Difference between revisions of "Instructors"

Latest revision as of 10:36, 23 June 2022

Institute of Specialised and Intercultural Communication, University of Warsaw

mgornicz@uw.edu.pl

Project Leader
Associate Professor at the University of Warsaw, terminologist, medical translator
research interests: terminology, special languages, linguistic borrowing, medical language
roles in Semester I:
- author of lectures on introduction to terminology
- supervisor of the ‘normative’ Working Group

Institute of Specialised and Intercultural Communication

University of Warsaw

w.szeminska@uw.edu.pl

Assistant Professor at the University of Warsaw, terminographer, legal translator
research interests: dictionaries of law, legal translation, legal language
roles in Semester I:
- author of lectures on knowledge representation
- assistant supervisor of the ‘academic’ Working Group
- Grand Mistress of knowledge base compilation

Institute of Translation and Interpreting, Heidelberg University

laura.giacomini@iued.uni-heidelberg.de

Associate Professor at the University of Heidelberg and the University of Hildesheim
research interests: terminology, lexicography, phraseology, translation technologies
roles in Semester I:
- author of lectures on representation of knowledge
- supervisor of the ‘press’ Working Group
- supervisor of knowledge base compilation

Institute of Translation and Interpreting, Heidelberg University

bogdan.babych@iued.uni-heidelberg.de

Professor at Heidelberg University
research interests: machine translation, Computer-Assisted Translation technologies, information extraction, Ukrainian and Slavonic linguistics
roles in Semester I:
- author of lectures on term extraction
- supervisor of the ‘press’ Working Group

Institute of the Czech National Corpus, Charles University

dominika.kovarikova@ff.cuni.cz

Assistant Professor at Charles University, corpus linguist, lexicologist, lexicographer, morphologist
research interests: theoretical terminology, terminology extraction, lexicography (academic word lists), grammatical categories
roles in Semester I:
- author of lectures on introduction to terminology and term extraction
- supervisor of the ‘academic’ Working Group

Department of Foreign Languages and Literatures, Milan University

carolina.flinz@unimi.it

Junior-Professor at the University of Milan, Department of Foreign Languages and Literature (German Linguistics and Translation)
research interests: LSP-Lexicography, Corpus Linguistics, Discourse Linguistics, Contrastive linguistics, DaF
roles in Semester I:
- author of lectures on knowledge representation
- supervisor of the ‘press’ Working Group

Institute of Informatics, University of Warsaw

J.Tyszkiewicz@mimuw.edu.pl

Professor of computer science at the University of Warsaw
research interests: mathematical logic, digital humanities (mostly history and archaeology), spreadsheets, management and processing of big data

roles in Semester I:
- supervisor of the IT team developing the Multilingual Knowledge Base software

@@ Line 70: / Line 70: @@
 ** supervisor of the ‘press’ Working Group
-=== Prof. Peggy Katelhoen ===
+=== Prof. Jerzy Tyszkiewicz ===
-Department of Foreign Languages and Literatures, Milan University
+Institute of Informatics, University of Warsaw
+J.Tyszkiewicz@mimuw.edu.pl
+* Professor of computer science at the University of Warsaw
+*research interests: mathematical logic, digital humanities (mostly history and archaeology), spreadsheets, management and processing of big data
-* Associate Professor of German Linguistics at the University of Milan
-* research interests: German as a Foreign Language, contrastive linguistics, linguistic variation, CxG, linguistic mediation
 * roles in Semester I:
-** supervisor of the Milan unit
+**supervisor of the IT team developing the Multilingual Knowledge Base software