Difference between revisions of "Research:Social distancing/de"
MilenaMaffei (talk | contribs) |
MilenaMaffei (talk | contribs) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
* Distanz | * Distanz | ||
===Definition/description=== | ===Definition/description=== | ||
Die Schutzmaßnahmen umfassen: […] | Die Schutzmaßnahmen umfassen: […] Mindestabstand zu anderen Personen 2 m […]. | ||
<small>Source: | <small>Source: https://doi.org/10.1007/s00740-020-00350-4</small> | ||
AHA-Maßnahmen = | |||
AHA-Maßnahmen = Abstand halten, Hygiene beachten, Alltagsmasken tragen | |||
<small> Source: https://www.rki.de/DE/Content/Gesundheitsmonitoring/JoHM/2020/JoHM_Inhalt_20_S05.html </small> | <small> Source: https://www.rki.de/DE/Content/Gesundheitsmonitoring/JoHM/2020/JoHM_Inhalt_20_S05.html </small> | ||
===Examples=== | |||
<blockquote>Zu den wichtigsten Infektionsschutzmaßnahmen, um die Ausbreitung von SARS-CoV-2-Infektionen zu verhindern und sich selbst und andere vor der Infektion zu schützen, zählen die Reduktion der direkten zwischenmenschlichen Kontakte sowie die Beachtung der '''Abstands- und Hygieneregeln'''. | |||
</blockquote><small>Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/05_21.pdf?__blob=publicationFile </small> | |||
<blockquote>Wegen fehlender Beobachtungsdaten wird man das Infektionsrisiko bei Fernreisen mit Bus und bei Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs auf der Grundlage des Luftaustausches im Fahrgastinnenraum, der Reisedauer, des '''Abstandes''' zu anderen Fahrgästen und letztendlich der Fahrgastdichte modellhaft abschätzen müssen. </blockquote><small>Source: https://doi.org/10.1055/a-1531-5264 </small> | |||
<blockquote>In Außenbereichen sind Übertragungen von SARS-CoV-2 deutlich seltener als in Innenräumen zu beobachten, insbesondere wenn starke Luftbewegung besteht und '''Mindestabstände''' gewahrt werden. </blockquote><small>Source: https://doi.org/10.1007/s00103-021-03389-8 </small> | |||
<blockquote>Bei Kontaktpersonen 3. Grades, z. B. medizinisches Personal, das sich ohne Verwendung adäquater Schutzbekleidung im selben Raum wie ein bestätigter COVID19-Fall aufhielt, aber eine '''Distanz''' von 2 Metern nie unterschritten hat und keinen direkten Kontakt mit Sekreten oder Ausscheidungen des Patienten und keine Aerosolexposition hatte, oder medizinisches Personal mit Kontakt ≤ 2 m, wenn eine adäquate Schutzbekleidung während der gesamten Zeit des Kontakts getragen wurde, sind keine besonderen Vorkehrungen erforderlich.</blockquote><small>Source: https://eref.thieme.de/ejournals/1439-1074_2020_04#/10.1055-a-1146-8674 </small> | |||
<blockquote></blockquote><small>Source:</small> | |||
=== Collocations === | === Collocations === | ||
* | * Abstand halten | ||
* Einhalten der Abstands- und Hygieneregeln | |||
* Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln | |||
* Abstands- und Hygieneregeln beachten | |||
* räumliche Distanz | |||
* Distanz unterschreiten | |||
* Abstand von 1,5m | |||
* Distanz von 1,5m/2m | |||
===Keyness=== | ===Keyness=== | ||
* Abstand: >1000 | |||
* Abstands-und-Hygieneregeln: >1000 | |||
* Mindestabstand: >1000 | |||
* Distanz: >1000 | |||
===Note=== | ===Note=== | ||
"Abstand" wird im Korpus polysem verwendet, damit sowohl räumliche als auch zeitliche Distanz angegeben, ebenso wie in der Wendung "mit Abstand" mit der Bedeutung "weitaus". Berücksichtigt wurde der Term nur semantisch relevante Einträge. | |||
Latest revision as of 14:50, 19 February 2022
Research
Variants and synonyms
- Abstand
- Abstands-und-Hygieneregeln
- Mindestabstand
- Distanz
Definition/description
Die Schutzmaßnahmen umfassen: […] Mindestabstand zu anderen Personen 2 m […].
Source: https://doi.org/10.1007/s00740-020-00350-4
AHA-Maßnahmen = Abstand halten, Hygiene beachten, Alltagsmasken tragen
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Gesundheitsmonitoring/JoHM/2020/JoHM_Inhalt_20_S05.html
Examples
Zu den wichtigsten Infektionsschutzmaßnahmen, um die Ausbreitung von SARS-CoV-2-Infektionen zu verhindern und sich selbst und andere vor der Infektion zu schützen, zählen die Reduktion der direkten zwischenmenschlichen Kontakte sowie die Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/05_21.pdf?__blob=publicationFile
Wegen fehlender Beobachtungsdaten wird man das Infektionsrisiko bei Fernreisen mit Bus und bei Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs auf der Grundlage des Luftaustausches im Fahrgastinnenraum, der Reisedauer, des Abstandes zu anderen Fahrgästen und letztendlich der Fahrgastdichte modellhaft abschätzen müssen.
Source: https://doi.org/10.1055/a-1531-5264
In Außenbereichen sind Übertragungen von SARS-CoV-2 deutlich seltener als in Innenräumen zu beobachten, insbesondere wenn starke Luftbewegung besteht und Mindestabstände gewahrt werden.
Source: https://doi.org/10.1007/s00103-021-03389-8
Bei Kontaktpersonen 3. Grades, z. B. medizinisches Personal, das sich ohne Verwendung adäquater Schutzbekleidung im selben Raum wie ein bestätigter COVID19-Fall aufhielt, aber eine Distanz von 2 Metern nie unterschritten hat und keinen direkten Kontakt mit Sekreten oder Ausscheidungen des Patienten und keine Aerosolexposition hatte, oder medizinisches Personal mit Kontakt ≤ 2 m, wenn eine adäquate Schutzbekleidung während der gesamten Zeit des Kontakts getragen wurde, sind keine besonderen Vorkehrungen erforderlich.
Source: https://eref.thieme.de/ejournals/1439-1074_2020_04#/10.1055-a-1146-8674
Collocations
- Abstand halten
- Einhalten der Abstands- und Hygieneregeln
- Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln
- Abstands- und Hygieneregeln beachten
- räumliche Distanz
- Distanz unterschreiten
- Abstand von 1,5m
- Distanz von 1,5m/2m
Keyness
- Abstand: >1000
- Abstands-und-Hygieneregeln: >1000
- Mindestabstand: >1000
- Distanz: >1000
Note
"Abstand" wird im Korpus polysem verwendet, damit sowohl räumliche als auch zeitliche Distanz angegeben, ebenso wie in der Wendung "mit Abstand" mit der Bedeutung "weitaus". Berücksichtigt wurde der Term nur semantisch relevante Einträge.