Difference between revisions of "Research:COVID-19/de"

Latest revision as of 19:18, 8 March 2022

Research

Variants and synonyms

COVID-19-Erkrankung
Corona (siehe Note)

Definition/description

COVID-19 ist primär eine Erkrankung des Respirationstraktes, die nach der Infektion mit dem SARS-CoV-2-Erreger auftreten kann.

Source: https://edoc.rki.de/bitstream/handle/176904/7637/Beschluss-STIKO-Empfehlung-Aktualisierung-Zur-Ver%C3%B6ffentlichung.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Examples

Erste und häufige Symptome von COVID-19 sind Fieber, unproduktiver Husten und Dyspnoe aufgrund der durch das Virus verursachten Pneumonie.

Source: https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s00115-021-01094-0.pdf

Durch den Einsatz sicherer und effektiver Impfstoffe sollen Einzelne und die Bevölkerung vor einer SARS-CoV-2- Infektion und/oder einer COVID-19-Erkrankung geschützt werden.

Source: https://edoc.rki.de/bitstream/handle/176904/7637/Beschluss-STIKO-Empfehlung-Aktualisierung-Zur-Veröffentlichung.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Collocations

(schwer) an COVID-19 erkranken
COVID-19-Ausbruch
COVID-19-Fälle
COVID-19-Impfstoff
COVID-19-Impfung
COVID-19-Inzidenz
COVID-19-Krankheitsverlauf
COVID-19-Pandemie
COVID-19-Patient*in
COVID-19-Todesfälle
COVID-19-Verlauf
COVID-19-Welle
Langzeitfolgen von COVID-19
schwere COVID-19-Erkrankung
Verlauf einer COVID-19-Erkrankung

Keyness

COVID-19: 1
COVID-19-Erkrankung: 12
Corona: 405

Note

„COVID-19“ ist die Abkürzung von engl. coronavirus disease 2019.

„Corona“ ist das Hyperonym von „COVID-19“ und wird auch metonymisch verwendet, da es oft sowohl für das Virus als auch die ausgelöste Infektionskrankheit verwendet wird.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Research<!-- related terms für COVID-19  (wird ausgelöst durch) SARS-CoV-2 (wird ausgelöst durch das) neuartige Coronavirus (führt in einigen Fällen zu) Long-COVID -->==
-=== Spelling variants ===
+=== Variants and synonyms ===
-===Synonyms===
 * COVID-19-Erkrankung
@@ Line 12: / Line 10: @@
 COVID-19 ist primär eine Erkrankung des Respirationstraktes, die nach der Infektion mit dem SARS-CoV-2-Erreger auftreten kann.
-Source: https://edoc.rki.de/bitstream/handle/176904/7637/Beschluss-STIKO-Empfehlung-Aktualisierung-Zur-Ver%C3%B6ffentlichung.pdf?sequence=1&isAllowed=y
+<small>Source: https://edoc.rki.de/bitstream/handle/176904/7637/Beschluss-STIKO-Empfehlung-Aktualisierung-Zur-Ver%C3%B6ffentlichung.pdf?sequence=1&isAllowed=y</small>
 ===Examples===
@@ Line 33: / Line 31: @@
 * COVID-19-Verlauf
 * COVID-19-Welle
+*Langzeitfolgen von COVID-19
 *schwere COVID-19-Erkrankung
 *Verlauf einer COVID-19-Erkrankung
@@ Line 38: / Line 37: @@
 *
 ===Keyness===
-COVID-19: 1
-COVID-19-Erkrankung: 12
-Corona: 405
+* COVID-19: 1
+* COVID-19-Erkrankung: 12
+* Corona: 405
 ===Note===
-COVID-19 ist die Abkürzung von engl. coronavirus disease 2019.
+„COVID-19“ ist die Abkürzung von engl. ''coronavirus disease 2019''.
-Corona ist das Hyperonym von COVID-19 und wird auch metonymisch verwendet, da es häufig sowohl für das Virus als auch die ausgelöste Infektionskrankheit steht. <!-- I thought it might make sense to add this information here because I assume that there will be quite a few people who won't know that COVID-19 is actually an abbreviation. In our corpus, the English name was also used in the German sources. -->
+„Corona“ ist das Hyperonym von „COVID-19“ und wird auch metonymisch verwendet, da es oft sowohl für das Virus als auch die ausgelöste Infektionskrankheit verwendet wird.