Difference between revisions of "Press:Quarantine/de"

From TermiKnowledge
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Press == === Variants and synonyms === * ===Description=== <small>Source:</small> ===Examples=== <blockquote></blockquote><small>Source:</small> ===Collocations=== * ==...")
 
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:


=== Variants and synonyms ===
=== Variants and synonyms ===
* Quarantänepflicht
*
*
===Description===
===Description===
<small>Source:</small>  
Alle positiv Getesteten bef[i]nden sich [derzeit] in häuslicher Quarantäne. [...] [Ungeimpfte, die in Quarantäne müssen], [W]e[nn] [man] Kontakt zu einem Corona-Infizierten hatte[n] [...].
 
<small>Source: https://www.sueddeutsche.de/bayern/corona-bayern-archiv-1.5435936</small>  


===Examples===
===Examples===
<blockquote></blockquote><small>Source:</small>
<blockquote>Im Falle einer Infektion müssten sie grundsätzlich länger in '''Quarantäne''' , was den Mannschaftserfolg beeinflussen kann.</blockquote><small>Source: https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/sport_nt/article234603698/Ethische-Diskussion-Impfdebatte-um-Bayern-Star-Kimmich.html</small><blockquote>Wer mit einem nachweislich mit der Omikron-Variante des Coronavirus Infizierten Kontakt hatte, muss in Nordrhein-Westfalen trotz eigener Immunisierung mit zweiwöchiger '''Quarantänepflicht''' rechnen.</blockquote><small>Source: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-news-am-donnerstag-die-wichtigsten-entwicklungen-zu-sars-cov-2-und-covid-19-a-5e912393-abbc-402e-aeed-4da8f4ed2a43</small>
 
=== Collocations ===
 
* vorsorglich in Quarantäne gewesen
 
* häusliche Quarantäne  
* in eine zehntägige Quarantäne
* in eine 14-tägige Quarantäne
* massenhafte Quarantäne
* sieben Tage in staatliche Quarantäne
* lang in Quarantäne
* erneut in Quarantäne  
* ganze in Quarantäne
* endet die Quarantäne
* nach dem Ende seiner Quarantäne
* für deren Arbeitnehmer Quarantäne angeordnet wurde
* in häusliche Quarantäne begeben
* droht erneut die Quarantäne
* Quarantäne beenden
* unter Quarantäne gestellt
* ohne Quarantäne
* in Quarantäne
* wegen Quarantäne
* durch Quarantäne
* aus der erforderlichen Quarantäne        
* zur Quarantäne
* mit möglichst kurzer individuelle Quarantäne
* von der Quarantäne
* gilt eine zweiwöchige Quarantänepflicht
* entfällt dann die Quarantänepflicht
* Wiedereinführung der Quarantänepflicht
* Quarantänepflicht für rückkehrende Spanien-Urlauber kurz bevorstehe
* von Quarantänepflicht ausgenommen
* mit Quarantänepflicht rechnen
* Einreiseverbote oder Quarantänepflicht
* Quarantänepflicht oder ein Beherbergungsverbot


===Collocations===
*
*
===Keyness===
===Keyness===
===Note===
 
* Quarantäne: 81
* Quarantänepflicht: 740

Latest revision as of 17:20, 20 March 2022

Press

Variants and synonyms

  • Quarantänepflicht

Description

Alle positiv Getesteten bef[i]nden sich [derzeit] in häuslicher Quarantäne. [...] [Ungeimpfte, die in Quarantäne müssen], [W]e[nn] [man] Kontakt zu einem Corona-Infizierten hatte[n] [...].

Source: https://www.sueddeutsche.de/bayern/corona-bayern-archiv-1.5435936

Examples

Im Falle einer Infektion müssten sie grundsätzlich länger in Quarantäne , was den Mannschaftserfolg beeinflussen kann.

Source: https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/sport_nt/article234603698/Ethische-Diskussion-Impfdebatte-um-Bayern-Star-Kimmich.html

Wer mit einem nachweislich mit der Omikron-Variante des Coronavirus Infizierten Kontakt hatte, muss in Nordrhein-Westfalen trotz eigener Immunisierung mit zweiwöchiger Quarantänepflicht rechnen.

Source: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-news-am-donnerstag-die-wichtigsten-entwicklungen-zu-sars-cov-2-und-covid-19-a-5e912393-abbc-402e-aeed-4da8f4ed2a43

Collocations

  • vorsorglich in Quarantäne gewesen
  • häusliche Quarantäne  
  • in eine zehntägige Quarantäne
  • in eine 14-tägige Quarantäne
  • massenhafte Quarantäne
  • sieben Tage in staatliche Quarantäne
  • lang in Quarantäne
  • erneut in Quarantäne  
  • ganze in Quarantäne
  • endet die Quarantäne
  • nach dem Ende seiner Quarantäne
  • für deren Arbeitnehmer Quarantäne angeordnet wurde
  • in häusliche Quarantäne begeben
  • droht erneut die Quarantäne
  • Quarantäne beenden
  • unter Quarantäne gestellt
  • ohne Quarantäne
  • in Quarantäne
  • wegen Quarantäne
  • durch Quarantäne
  • aus der erforderlichen Quarantäne        
  • zur Quarantäne
  • mit möglichst kurzer individuelle Quarantäne
  • von der Quarantäne
  • gilt eine zweiwöchige Quarantänepflicht
  • entfällt dann die Quarantänepflicht
  • Wiedereinführung der Quarantänepflicht
  • Quarantänepflicht für rückkehrende Spanien-Urlauber kurz bevorstehe
  • von Quarantänepflicht ausgenommen
  • mit Quarantänepflicht rechnen
  • Einreiseverbote oder Quarantänepflicht
  • Quarantänepflicht oder ein Beherbergungsverbot

Keyness

  • Quarantäne: 81
  • Quarantänepflicht: 740
Retrieved from "https://terminology.mimuw.edu.pl/index.php?title=Press:Quarantine/de&oldid=4494"