby pacjentka przygotowała swój termometr oraz aparat do pomiaru ciśnienia, o ile posiada, w celu zminimalizowania ewentualnej '''transmisji wirusa'''.</blockquote><small>Source: https://www.izbapiel.katowice.pl/attachments/article/4103/GIP_ZALECENIA%20dla%20po%C5%82o%C5%BCnej%20POZ_COVID-19_aktualizacja%20z%20dnia%2023_10_2020.pdf</small><blockquote>Ze względu na wysokie ryzyko '''transmisji koronawirusa''' podczas zabiegów stomatologicznych, personel medyczny powinien być wyposażony w odzież ochronną, która zapewnia bezpieczeństwo.</blockquote><small>Source: https://nil.org.pl/uploaded_files/art_1585135060_zalecenia-postepowania-stomatologicznego-ostat-2403.pdf</small><blockquote>Chociaż pierwsze dowody wskazują na to, że szczepionki wpływają na '''przenoszenie wirusa''', nie wiadomo w jakim stopniu szczepionka zapobiega rozprzestrzenianiu się wirusa wywołującego COVID-19.</blockquote><small>Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf</small><blockquote>Szczepionka jest ogromną szansą na uodpornienie społeczeństwa na zakażenie, zdobycie kontroli nad '''transmisją wirusa SARS-CoV-2'''.</blockquote><small>Source: http://urpl.gov.pl/sites/default/files/OFICJALNY%20DOKUMENT%20Narodowy_Program_Szczepień.pdf</small><blockquote>Jeśli wynik pomiaru będzie równy 38 stopni C lub wyższy, występują objawy, takie jak: kaszel, duszność oraz pacjent znajduje się w grupie ryzyka (pobyt w okresie ostatnich 14 dni w rejonie aktywnej '''transmisji koronawirusa SARSCoV-2''' lub kontakt z osobą zakażoną) – NIE POWINIEN PRZYCHODZIĆ DO CENTRUM ONKOLOGII, ponieważ stanowi potencjalne zagrożenie dla innych pacjentów przebywających w szpitali.</blockquote><small>Source: https://journals.viamedica.pl/public/site/images/acielecka/Nowotwory_2020_2_ANG_COVID.pdf</small><blockquote>Aby móc sprecyzować czas trwania izolacji w warunkach domowych, niezbędna jest duży zasób informacji na temat przebiegu oraz '''transmisji infekcji COVID-19'''.</blockquote><small>Source: [https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjKju3r5Nn1AhVxS_EDHVRiBDUQFnoECAgQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.gov.pl%2Fattachment%2F786799ad-e041-4beb-a5c3-7edd5df9874e&usg=AOvVaw2c6B5_154BYHR9eNvzit-M opieka długoterminowa]</small><blockquote>[Osoba z podejrzeniem koronawirus to taka, która] w okresie 14 dni przed wystąpieniem objawów przebywała lub powróciła z obszaru, w którym występuje lokalna lub o małym stopniu rozpowszechnienia '''transmisja COVID-19.'''</blockquote><small>Source: https://www.isuog.org/uploads/assets/e88947d4-688e-49ad-b4fa86efb82dc828/ISUOGInterim-guidanceupdatedPolish.pdf</small><blockquote>Dostępne dane wskazują, że dzieci są mniej wrażliwe na zakażenie SARS-CoV-2 w porównaniu z dorosłymi i mogą odgrywać mniejszą rolę w '''transmisji zakażenia'''.</blockquote><small>Source: http://www.pteilchz.org.pl/wp-content/uploads/2021/04/Postępowanie-z-dzieckiem-z-C19-Przegląd-Pediatryczny-2020.pdf</small><blockquote>Możliwości reagowania Państwa członkowskie powinny nadal monitorować lokalne zmiany wskaźników '''transmisji''' lub ciężkości przebiegu w celu zidentyfikowania i oceny obiegu i wpływu nowych wariantów.</blockquote><small>Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/11/Miedzynarodowe_wytyczne_covid19_aktualizacja_2021.11.26.pdf</small><blockquote>Wraz ze zwiększającym się wskaźnikiem wyszczepienia, dającym podstawy do optymistycznego założenia, że szczepienia pomogą nam znacznie ograniczyć '''rozprzestrzenianie się wirusa''' COVID-19, państwa członkowskie zaczęły stopniowo rozważać i wdrażać znoszenie ograniczeń</blockquote><small>Source: https://www.prawo.pl/akty/dz-u-ue-c-2021-262-1,69458104.html</small> | ||
===Collocations=== | ===Collocations=== | ||
| Line 42: | Line 52: | ||
* potwierdzić transmisję COVID-19 | * potwierdzić transmisję COVID-19 | ||
* sprzyjać transmisji zakażenia | * sprzyjać transmisji zakażenia | ||
* ograniczyć transmisję | * ograniczyć transmisję/rozprzestrzenianie się wirusa | ||
* zapobiegać transmisji | * zapobiegać transmisji | ||
*minimalizacja transmisji | |||
*droga transmisji | |||
*łańcuch zakażeń/transmisji | |||
*powstrzymywać rozprzestrzenianie się wirusa | |||
*spowolnić rozprzestrzenianie się wirusa | |||
* | * | ||
| Line 60: | Line 75: | ||
* transmisja zakażenia: >1000 | * transmisja zakażenia: >1000 | ||
* transmisja: >1000 | * transmisja: >1000 | ||
* | *rozprzestrzenianie się wirusa: >1000 | ||
Latest revision as of 14:59, 9 March 2022
Normative
Variants and synonyms
- przenoszenie wirusa
- transmisja wirusa SARS-CoV-2
- transmisja wirusa COVID-19
- transmisja koronawirusa
- transmisja koronawirusa SARS CoV-2
- transmisja infekcji COVID-19
- transmisja COVID-19
- transmisja zakażenia
- transmisja
- rozprzestrzenianie się wirusa
Encyclopaedic information
Procedury generujące aerozol - AGP (...) przy wykonywaniu procedur medycznych są jedną z dróg transmisji wirusa COVID-19.
