Research:Virus transmission/de

Research

Variants and synonyms

• Transmission
• SARS-CoV-2-Übertragung
• Übertragung
• Virustransmission

Definition/description

Die Massenverbreitung erfolgt durch die Übertragung von Mensch zu Mensch via Tröpfcheninfektion und über Aerosole. Die Infektion mit SARSCoV-2 erfolgt über die Aufnahme virushaltiger Partikel, die beim Atmen, Husten, Sprechen, Singen und Niesen einer infizierten Person entstehen. Menschen geben v. a. beim Husten und Niesen Speicheltröpfchen ab, die sich in einem Abstand von etwa 1 – 2 m von der Infektionsquelle ausbreiten. Gleichzeitig werden virushaltige Partikel in Form von Bioaerosolen ausgeschieden, die z. B. auch bereits beim Atmen, Sprechen, Schreien, Singen entstehen. Bioaerosole verbleiben länger in der Luft, während sich größere Partikel auf Oberflächen ablagern. Nach experimentellen Studien bleibt das Virus in Aerosolen bis zu 3 Stunden infektiös. […] Bei jedem Einzelfall einer infizierten Person gibt es zahlreiche Faktoren, die auf die Transmission Einfluss haben, z. B. Höhe der Infektionsdosis und Viruslast, Größe der Partikel, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Umgebung, Raumluftwechselrate und das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung. Übertragungen im Außenbereich kommen insgesamt selten vor. Bei Wahrung des Mindestabstandes sorgt die Luftbewegung im Freien für eine sehr geringe Übertragungswahrscheinlichkeit. […] Die Inkubationszeit beträgt 2 – 14 Tage (im Durchschnitt 5 – 6 Tage). Als Haupteintrittspforten für SARS-CoV-2 gelten die Schleimhäute des Nasen-Rachen-Raums; eine Aufnahme via Konjunktiven und Tränennasengang wird diskutiert, konnte allerdings bislang nicht eindeutig belegt werden. Zielzellen von SARS-CoV-2 sind unter anderem nasale und bronchioalveoläre Epithelzellen, an die das Spike-(S)-Glykoprotein des Virus über den A ngiotensin-Converting-Enzym-(ACE-)2-Rezeptor bindet, um in die Wirtszelle einzudringen. […] Im Gegensatz zum SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome)-Virus kann SARS-CoV-2 bereits durch infizierte, aber (noch) asymptomatische Personen übertragen werden. […] Wenig Platz zwischen den Arbeitsplätzen, lange Verweildauern an derselben Position, körperliche Arbeit und mangelhafter oder fehlender Luftaustausch werden als Hauptfaktoren für die vielen Übertragungen genannt.Kühle Temperaturen scheinen ebenfalls die Transmission von SARSCoV-2 zu begünstigen.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/02_21.pdf?__blob=publicationFile

Die verfügbaren Studien zur Transmission weisen darauf hin, dass Kinder und Jugendliche eine untergeordnete Rolle bei der Weiterverbreitung von SARS-CoV-2 spielen. Zu einem ähnlichen Ergebnis kommen die AutorInnen einer Seroprävalenzstudie aus Sachsen,20 in die n = 150 Haushalte eingeschlossen waren.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/23_21.pdf?__blob=publicationFile

Examples

Unter dem Gesichtspunkt der Transmission sind auch die Ergebnisse zum Gemeinschaftsschutz (Herdenimmunität) einer Studie aus Israel bedeutend. Hier wurde unter real-world-Bedingungen untersucht, ob und in welchem Ausmaß durch geimpfte Personen die Übertagung von SARSCoV-2 und das Infektionsrisiko für Ungeimpfte beeinflusst wird. 

Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/33_21.pdf?__blob=publicationFile

Innerhalb von epidemiologischen Studien sind Übertragungen in Haushaltsumgebungen sowie Pflege- und Gesundheitseinrichtungen gut untersuchbar und darüber hinaus sind größere Geschehen (Superspreading-Events) in öffentlichen Einrichtungen auffällig. Die Übertragungsrisiken von Fällen, die die Bindeglieder dieser Vorkommen darstellen (sporadische Fälle), verbleiben weitestgehend unklar.

Source: https://doi.org/10.1007/s00103-021-03391-0

Im Folgenden werden wir drei Aspekte der Virusübertragung darstellen: (i) Auf Seite des Überträgers betrachten wir zunächst die Grundlagen der Virusreplikation, aus der sich wesentliche Merkmale der Ausscheidungskinetik von SARS-CoV-2 direkt ableiten lassen. Die Betrachtung dieses Aspektes soll dabei helfen, Maßnahmen des Fremdschutzes besser einordnen zu können.

Source: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8319698/

Aktuell finden sich in den entsprechenden Dokumenten des RKI keine konkreten Hinweise, wie die benannten Risikobereiche für die SARS-CoV-2-Übertragung im ambulanten und stationären Bereich genau definiert und somit eingegrenzt werden können.

Source: https://www.awmf.org/uploads/tx_szleitlinien/040-015l_S1_SARS-CoV-2-Infektion-im-Gesundheitswesen%E2%80%93RT-PCR_2020-09_2-verlaengert.pdf 1000

Collocations

• erhöhte Transmission
• Transmission reduzieren / Reduktion der Transmission
• Transmission vermindern / Verminderung der Transmission
• Transmission verhindern / Verhinderung der Transmission
• Transmission begünstigen / Begünstigung der Transmission
• Transmission unterbrechen / Unterbrechung der Transmission
• vor einer Virusübertragung/Transmission schützen / Schutz vor einer Virusübertragung/Transmission
• Transmission beeinflussen
• Virusübertragung minimieren
• Virusübertragung steigern
• Übertragung kommt vor
• Übertragung erfolgt
• Übertragungen finden statt
• Haupttreiber der Transmission
• Prävention einer SARS-CoV-2-Übertragung
• Wirksamkeit der COVID-19 Impfstoffe gegenüber einer Transmission
• Risiko einer Transmission/ Virusübertragung
• Aspekte der Virusübertragung
• auf die Transmission Einfluss haben
• mit einer Transmission einhergehen
• Virusübertragung auf die Umgebung

Keyness

• Transmission: 21 [siehe Note]
• SARS-CoV-2-Übertragung: 739
• Virusübertragung: 954
• Übertragung: >1000
• Virustransmission: >1000

Note

"Transmission" erscheint im Korpus auch als englischer Term in den jeweiligen Abstracts der Artikel, was einen Einfluss auf Keyness und Frequency ausübt.