Difference between revisions of "Normative:Variant of SARS-CoV-2/pl"

From TermiKnowledge
Jump to navigation Jump to search
(formatting changes)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
==Normative==
==Norm<!-- * (może wywołać kolejną) fala pandemii * (może powodować) ciężki przebieg COVID-19 * (może skutkować) lockdown * (leczenie choroby) COVID-19 (wywołanej) nowym wariantem wirusa (może wymagać) hospitalizacji (albo) intensywnej opieki medycznej  -->ative==


=== Variants and synonyms ===
=== Variants and synonyms ===
Line 5: Line 5:
* nowy wariant wirusa
* nowy wariant wirusa
* wariant wirusa
* wariant wirusa
* (nowy) wariant koronawirusa


*  
*  
Line 12: Line 11:
===Definition===
===Definition===


[...] wariant wirusa  wywołujący SARS-CoV-2 [...].
(...) nowy wariant koronawirusa wywołującego COVID-19 (...)


<small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021D0858&from=DA</small>
<small>Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf</small>


=== Encyclopaedic information ===
=== Encyclopaedic information ===
Line 21: Line 20:


<small>Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/01/Przeglad_miedzynarodowych_wytycznych_covid19_aktualizacja_2021.01.28.pdf</small>
<small>Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/01/Przeglad_miedzynarodowych_wytycznych_covid19_aktualizacja_2021.01.28.pdf</small>
Obowiązkowa kwarantanna lub samoizolacja, którym muszą poddać się osoby przybywające z innych państw członkowskich, to istotne ograniczenie swobody przemieszczania się. Powinno być ono stosowane jedynie wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne do ochrony zdrowia publicznego, na przykład ze względu na fakt, iż dana osoba przybywa z obszaru zaklasyfikowanego jako "czerwony" i nie posiada wyniku testu w kierunku zakażenia SARS-CoV-2, dana osoba przybywa z obszaru zaklasyfikowanego jako "ciemnoczerwony", lub obszaru, w którym zgłoszono dużą częstość występowania wariantów SARS-CoV-2 budzących obawy lub będących przedmiotem zainteresowania.
<small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021H0961&from=IT</small>


===Examples===
===Examples===
<blockquote>W ramach szybkiej oceny ryzyka przeprowadzonej przez ECDC wskazano również, że konieczne są dalsze badania, aby ocenić, czy '''warianty''' '''SARS-CoV-2'''  związane z norkami mogą mieć wpływ na ryzyko ponownego zakażenia, ograniczenie skuteczności szczepionek lub mniejsze korzyści płynące z leczenia.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021D0788&from=EN</small>
<blockquote>W ramach szybkiej oceny ryzyka przeprowadzonej przez ECDC wskazano również, że konieczne są dalsze badania, aby ocenić, czy '''warianty''' '''SARS-CoV-2'''  związane z norkami mogą mieć wpływ na ryzyko ponownego zakażenia, ograniczenie skuteczności szczepionek lub mniejsze korzyści płynące z leczenia.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021D0788&from=EN</small>


<blockquote>Powodem do niepokoju są nadal '''warianty SARS-CoV-2''' – powinny być one uwzględniane przez państwa członkowskie w kontekście ograniczeń swobodnego przepływu w odpowiedzi na pandemię COVID-19.</blockquote><small>Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/01/Przeglad_miedzynarodowych_wytycznych_covid19_aktualizacja_2021.01.28.pdf</small>  
<blockquote>Powodem do niepokoju są nadal '''warianty SARS-CoV-2''' – powinny być one uwzględniane przez państwa członkowskie w kontekście ograniczeń swobodnego przepływu w odpowiedzi na pandemię COVID-19.</blockquote><small>Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/01/Przeglad_miedzynarodowych_wytycznych_covid19_aktualizacja_2021.01.28.pdf</small><blockquote>Ważne jest, aby wykorzystać dostępne szczepionki w celu zapewnienia ochrony osobom najbardziej narażonym i kluczowym pracownikom przed '''wariantami wirusa''' występującymi obecnie w UE/EOG, a także przed jednym lub wszystkimi '''nowymi wariantami.'''</blockquote><small>Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/01/Przeglad_miedzynarodowych_wytycznych_covid19_aktualizacja_2021.01.28.pdf</small>  


===Collocations===
===Collocations===
Line 52: Line 47:
* nowy wariant wirusa: 461
* nowy wariant wirusa: 461
* wariant wirusa: 104
* wariant wirusa: 104
* (nowy) wariant koronawirusa: >1000
*
===Note===

Latest revision as of 13:52, 9 March 2022

Normative

Variants and synonyms

  • nowy wariant wirusa
  • wariant wirusa

Definition

(...) nowy wariant koronawirusa wywołującego COVID-19 (...)

Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf

Encyclopaedic information

Nowe warianty wirusa najprawdopodobniej będą charakteryzowały się wyższą liczbą reprodukcyjną. Liczba reprodukcyjna będzie się zmniejszać wraz ze wzrostem odporności na wirusa w populacji w wyniku przebycia zakażenia lub szczepienia.

Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/01/Przeglad_miedzynarodowych_wytycznych_covid19_aktualizacja_2021.01.28.pdf

Examples

W ramach szybkiej oceny ryzyka przeprowadzonej przez ECDC wskazano również, że konieczne są dalsze badania, aby ocenić, czy warianty SARS-CoV-2 związane z norkami mogą mieć wpływ na ryzyko ponownego zakażenia, ograniczenie skuteczności szczepionek lub mniejsze korzyści płynące z leczenia.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021D0788&from=EN

Powodem do niepokoju są nadal warianty SARS-CoV-2 – powinny być one uwzględniane przez państwa członkowskie w kontekście ograniczeń swobodnego przepływu w odpowiedzi na pandemię COVID-19.

Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/01/Przeglad_miedzynarodowych_wytycznych_covid19_aktualizacja_2021.01.28.pdf

Ważne jest, aby wykorzystać dostępne szczepionki w celu zapewnienia ochrony osobom najbardziej narażonym i kluczowym pracownikom przed wariantami wirusa występującymi obecnie w UE/EOG, a także przed jednym lub wszystkimi nowymi wariantami.

Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2021/01/Przeglad_miedzynarodowych_wytycznych_covid19_aktualizacja_2021.01.28.pdf

Collocations

  • nowy wariant SARS-CoV-2
  • budzące obawy warianty SARS-CoV-2
  • rozprzestrzenianie się wariantów SARS-CoV-2
  • zagrożenie wariantami SARS-CoV-2
  • rozpowszechnianie wariantów SARS-CoV-2
  • pojawianie się wariantów SARS-CoV-2
  • (bardziej) zakaźny wariant koronawirusa
  • transmisja nowego wiariantu
  • uwzględnić nowe warianty
  • zidentyfikować nowe warianty wirusa

Keyness

  • wariant SARS-CoV-2: 95
  • nowy wariant wirusa: 461
  • wariant wirusa: 104