Difference between revisions of "Normative:Antibody/pl"

Latest revision as of 17:41, 5 March 2022

Normative

Variants and synonyms

immunoglobulina

Definition

Przeciwciała odpornościowe mogą skutecznie i bezpośrednio neutralizować patogeny, co zmniejsza uszkodzenia narządów docelowych, a w dalszej perspektywie zmniejsza uszkodzenia immunologiczne.

Source: https://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf.

Encyclopaedic information

Skuteczność testów na obecność przeciwciał we wczesnej diagnostyce COVID-19 jest bardzo ograniczona, ponieważ przeciwciała stają się wykrywalne we krwi pacjenta dopiero kilka dni po zakażeniu.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2020:122I:FULL&from=ES.

Do oznaczania stężenia/miana przeciwciał anty-SARS-CoV-2 zaleca się odpowiednio walidowane immunochemiczne testy diagnostyczne o wysokiej czułości i swoistości diagnostycznej (technika ELISA w wersji klasycznej oraz modyfikacje tej metody, dedykowane automatycznym analizatorom - chemiluminescencja wykrywające swoiste przeciwciała anty-SARS-CoV-2 z wykorzystaniem automatycznego systemu detekcji (ponieważ ocena wyłącznie wizualna jest mało obiektywna).

Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf.

"Test na obecność przeciwciał " oznacza badanie laboratoryjne mające na celu wykrycie, czy organizm danej osoby wytworzył przeciwciała przeciwko SARS-CoV-2, co wskazuje, że miała ona styczność z SARS-CoV-2 i jej organizm wytworzył przeciwciała, niezależnie od tego, czy miała ona objawy.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX%3A32021R0953

Kiedy dana osoba otrzyma szczepionkę, niektóre jej komórki odczytują instrukcje mRNA i tymczasowo wytwarzają białko „S”. Układ odpornościowy osoby rozpozna wtedy to białko jako obce i wyprodukuje przeciwciała oraz aktywuje przeciwko niemu limfocyty T (białe krwinki).

Source: http://www.urpl.gov.pl/sites/default/files/CureVac%20COVID-19%20vaccine%20%28CVnCoV%29%20-%20start%20of%20rolling%20review%20PL.pdf.

Examples

Na rynku są dostępne liczne testy na obecność przeciwciał anty-SARS-CoV-2.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2020:122I:FULL&from=ES.

Do czasu poprawy wiarygodności diagnostycznej nie zaleca się stosowania jakościowych tzw. szybkich testów kasetkowych (immunochromatograficznych) wykrywających przeciwciała anty-SARS-CoV-2.

Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf

Przykłady chorób w tej grupie obejmują pospolity zmienny niedobór odporności, przewlekłą chorobę ziarniniakową, niedobór odporności (IgG), z powodu którego osoby są leczone immunoglobulinami dożylnie lub podskórnie (...)

Source: https://www.landlaeknir.is/servlet/file/store93/item41074/Lei%C3%B0beiningar%20fyrir%20%C3%A1h%C3%A6ttuh%C3%B3pa%2030.11.2020_PL.pdf.

Collocations

poziom przeciwciał
działanie przeciwciał
zawierać przeciwciała
(wy-)tworzyć przeciwciała
wykrywać przeciwciała
(wy-)produkować przeciwciała
potwierdzać obecność przeciwciał
przeciwciała anty-SARS-CoV-2
przeciwciała poszczepienne
przeciwciała odpornościowe
przeciwciała neutralizujące
immunoglobulina klasy M/G
leczenie immunoglobulinami
osoby leczone immunoglobulinami

Keyness

przeciwciało: 236
immunoglobulina: 819

@@ Line 2: / Line 2: @@
 === Variants and synonyms ===
-odpowiedź immunologiczna
+* immunoglobulina
 *
@@ Line 9: / Line 10: @@
 Przeciwciała  odpornościowe mogą skutecznie i bezpośrednio neutralizować patogeny, co zmniejsza uszkodzenia narządów docelowych, a w dalszej perspektywie zmniejsza uszkodzenia immunologiczne.
 <small>Source: https://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf.</small>
@@ Line 27: / Line 29: @@
 Kiedy dana osoba otrzyma szczepionkę, niektóre jej komórki odczytują instrukcje mRNA i tymczasowo wytwarzają białko „S”. Układ odpornościowy osoby rozpozna wtedy to białko jako obce i wyprodukuje przeciwciała  oraz aktywuje przeciwko niemu limfocyty T (białe krwinki).
-<small>Source: http://www.urpl.gov.pl/sites/default/files/CureVac%20COVID-19%20vaccine%20%28CVnCoV%29%20-%20start%20of%20rolling%20review%20PL.pdf.</small><blockquote>Na rynku są dostępne liczne testy na obecność '''przeciwciał''' anty-SARS-CoV-2.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2020:122I:FULL&from=ES.</small><blockquote>Do czasu poprawy wiarygodności diagnostycznej nie zaleca się stosowania jakościowych tzw. szybkich testów kasetkowych (immunochromatograficznych) wykrywających '''przeciwciała'''  anty-SARS-CoV-2.</blockquote><small>Source:</small> [https://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf h<small>ttps://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf</small>]
+<small>Source: http://www.urpl.gov.pl/sites/default/files/CureVac%20COVID-19%20vaccine%20%28CVnCoV%29%20-%20start%20of%20rolling%20review%20PL.pdf.</small>
+=== Examples ===
+<blockquote>Na rynku są dostępne liczne testy na obecność '''przeciwciał''' anty-SARS-CoV-2.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2020:122I:FULL&from=ES.</small><blockquote>Do czasu poprawy wiarygodności diagnostycznej nie zaleca się stosowania jakościowych tzw. szybkich testów kasetkowych (immunochromatograficznych) wykrywających '''przeciwciała'''  anty-SARS-CoV-2.</blockquote><small>Source:</small> [https://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf h<small>ttps://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf</small>]<blockquote>Przykłady chorób w tej grupie obejmują pospolity zmienny niedobór odporności, przewlekłą chorobę ziarniniakową, niedobór odporności (IgG), z powodu którego osoby są leczone '''immunoglobulinami''' dożylnie lub podskórnie (...)</blockquote><small>Source: https://www.landlaeknir.is/servlet/file/store93/item41074/Lei%C3%B0beiningar%20fyrir%20%C3%A1h%C3%A6ttuh%C3%B3pa%2030.11.2020_PL.pdf.</small>
 ===Collocations===
@@ Line 42: / Line 47: @@
 * przeciwciała odpornościowe
 *przeciwciała neutralizujące
-*odpowiedź immunologiczna na szczepionkę/na szczepienie
+*immunoglobulina klasy M/G
+*leczenie immunoglobulinami
+*osoby leczone immunoglobulinami
 *
@@ Line 48: / Line 55: @@
 *
 ===Keyness===
-przeciwciało: 236
-odpowiedź immunologiczna: >1000
-*
-===Note===
+* przeciwciało: 236
+* immunoglobulina: 819