Difference between revisions of "Normative:Digital COVID certificate/pl"

From TermiKnowledge
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Normative== === Variants and synonyms === * * ===Definition=== <small>Source:</small> === Encyclopaedic information === <small>Source:</small> ===Examples=== <bloc...")
 
(formatting changes)
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
==Normative==
==Normat<!-- * (może być równoznaczne z) zaświadczenie o szczepieniu * (informuje o przyjętych) dawka(ch) szczepionka (przeciw) COVID-19 * (zawiera informację o przyjęciu) dawka przypominająca -->ive==


=== Variants and synonyms ===
=== Variants and synonyms ===
* zaświadczenie COVID
* cyfrowe zaświadczenie COVID-19
* unijne cyfrowe zaświadczenie (COVID)
* ''przestarzałe'': zielone zaświadczenie cyfrowe


*  
*  
Line 8: Line 13:
===Definition===
===Definition===


"Unijne cyfrowe zaświadczenie COVID" oznacza interoperacyjne zaświadczenie zawierające informacje na temat zaszczepienia posiadacza, jego wyniku testu lub powrotu do zdrowia, wydane w kontekście pandemii COVID-19.


<small>Source:</small>
<small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL</small>  


=== Encyclopaedic information ===
=== Encyclopaedic information ===


Każde unijne cyfrowe zaświadczenie COVID (zaświadczenie COVID) musi zawierać niepowtarzalny identyfikator zaświadczenia, który wspiera interoperacyjność zaświadczeń.


<small>Source:</small>
<small>Source:</small> <small>https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D1073&from=ET</small>
 
(...) zachowano termin "zielone zaświadczenie cyfrowe" zamiast "unijne cyfrowe zaświadczenie COVID ", ponieważ termin ten na stałe zapisano i zastosowano w certyfikacie, zanim współprawodawcy zdecydowali się na nowy termin.
 
<small>Source:  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D1073&from=ET</small>  


===Examples===
===Examples===
<blockquote></blockquote><small>Source:</small>  
<blockquote>Państwa członkowskie powinny wydawać zaświadczenia stanowiące unijne '''cyfrowe zaświadczenie COVID'''  automatycznie lub na żądanie, zapewniając ich łatwe i szybkie uzyskanie.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL</small><blockquote>Po walidacji państwa członkowskie mogą przekazać te certyfikaty (lub tylko zawarte w nich klucze publiczne) do swoich aplikacji służących do weryfikacji '''zaświadczeń COVID''' .</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D1073&from=ET</small><blockquote>'''Unijne cyfrowe zaświadczenie COVID-19''' powinno przyczynić się do stopniowego i skoordynowanego znoszenia ograniczeń swobodnego prze pływu, wprowadzonych zgodnie z prawem Unii w celu powstrzymania rozprzestrzeniania się SARS-CoV-2.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32021H0961</small>


===Collocations===
===Collocations===
* unijne cyfrowe zaświadczenie COVID musi zawierać
* unijne cyfrowe zaświadczenie COVID jest wystawiane
* wydawać unijne cyfrowe zaświadczenie COVID
* ustanowić unijne cyfrowe zaświadczenie COVID
* posiadać unijne cyfrowe zaświadczenie COVID
* wymogi ram zaufania unijnego cyfrowego zaświadczenia COVID
* prawo do otrzymania unijnego cyfrowego zaświadczenia COVID
* posiadacz zaświadczenia COVID


*  
*  
Line 25: Line 45:
*
*
===Keyness===
===Keyness===
* cyfrowe zaświadczenie COVID: 93
* zaświadczenie COVID: 5
* unijne cyfrowe zaświadczenie (COVID): 110 (228)
* cyfrowe zaświadczenie covid-19: 664
* zielone zaświadczenie cyfrowe: >1000


*  
*  


===Note===
===Note===
W tekstach normatywnych ''cyfrowe zaświadczenie covid'' występuje nierozłącznie z atrybutem ''unijne''.

Latest revision as of 14:45, 7 March 2022

Normative

Variants and synonyms

  • zaświadczenie COVID
  • cyfrowe zaświadczenie COVID-19
  • unijne cyfrowe zaświadczenie (COVID)
  • przestarzałe: zielone zaświadczenie cyfrowe

Definition

"Unijne cyfrowe zaświadczenie COVID" oznacza interoperacyjne zaświadczenie zawierające informacje na temat zaszczepienia posiadacza, jego wyniku testu lub powrotu do zdrowia, wydane w kontekście pandemii COVID-19.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL

Encyclopaedic information

Każde unijne cyfrowe zaświadczenie COVID (zaświadczenie COVID) musi zawierać niepowtarzalny identyfikator zaświadczenia, który wspiera interoperacyjność zaświadczeń.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D1073&from=ET

(...) zachowano termin "zielone zaświadczenie cyfrowe" zamiast "unijne cyfrowe zaświadczenie COVID ", ponieważ termin ten na stałe zapisano i zastosowano w certyfikacie, zanim współprawodawcy zdecydowali się na nowy termin.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D1073&from=ET

Examples

Państwa członkowskie powinny wydawać zaświadczenia stanowiące unijne cyfrowe zaświadczenie COVID automatycznie lub na żądanie, zapewniając ich łatwe i szybkie uzyskanie.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL

Po walidacji państwa członkowskie mogą przekazać te certyfikaty (lub tylko zawarte w nich klucze publiczne) do swoich aplikacji służących do weryfikacji zaświadczeń COVID .

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D1073&from=ET

Unijne cyfrowe zaświadczenie COVID-19 powinno przyczynić się do stopniowego i skoordynowanego znoszenia ograniczeń swobodnego prze pływu, wprowadzonych zgodnie z prawem Unii w celu powstrzymania rozprzestrzeniania się SARS-CoV-2.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32021H0961

Collocations

  • unijne cyfrowe zaświadczenie COVID musi zawierać
  • unijne cyfrowe zaświadczenie COVID jest wystawiane
  • wydawać unijne cyfrowe zaświadczenie COVID
  • ustanowić unijne cyfrowe zaświadczenie COVID
  • posiadać unijne cyfrowe zaświadczenie COVID
  • wymogi ram zaufania unijnego cyfrowego zaświadczenia COVID
  • prawo do otrzymania unijnego cyfrowego zaświadczenia COVID
  • posiadacz zaświadczenia COVID

Keyness

  • cyfrowe zaświadczenie COVID: 93
  • zaświadczenie COVID: 5
  • unijne cyfrowe zaświadczenie (COVID): 110 (228)
  • cyfrowe zaświadczenie covid-19: 664
  • zielone zaświadczenie cyfrowe: >1000

Note

W tekstach normatywnych cyfrowe zaświadczenie covid występuje nierozłącznie z atrybutem unijne.

Retrieved from "https://terminology.mimuw.edu.pl/index.php?title=Normative:Digital_COVID_certificate/pl&oldid=4086"