Difference between revisions of "Normative:COVID-19 pandemic/pl"

From TermiKnowledge
Jump to navigation Jump to search
(formatting changes)
 
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Normative==
==Norma<!-- * (wywołana przez) COVID-19 * (może być wywołana przez) nowy wariant SARS-CoV-2 * (przebiega pod postacią) fala pandemii * (można ją ograniczyć za pomocą) szczepionka przeciw COVID-19, maseczka (oraz) dystans społeczny -->tive==


=== Spelling variants ===
=== Variants and synonyms ===
pandemia covid-19, pandemia COVID-19


===Synonyms===
* pandemia covid-19
 
* pandemia COVID-19
* epidemia COVID-19  
* pandemia Covid-19
* pandemia koronawirusa  
*epidemia COVID-19
* pandemia koronawirusa
* pandemia SARS-CoV-2
* pandemia SARS-CoV-2


*
*
===Definition===
===Definition===
Source:
(...) stan epidemii  w związku z COVID-19 oraz skutki nim wywołane.
 
<small>Source: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20210002095/T/D20212095L.pdf</small>


=== Encyclopaedic information ===
=== Encyclopaedic information ===
Source:
Na początku pandemii COVID-19 państwa członkowskie polegały zazwyczaj na testach opartych na technice łańcuchowej reakcji polimerazy z odwrotną transkrypcją (RT-PCR), które są testami z wykorzystaniem amplifikacji kwasu nukleinowego (NAAT) do celów diagnostyki COVID-19 uznanymi przez WHO i ECDC za najbardziej wiarygodną metodykę testowania przypadków i kontaktów.
 
<small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL.</small>


===Examples===
===Examples===
<blockquote>Środki stosowane do ustalania kontaktów zakaźnych powinny ograniczać się jedynie do celów związanych z przeciwdziałaniem '''pandemii COVID-19'''.</blockquote><small>Source: https://www.prawo.pl/akty/dz-u-ue-c-2021-262-1,69458104.html</small><blockquote>Powszechny, szybki i przystępny cenowo dostęp do szczepionek przeciwko COVID-19 i testów w kierunku zakażenia SARS-CoV-2, które stanowią podstawę wydawania zaświadczeń stanowiących unijne cyfrowe zaświadczenie COVID, ma kluczowe znaczenie dla walki z '''pandemią COVID-19'''.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL</small>
<blockquote>Środki stosowane do ustalania kontaktów zakaźnych powinny ograniczać się jedynie do celów związanych z przeciwdziałaniem '''pandemii COVID-19'''.</blockquote><small>Source: https://www.prawo.pl/akty/dz-u-ue-c-2021-262-1,69458104.html</small><blockquote>Powszechny, szybki i przystępny cenowo dostęp do szczepionek przeciwko COVID-19 i testów w kierunku zakażenia SARS-CoV-2, które stanowią podstawę wydawania zaświadczeń stanowiących unijne cyfrowe zaświadczenie COVID, ma kluczowe znaczenie dla walki z '''pandemią COVID-19'''.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL</small><blockquote>Tendencja do występowania zakrzepicy żył głębokich jest obecnie większa u osób zakażonych SARS-CoV-2, hospitalizowanych w OIT niż w grupie pacjentów OIT sprzed wystąpienia '''pandemii COVID-19''' , nawet mimo stosowania profilaktyki heparyną.</blockquote><small>Source: https://zakazny.pl/wp-content/uploads/2020/11/Zalacznik_2_-_Zalecenia_dotyczace_opieki_nad_pacjentem_z_choroba_koronawirusowa_v_10_221020.pdf</small><blockquote>Na czas '''epidemii SARS-CoV-2''' należy powstrzymać się od planowanego czyszczenia wewnętrznych powierzchni przewodów wentylacyjnych.</blockquote><small>Source: https://www.gov.pl/attachment/b4ff57bc-a4cf-4c7c-9b1e-e047507baf96</small><blockquote>Podróże do Anglii spoza terytorium Zjednoczonego Królestwa Wszystkie osoby przybywające do Anglii muszą przestrzegać zasad obowiązujących w czasie '''pandemii koronawirusa'''.</blockquote><small>Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf</small>
 