Istnieje ryzyko przeniesienia wirusa z zanieczyszczonych powierzchni na ręce.
Source: http://ptlr.org/wp-content/uploads/2020/04/Stanowisko-specjalistyczne.docx-PFED-Covid-2019.pdf
Chociaż bezpośredni kontakt nadal uważany jest za główny kanał zakażenia, ostatnie informacje wskazują, że obecność wirusa w powietrzu przyczynia się do jego rozprzestrzeniania.
Aby pomóc powstrzymać rozprzestrzenianie się wirusa, należy:
● przyjąć obie dawki szczepionki po otrzymaniu zaproszenia na szczepienie i zachęcać do tego inne osoby
● poddawać się masowym testom w lokalnej okolicy, niezależnie od statusu zaszczepienia
● niezwłocznie poddać się kwarantannie domowej w przypadku wystąpienia objawów COVID-19 (gorączki, nowego uporczywego kaszlu lub zaniku bądź zmiany w zakresie zmysłu węchu lub smaku) lub uzyskania dodatniego wyniku testu na COVID-19
Examples
Wskazane jest, aby pacjentka przygotowała swój termometr oraz aparat do pomiaru ciśnienia, o ile posiada, w celu zminimalizowania ewentualnej transmisji wirusa.
Ze względu na wysokie ryzyko transmisji koronawirusa podczas zabiegów stomatologicznych, personel medyczny powinien być wyposażony w odzież ochronną, która zapewnia bezpieczeństwo.
Chociaż pierwsze dowody wskazują na to, że szczepionki wpływają na przenoszenie wirusa, nie wiadomo w jakim stopniu szczepionka zapobiega rozprzestrzenianiu się wirusa wywołującego COVID-19.
Szczepionka jest ogromną szansą na uodpornienie społeczeństwa na zakażenie, zdobycie kontroli nad transmisją wirusa SARS-CoV-2.
Source: http://urpl.gov.pl/sites/default/files/OFICJALNY%20DOKUMENT%20Narodowy_Program_Szczepień.pdf
Jeśli wynik pomiaru będzie równy 38 stopni C lub wyższy, występują objawy, takie jak: kaszel, duszność oraz pacjent znajduje się w grupie ryzyka (pobyt w okresie ostatnich 14 dni w rejonie aktywnej transmisji koronawirusa SARSCoV-2 lub kontakt z osobą zakażoną) – NIE POWINIEN PRZYCHODZIĆ DO CENTRUM ONKOLOGII, ponieważ stanowi potencjalne zagrożenie dla innych pacjentów przebywających w szpitali.
Source: https://journals.viamedica.pl/public/site/images/acielecka/Nowotwory_2020_2_ANG_COVID.pdf
Aby móc sprecyzować czas trwania izolacji w warunkach domowych, niezbędna jest duży zasób informacji na temat przebiegu oraz transmisji infekcji COVID-19.
Source: opieka długoterminowa
[Osoba z podejrzeniem koronawirus to taka, która] w okresie 14 dni przed wystąpieniem objawów przebywała lub powróciła z obszaru, w którym występuje lokalna lub o małym stopniu rozpowszechnienia transmisja COVID-19.
Dostępne dane wskazują, że dzieci są mniej wrażliwe na zakażenie SARS-CoV-2 w porównaniu z dorosłymi i mogą odgrywać mniejszą rolę w transmisji zakażenia.
Możliwości reagowania Państwa członkowskie powinny nadal monitorować lokalne zmiany wskaźników transmisji lub ciężkości przebiegu w celu zidentyfikowania i oceny obiegu i wpływu nowych wariantów.
Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/11/Miedzynarodowe_wytyczne_covid19_aktualizacja_2021.11.26.pdf
Wraz ze zwiększającym się wskaźnikiem wyszczepienia, dającym podstawy do optymistycznego założenia, że szczepienia pomogą nam znacznie ograniczyć rozprzestrzenianie się wirusa COVID-19, państwa członkowskie zaczęły stopniowo rozważać i wdrażać znoszenie ograniczeń
Source: https://www.prawo.pl/akty/dz-u-ue-c-2021-262-1,69458104.html
Collocations
- niekontrolowana transmisja wirusa
- aktywna transmisja wirusa SARS-CoV-2
- obszar z występują transmisją zakażenia
- transmisja kropelkowa
- bezpośrednia/pośrednia transmisja
- transmisja bezobjawowa
- transmisja koronawirusa występuje
- potwierdzić transmisję COVID-19
- sprzyjać transmisji zakażenia
- ograniczyć transmisję/rozprzestrzenianie się wirusa
- zapobiegać transmisji
- minimalizacja transmisji
- droga transmisji
- łańcuch zakażeń/transmisji
- powstrzymywać rozprzestrzenianie się wirusa
- spowolnić rozprzestrzenianie się wirusa
Keyness
- transmisja wirusa: 207
- transmisja koronawirusa: 448
- przenoszenie wirusa: >1000
- transmisja wirusa SARS-CoV-2: >1000
- transmisja wirusa COVID-19: >1000
- transmisja koronawirusa SARS CoV-2: >1000
- transmisja infekcji COVID-19: >1000
- transmisja COVID-19: >1000
- transmisja zakażenia: >1000
- transmisja: >1000
- rozprzestrzenianie się wirusa: >1000