Difference between revisions of "Normative:Social distancing/pl"

Latest revision as of 14:29, 9 March 2022

Normative

Variants and synonyms

dystans fizyczny
dystans
odstęp

Encyclopaedic information

Dystans fizyczny o odległości 2 metrów jest uznawany za standardową praktykę we wszystkich placówkach służby zdrowia i opieki, chyba że dana osoba wykonuje procedury medyczne i ma na sobie odpowiedni PPE.

Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/01/Przeglad_miedzynarodowych_wytycznych_covid19_aktualizacja_2021.01.28.pdf

Przebywając w teatrze, kinie, centrum handlowym lub innych miejscach, w których gromadzi się duża liczba osób, należy zachować 2 metry odstępu od innych osób.

Source: https://www.landlaeknir.is/servlet/file/store93/item41074/Leiðbeiningar%20fyrir%20áhættuhópa%2030.11.2020_PL.pdf

Procedury przychodzenia/wychodzenia oraz przebywania uczniów w szkole, w tym w salach, bibliotece szkolnej i szatni: 4 m[2] na osobę, 2 m dystansu społecznego pomiędzy osobami i 1,5 m odstępu pomiędzy stolikami w sali podczas konsultacji.

Source: http://pspsowczyce.szkolnastrona.pl/index.php?c=getfile&id=247

Examples

Zwracaj uwagę na konieczność zachowania dystansu społecznego - odległość 2 m od innych osób.

Source: https://kusy.edu.pl/wp-content/uploads/2019/01/Wytyczne_do_organizacji_opieki_w_bursach_i_internatach-1-1.pdf

Należy ograniczyć aktywności, które utrudniają zachowanie dystansu społecznego pomiędzy uczniami.

Source: https://www.gov.pl/attachment/79267b4f-1701-4062-aa5e-6f79e3043be2

Podczas spotkań z rodziną i znajomymi można podjąć indywidualną decyzję dotyczącą utrzymania dystansu fizycznego, przy czym należy nadal zachować ostrożność.

Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf

W miarę możliwości należy zachować dystans 2 metrów od osób spoza własnego gospodarstwa domowego lub minimum 1 metra z dodatkowymi środkami ochrony.

Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf

Należy dołożyć starań, aby podczas spotkań w miejscu pracy oraz w trakcie innych czynności była możliwość zachowania 2 metrów odstępu od innych osób.

Source: https://www.landlaeknir.is/servlet/file/store93/item41074/Leiðbeiningar%20fyrir%20áhættuhópa%2030.11.2020_PL.pdf

Collocations

zachowywać dystans społeczny
odpowiedni dystans społeczny
utrudniać zachowanie dystansu społecznego
utrzymywać dystans
przestrzegać dystansu
dystans od innych osób
bezpieczny dystans
zachować odstęp

Keyness

dystans społeczny: >1000
dystans fizyczny: >1000
dystans: >1000
odstęp: 760

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Variants and synonyms ===
-*
+* dystans fizyczny
+* dystans
+*odstęp
-*
+=== Encyclopaedic information ===
-===Definition===
+Dystans fizyczny o odległości 2 metrów jest uznawany za standardową praktykę we wszystkich placówkach służby zdrowia i opieki, chyba że dana osoba wykonuje procedury medyczne i ma na sobie odpowiedni PPE.
+<small>Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/01/Przeglad_miedzynarodowych_wytycznych_covid19_aktualizacja_2021.01.28.pdf</small>
-<small>Source:</small>
+Przebywając w teatrze, kinie, centrum handlowym lub innych miejscach, w których gromadzi się duża liczba osób, należy zachować 2 metry odstępu od innych osób.
-=== Encyclopaedic information ===
+<small>Source: https://www.landlaeknir.is/servlet/file/store93/item41074/Leiðbeiningar%20fyrir%20áhættuhópa%2030.11.2020_PL.pdf</small>
+Procedury przychodzenia/wychodzenia oraz przebywania uczniów w szkole, w tym w salach, bibliotece szkolnej i szatni: 4 m[2] na osobę, 2 m dystansu społecznego pomiędzy osobami i 1,5 m odstępu pomiędzy stolikami w sali podczas konsultacji.
-<small>Source:</small>
+<small>Source: http://pspsowczyce.szkolnastrona.pl/index.php?c=getfile&id=247</small>
 ===Examples===
-<blockquote></blockquote><small>Source:</small>
+<blockquote>Zwracaj uwagę na konieczność zachowania '''dystansu społecznego''' - odległość 2 m od innych osób.</blockquote><small>Source: https://kusy.edu.pl/wp-content/uploads/2019/01/Wytyczne_do_organizacji_opieki_w_bursach_i_internatach-1-1.pdf</small><blockquote>Należy ograniczyć aktywności, które utrudniają zachowanie '''dystansu społecznego''' pomiędzy uczniami.</blockquote><small>Source: [https://kusy.edu.pl/wp-content/uploads/2019/01/Wytyczne_do_organizacji_opieki_w_bursach_i_internatach-1-1.pdf https://www.gov.pl/attachment/79267b4f-1701-4062-aa5e-6f79e3043be2]</small><blockquote>Podczas spotkań z rodziną i znajomymi można podjąć indywidualną decyzję dotyczącą utrzymania '''dystansu fizycznego,''' przy czym należy nadal zachować ostrożność.</blockquote><small>Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf</small><blockquote>W miarę możliwości należy zachować '''dystans''' 2 metrów od osób spoza własnego gospodarstwa domowego lub minimum 1 metra z dodatkowymi środkami ochrony.</blockquote><small>Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf</small><blockquote>Należy dołożyć starań, aby podczas spotkań w miejscu pracy oraz w trakcie innych czynności była możliwość zachowania 2 metrów '''odstępu''' od innych osób.</blockquote><small>Source: https://www.landlaeknir.is/servlet/file/store93/item41074/Leiðbeiningar%20fyrir%20áhættuhópa%2030.11.2020_PL.pdf</small>
 ===Collocations===
-*
+* zachowywać dystans społeczny
+* odpowiedni dystans społeczny
+* utrudniać zachowanie dystansu społecznego
+* utrzymywać dystans
+* przestrzegać dystansu
+* dystans od innych osób
+* bezpieczny dystans
+*zachować odstęp
-*
 ===Keyness===
-*
+* dystans społeczny: >1000
+* dystans fizyczny: >1000
-===Note===
+* dystans: >1000
+*odstęp: 760