===Collocations===
===Collocations===


* zwalczanie pandemii COVID-19
* spowodowany pandemią COVID-19
*zwalczanie pandemii COVID-19
*skutki pandemii COVID-19
*wpływ pandemii COVID-19
*czas pandemii COVID-19
*stan epidemii COVID-19
*przeciwdziałanie pandemii COVID-19
*walka z pandemią COVID-19
*reakcja na pandemię COVID-19
*odpowiedź na pandemię COVID-19
*zmagać się z pandemią COVID-19
*zakończyć pandemię COVID-19
*związany z pandemią koronawirusa
*


*
*
===Keyness===
===Keyness===
===Note===
 
* pandemia COVID-19: 43
* epidemia COVID-19: 297
* pandemia koronawirusa: 513
* pandemia SARS-CoV-2: 656

Latest revision as of 17:50, 5 March 2022

Normative

Variants and synonyms

  • pandemia covid-19
  • pandemia COVID-19
  • pandemia Covid-19
  • epidemia COVID-19
  • pandemia koronawirusa
  • pandemia SARS-CoV-2

Definition

(...) stan epidemii w związku z COVID-19 oraz skutki nim wywołane.

Source: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20210002095/T/D20212095L.pdf

Encyclopaedic information

Na początku pandemii COVID-19 państwa członkowskie polegały zazwyczaj na testach opartych na technice łańcuchowej reakcji polimerazy z odwrotną transkrypcją (RT-PCR), które są testami z wykorzystaniem amplifikacji kwasu nukleinowego (NAAT) do celów diagnostyki COVID-19 uznanymi przez WHO i ECDC za najbardziej wiarygodną metodykę testowania przypadków i kontaktów.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL.

Examples

Środki stosowane do ustalania kontaktów zakaźnych powinny ograniczać się jedynie do celów związanych z przeciwdziałaniem pandemii COVID-19.

Source: https://www.prawo.pl/akty/dz-u-ue-c-2021-262-1,69458104.html

Powszechny, szybki i przystępny cenowo dostęp do szczepionek przeciwko COVID-19 i testów w kierunku zakażenia SARS-CoV-2, które stanowią podstawę wydawania zaświadczeń stanowiących unijne cyfrowe zaświadczenie COVID, ma kluczowe znaczenie dla walki z pandemią COVID-19.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL

Tendencja do występowania zakrzepicy żył głębokich jest obecnie większa u osób zakażonych SARS-CoV-2, hospitalizowanych w OIT niż w grupie pacjentów OIT sprzed wystąpienia pandemii COVID-19 , nawet mimo stosowania profilaktyki heparyną.

Source: https://zakazny.pl/wp-content/uploads/2020/11/Zalacznik_2_-_Zalecenia_dotyczace_opieki_nad_pacjentem_z_choroba_koronawirusowa_v_10_221020.pdf

Na czas epidemii SARS-CoV-2 należy powstrzymać się od planowanego czyszczenia wewnętrznych powierzchni przewodów wentylacyjnych.

Source: https://www.gov.pl/attachment/b4ff57bc-a4cf-4c7c-9b1e-e047507baf96

Podróże do Anglii spoza terytorium Zjednoczonego Królestwa Wszystkie osoby przybywające do Anglii muszą przestrzegać zasad obowiązujących w czasie pandemii koronawirusa.

Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf

Collocations

  • spowodowany pandemią COVID-19
  • zwalczanie pandemii COVID-19
  • skutki pandemii COVID-19
  • wpływ pandemii COVID-19
  • czas pandemii COVID-19
  • stan epidemii COVID-19
  • przeciwdziałanie pandemii COVID-19
  • walka z pandemią COVID-19
  • reakcja na pandemię COVID-19
  • odpowiedź na pandemię COVID-19
  • zmagać się z pandemią COVID-19
  • zakończyć pandemię COVID-19
  • związany z pandemią koronawirusa

Keyness

  • pandemia COVID-19: 43
  • epidemia COVID-19: 297
  • pandemia koronawirusa: 513
  • pandemia SARS-CoV-2: 656
Retrieved from "https://terminology.mimuw.edu.pl/index.php?title=Normative:COVID-19_pandemic/pl&oldid=3970"