Difference between revisions of "Normative:Positive/pl"

Latest revision as of 13:12, 9 March 2022

Normative

Variants and synonyms

pozytywny

Definition

Wynik dodatni świadczy o zakażeniu SARS-CoV-2 (...).

Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf

Encyclopaedic information

W badaniu chińskim, obejmującym 1 014 pacjentów w Wuhan, u 97% z pozytywnymi wynikami rRT−PCR, w badaniu TK wykazano zapalenie płuc, co wskazywało na wysoką czułość badania TK 57.

Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf

Osoba, u której stwierdzono zakażenie wirusem SARS-CoV-2, od dnia uzyskania pozytywnego wyniku testu diagnostycznego w kierunku SARS-CoV-2, jest poddana obowiązkowej izolacji w warunkach domowych, chyba że osoba ta została skierowana do izolatorium lub poddana hospitalizacji

Source: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20082341570/T/D20081570L.pdf

Examples

Przez osobę, która przebyła zakażenie wirusem SARS-CoV-2 należy rozumieć osobę, u której minęło od 11 do 180 dni od otrzymania pozytywnego wyniku testu PCR lub testu antygenowego (zgodnego z listą wzajemnie uznawanych testów antygenowych opracowaną przez Komitet Bezpieczeństwa Zdrowotnego) potwierdzającego zakażenie i posiada Unijny Certyfikat COVID z tytułu przebycia zakażenia.

Source: https://www.gov.pl/attachment/5133f462-f1c5-41c3-b411-621f13382586

W ciągu 14 dni przed wystąpieniem choroby, chory miał kontakt z osobami zakażonymi wirusem SARS-CoV-2, u których choroba została potwierdzona dodatnim wynikiem badania przesiewowego (NAT).

Source: https://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf.

Na przykład na etapie kontroli szczególnie ważna może być identyfikacja o wysokim poziomie swoistości osób z wynikiem dodatnim (tj. odróżnienie COVID-19 od innych podobnych, ale mniej niebezpiecznych chorób), aby uniknąć niepotrzebnych obciążeń dla systemu opieki zdrowotnej.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2020:122I:FULL&from=GA

Collocations

pozytywny wynik testu
pozytywny przypadek
pozytywny test
dodatni wynik testu/badania
potwierdzenie wyniku dodatniego
RT-PCR dodatni
dodatni test
dodatni przypadek
uzyskać dodatni wynik testu
wynik dodatni świadczy o

Keyness

dodatni: 289
pozytywny: >1000

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Variants and synonyms ===
-* dodatni
+* pozytywny
 *
@@ Line 10: / Line 10: @@
 ===Definition===
+Wynik dodatni świadczy o zakażeniu SARS-CoV-2 (...).
-<small>Source:</small>
+<small>Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf</small>
 === Encyclopaedic information ===
+W badaniu chińskim, obejmującym 1 014 pacjentów w Wuhan, u 97% z pozytywnymi  wynikami rRT−PCR, w badaniu TK wykazano zapalenie płuc, co wskazywało na wysoką czułość badania TK 57.
-<small>Source:</small>
+<small>Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf</small>
+Osoba, u której stwierdzono zakażenie wirusem SARS-CoV-2, od dnia uzyskania pozytywnego wyniku testu diagnostycznego w kierunku SARS-CoV-2, jest poddana obowiązkowej izolacji w warunkach domowych, chyba że osoba ta została skierowana do izolatorium lub poddana hospitalizacji
+<small>Source: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20082341570/T/D20081570L.pdf</small>
 ===Examples===
-<blockquote>W ciągu 14 dni przed wystąpieniem choroby, chory miał kontakt z osobami zakażonymi wirusem SARS-CoV-2, u których choroba została potwierdzona '''dodatnim''' wynikiem badania przesiewowego (NAT).</blockquote><small>Source: https://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf.</small><blockquote>Na przykład na etapie kontroli szczególnie ważna może być identyfikacja o wysokim poziomie swoistości osób z wynikiem '''dodatnim''' (tj. odróżnienie COVID-19 od innych podobnych, ale mniej niebezpiecznych chorób), aby uniknąć niepotrzebnych obciążeń dla systemu opieki zdrowotnej.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2020:122I:FULL&from=GA</small>
+<blockquote>Przez osobę, która przebyła zakażenie wirusem SARS-CoV-2 należy rozumieć osobę, u której minęło od 11 do 180 dni od otrzymania '''pozytywnego''' wyniku testu PCR lub testu antygenowego (zgodnego z listą wzajemnie uznawanych testów antygenowych opracowaną przez Komitet Bezpieczeństwa Zdrowotnego) potwierdzającego zakażenie i posiada Unijny Certyfikat COVID z tytułu przebycia zakażenia.</blockquote><small>Source: https://www.gov.pl/attachment/5133f462-f1c5-41c3-b411-621f13382586</small><blockquote>W ciągu 14 dni przed wystąpieniem choroby, chory miał kontakt z osobami zakażonymi wirusem SARS-CoV-2, u których choroba została potwierdzona '''dodatnim''' wynikiem badania przesiewowego (NAT).</blockquote><small>Source: https://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf.</small><blockquote>Na przykład na etapie kontroli szczególnie ważna może być identyfikacja o wysokim poziomie swoistości osób z wynikiem '''dodatnim''' (tj. odróżnienie COVID-19 od innych podobnych, ale mniej niebezpiecznych chorób), aby uniknąć niepotrzebnych obciążeń dla systemu opieki zdrowotnej.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2020:122I:FULL&from=GA</small>
 ===Collocations===
@@ Line 27: / Line 32: @@
 * pozytywny test
 * dodatni wynik testu/badania
+*potwierdzenie wyniku dodatniego
 * RT-PCR dodatni
 * dodatni test
 * dodatni przypadek
+*uzyskać dodatni wynik testu
+*wynik dodatni świadczy o
 *
@@ Line 36: / Line 44: @@
 ===Keyness===
-* pozytywny: >1000
 * dodatni: 289
+*pozytywny: >1000
-*
-===Note===