Term:Vaccinate/cz

Očkovat

Normative

Encyclopaedic information

K datu 16. 11. 2021 bylo očkováno alespoň jednou dávkou více než 6,4 milionů obyvatel, dokončené očkování mělo 6,2 milionu osob, což představuje 58,0 % celkové populace, více než 550 tisícům osob pak byla podána posilující třetí dávka.

Source: https://www.mzcr.cz/wp-content/uploads/2021/11/Mimoradne-opatreni-stanoveni-podminek-navstev-v-azylovych-zarizenich-s-ucinnosti-od-29-11-2021.pdf

Examples

Tento hodnotový rámec nabízí vodítko pro globální rozdělení vakcín proti onemocnění COVID-19, a rovněž pomáhá na národní úrovni stanovit prioritní skupiny, které budou očkovány v případě omezeného zásobování vakcínou.

Source: https://www.osn.cz/wp-content/uploads/06-SAGE-hodnotovy-ramec-pro-alokaci-vakcin-a-stanoveni-priorit-ockovani.pdf

Výjimku z dokládání negativního výsledku testu nebo dokladu o očkování nebo prodělání nemoci mají tak, jak je tomu v případě jiných činností a aktivit, děti do 12 let věku, a to z důvodu, že se vzhledem ke svému věku ještě nemohou očkovat a v této situaci je snahou co nejvíce zjednodušit styk dětí této věkové skupiny s konkrétní blízkou osobou pobývající v daném zařízení.

Source: https://www.mzcr.cz/wp-content/uploads/2021/11/Mimoradne-opatreni-stanoveni-podminek-navstev-v-azylovych-zarizenich-s-ucinnosti-od-29-11-2021.pdf

Collocations

• očkovat proti onemocnění COVID-19

Keyness

• očkován: 583
• očkovat: >1000

Research

Variants and synonyms

• naočkovat

Examples

Lidé po prodělání onemocnění COVID-19 se mohou nově očkovat ihned po skončení izolace.

Source: https://smis-lab.cz/2021/10/23/protilatky-po-prodelanem-onemocneni-covid-19-poskytuji-dostatecnou-a-dlouhodobou-ochranu-pred-reinfekci/

Zda je vhodné očkovat za této situace děti vakcínou, která nemá dokončené klinické zkoušky, je diskutabilní.

Source: https://www.prolekare.cz/casopisy/casopis-lekaru-ceskych/2021-4-5/jaka-je-imunita-stredoskolskych-studentu-vuci-koronaviru-127893

V Česku se podle průzkumu National Pandemic Alarm z konce ledna plánuje nechat očkovat 50,4 % obyvatel.

Source: https://www.prolekare.cz/casopisy/casopis-lekaru-ceskych/2021-1-10/konspiracni-teorie-jako-prirozena-soucast-pandemii-126269

K 25. červenci 2021 bylo v Česku kompletně naočkováno přes 4,574 milionu osob.

Source: https://www.prolekare.cz/casopisy/casopis-lekaru-ceskych/2021-4-5/covid-19-free-pracoviste-vysetreni-protilatek-proti-koronaviru-jako-zaklad-testovaci-strategie-ve-firmach-127892

Collocations

• být očkován vakcínou
• očkovat + kmeny

Keyness

• očkovat: >1000
• naočkovat: >1000

Comments

Variants and synonyms

• naočkovat
• ockovat
• naockovat

Examples

Očkovat, očkovat, očkovat a OČKOVAT nebojte se buďte HAPPY a perte to do sebe jehlou ,jak to jen půjde a zase bude dobře

Source: https://www.seznamzpravy.cz/

Loni mi dcera volala, že se nechala naočkovat , aby nás s ženou neohrozila a nenakazila.

Source: https://www.seznamzpravy.cz/

Collocations

• očkovat proti covidu
• očkovat se na vir

Keyness

• očkovat: 5
• naočkovat:18
• ockovat: 26
• naockovat: 63

Note

V korpusu se také objevuje citově zabarvená varianta píchat (napíchat, opíchat). Možný anglický ekvivalent je jab.

Uvažoval jsem že ráno honem poletím do nemocnice a nechám si píchnout 4 dávku !

Source: https://www.seznamzpravy.cz/