Difference between revisions of "Normative:Restrictions/pl"
EmiliaGrzyb (talk | contribs) |
(formatting changes) |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Normative== | ==Normative== | ||
=== Variants and synonyms === | === Variants and synonyms<!-- lockdown, samoizolacja, stan epidemii, dystans społeczny, kwarantanna -->=== | ||
* ograniczenia | * ograniczenia | ||
=== Encyclopaedic information === | |||
Wewnątrz pomieszczeń obowiązują następujące ograniczenia: | |||
● indywidualnie | |||
● w grupie nie większej niż 6 osób | |||
● w grupie o dowolnej liczebności złożonej z maksymalnie 2 gospodarstw domowych (oraz ich grup wsparcia, jeżeli spełniane są obowiązujące kryteria). | |||
<small>Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf</small> | |||
Aby ograniczyć rozprzestrzenianie się SARS-CoV-2, państwa członkowskie przyjęły pewne środki, na przykład ograniczenia dotyczące wjazdu lub wymogi odbycia kwarantanny lub poddania się samoizolacji bądź testowi w kierunku zakażenia SARS-CoV-2 przez osoby podróżujące i przekraczające granicę, które miały wpływ na korzystanie przez obywateli Unii ze swego prawa do swobodnego przemieszczania się w obrębie państw członkowskich i do swobodnego przebywania na ich terytorium. | |||
<small>Source:</small> | <small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL</small> | ||
===Examples=== | ===Examples=== | ||
<blockquote>W miarę rozwoju sytuacji i w związku z ewentualnym znoszeniem '''obostrzeń''' na zalecenie organów ochrony zdrowia pojawiają się kolejne pytania co do ponownego otwarcia instytucji edukacyjnych | <blockquote>W miarę rozwoju sytuacji i w związku z ewentualnym znoszeniem '''obostrzeń''' na zalecenie organów ochrony zdrowia pojawiają się kolejne pytania co do ponownego otwarcia instytucji edukacyjnych (...)</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2020:201:FULL&from=SL</small><blockquote>Może to doprowadzić do pojedynczych łagodzeń '''obostrzeń''' w przestrzeni publicznej dla osób posiadających taki certyfikat.</blockquote><small>Source: https://www.regjeringen.no/contentassets/794c5474fef54c4fa57e5dba053332af/pm_pol_fullvaksinert_pub.pdf</small><blockquote>Niektóre '''ograniczenia''' dotyczące tych wydarzeń będą nadal obowiązywać, aby mogły one odbywać się w sposób bezpieczny</blockquote><small>Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf</small> | ||
===Collocations=== | ===Collocations=== | ||
* konieczne obostrzenia | * konieczne obostrzenia/ograniczenia | ||
* | *łagodzić obostrzenia/ograniczenia | ||
* | * tymczasowe obostrzenia/ograniczenia | ||
* bezwzględne | * bezwzględne obostrzenia/ograniczenia | ||
* | *znosić/uchylać/odwoływać obostrzenia/ograniczenia | ||
* | *obowiązujące obostrzenia/ograniczenia | ||
*bieżące obostrzenia/ograniczenia | |||
* | *dodatkowe obostrzenia/ograniczenia | ||
*bezwzględne obostrzenia/ograniczenia | |||
* | |||
===Keyness=== | ===Keyness=== | ||
* obostrzenia: >1000 | |||
* ograniczenia: 850 | |||
Latest revision as of 12:39, 9 March 2022
Normative
Variants and synonyms
- ograniczenia
Encyclopaedic information
Wewnątrz pomieszczeń obowiązują następujące ograniczenia:
● indywidualnie
● w grupie nie większej niż 6 osób
● w grupie o dowolnej liczebności złożonej z maksymalnie 2 gospodarstw domowych (oraz ich grup wsparcia, jeżeli spełniane są obowiązujące kryteria).
Aby ograniczyć rozprzestrzenianie się SARS-CoV-2, państwa członkowskie przyjęły pewne środki, na przykład ograniczenia dotyczące wjazdu lub wymogi odbycia kwarantanny lub poddania się samoizolacji bądź testowi w kierunku zakażenia SARS-CoV-2 przez osoby podróżujące i przekraczające granicę, które miały wpływ na korzystanie przez obywateli Unii ze swego prawa do swobodnego przemieszczania się w obrębie państw członkowskich i do swobodnego przebywania na ich terytorium.
Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL
Examples
W miarę rozwoju sytuacji i w związku z ewentualnym znoszeniem obostrzeń na zalecenie organów ochrony zdrowia pojawiają się kolejne pytania co do ponownego otwarcia instytucji edukacyjnych (...)
Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2020:201:FULL&from=SL
Może to doprowadzić do pojedynczych łagodzeń obostrzeń w przestrzeni publicznej dla osób posiadających taki certyfikat.
Niektóre ograniczenia dotyczące tych wydarzeń będą nadal obowiązywać, aby mogły one odbywać się w sposób bezpieczny
Collocations
- konieczne obostrzenia/ograniczenia
- łagodzić obostrzenia/ograniczenia
- tymczasowe obostrzenia/ograniczenia
- bezwzględne obostrzenia/ograniczenia
- znosić/uchylać/odwoływać obostrzenia/ograniczenia
- obowiązujące obostrzenia/ograniczenia
- bieżące obostrzenia/ograniczenia
- dodatkowe obostrzenia/ograniczenia
- bezwzględne obostrzenia/ograniczenia
Keyness
- obostrzenia: >1000
- ograniczenia: 850