Difference between revisions of "Press:Proof of vaccination/pl"
Jump to navigation
Jump to search
(→Press) |
(formatting changes) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
=== Variants and synonyms === | === Variants and synonyms === | ||
* paszport szczepień | * paszport szczepień | ||
* paszport szczepionkowy | * paszport szczepionkowy | ||
*certyfikat szczepienia | |||
* | |||
===Examples=== | ===Examples=== | ||
<blockquote>Jak przyznaje Kamil Barczyk, dyrektor szpitala w Bolesławcu, w internecie roi się od ogłoszeń o fałszywych '''zaświadczeniach o szczepieniu''' czy negatywnych wyników testów na COVID-19.</blockquote><small>Source: https://tvn24.pl/wroclaw/boleslawiec-pacjentka-szpitala-miala-falszywe-zaswiadczenie-o-szczepieniu-przeciw-covid-19-przyznala-sie-gdy-nie-mogla-juz-oddychac-5492318</small><blockquote>Zwrócił uwagę, że w Polsce tzw. | <blockquote>Jak przyznaje Kamil Barczyk, dyrektor szpitala w Bolesławcu, w internecie roi się od ogłoszeń o fałszywych '''zaświadczeniach o szczepieniu''' czy negatywnych wyników testów na COVID-19.</blockquote><small>Source: https://tvn24.pl/wroclaw/boleslawiec-pacjentka-szpitala-miala-falszywe-zaswiadczenie-o-szczepieniu-przeciw-covid-19-przyznala-sie-gdy-nie-mogla-juz-oddychac-5492318</small><blockquote>Zwrócił uwagę, że w Polsce tzw. paszport covidowy, czyli '''certyfikat szczepienia''' przeciw COVID-19 jest bezużyteczny.</blockquote><small>Source: https://tvn24.pl/polska/koronawirus-w-polsce-donald-tusk-krytykuje-rzad-za-bezczynnosc-w-walce-z-pandemia-covid-19-5500675</small><blockquote>W przypadku braku ważnego '''paszportu szczepień''' (UCC) lub analogicznego dokumentu, osoba zostaje poddana kwarantannie przez 10 dni w domu lub innym miejscu zakwaterowania.</blockquote><small>Source: https://tvn24.pl/biznes/ze-swiata/koronawirus-a-wakacje-2021-obostrzenia-testy-pcr-kwarantanna-gdzie-obowiazuja-grecja-hiszpania-wlochy-egipt-niemcy-chorwacja-tunezja-albania-czechy-slowacja-5117147</small><blockquote>Niedzielski odpowiada na pytanie o '''paszporty szczepionkowe''': Używanie słowa "paszport" jest niefortunne, bo to jest odbierane jako pewien dokument, który odbiera możliwość przekraczania granicy, a ten dokument takiego ciężaru gatunkowego nie będzie miał.</blockquote><small>Source: https://tvn24.pl/polska/koronawirus-w-polsce-nowe-obostrzenia-konferencja-adama-niedzielskiego-17-marca-5045781</small> | ||
===Collocations=== | ===Collocations=== | ||
| Line 19: | Line 14: | ||
* akceptować zaświadczenie o szczepieniu | * akceptować zaświadczenie o szczepieniu | ||
* sprawdzać zaświadczenie o szczepieniu | * sprawdzać zaświadczenie o szczepieniu | ||
*fałszywe zaświadczenie o szczepieniu | |||
* zaświadczenie o szczepieniu jest ważne | * zaświadczenie o szczepieniu jest ważne | ||
| Line 25: | Line 21: | ||
* zaświadczenie o szczepieniu: >1000 | * zaświadczenie o szczepieniu: >1000 | ||
* paszport szczepień: 742 | * paszport szczepień: 742 | ||
* paszport szczepionkowy: >1000 | * paszport szczepionkowy: >1000 | ||
*certyfikat szczepienia: 775 | |||
Latest revision as of 13:17, 9 March 2022
Press
Variants and synonyms
- paszport szczepień
- paszport szczepionkowy
- certyfikat szczepienia
Examples
Jak przyznaje Kamil Barczyk, dyrektor szpitala w Bolesławcu, w internecie roi się od ogłoszeń o fałszywych zaświadczeniach o szczepieniu czy negatywnych wyników testów na COVID-19.
Zwrócił uwagę, że w Polsce tzw. paszport covidowy, czyli certyfikat szczepienia przeciw COVID-19 jest bezużyteczny.
W przypadku braku ważnego paszportu szczepień (UCC) lub analogicznego dokumentu, osoba zostaje poddana kwarantannie przez 10 dni w domu lub innym miejscu zakwaterowania.
Niedzielski odpowiada na pytanie o paszporty szczepionkowe: Używanie słowa "paszport" jest niefortunne, bo to jest odbierane jako pewien dokument, który odbiera możliwość przekraczania granicy, a ten dokument takiego ciężaru gatunkowego nie będzie miał.
Collocations
- okazać zaświadczenie o szczepieniu
- akceptować zaświadczenie o szczepieniu
- sprawdzać zaświadczenie o szczepieniu
- fałszywe zaświadczenie o szczepieniu
- zaświadczenie o szczepieniu jest ważne
Keyness
- zaświadczenie o szczepieniu: >1000
- paszport szczepień: 742
- paszport szczepionkowy: >1000
- certyfikat szczepienia: 775