Difference between revisions of "Normative:COVID-19/pl"

From TermiKnowledge
Jump to navigation Jump to search
(formatting changes)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Normative==
==Normative==


=== Spelling variants ===
=== Variants and synonyms ===
Covid-19


covid-19
* <!-- koronawirus -->infekcja COVID-19
*choroba COVID-19
*choroba wywołana wirusem SARS-CoV-2
*zakażenie COVID-19
*zakażenie SARS-CoV-2


COVID
===Synonyms===
SARS-CoV-2
koronawirus
*
*
===Definition===
===Definition===
COVID-19 jest chorobą wywołaną przez nowy koronawirus SARS-Cov-2. Jest wysoce zakaźną chorobą obejmującą układ oddechowy, która w kolejnych etapach doprowadza do jego niewydolności, obniżenia wydolności fizycznej oraz psychicznej pacjentów.
COVID-19 jest chorobą wywołaną przez nowy koronawirus SARS-Cov-2. Jest wysoce zakaźną chorobą obejmującą układ oddechowy, która w kolejnych etapach doprowadza do jego niewydolności, obniżenia wydolności fizycznej oraz psychicznej pacjentów.


Source: https://nil.org.pl/uploaded_files/art_1584881653_zalecenia-do-prowadzenia-fizjoterapi-doroslych-pacjentow-z-covid-19.pdf
<small>Source: https://nil.org.pl/uploaded_files/art_1584881653_zalecenia-do-prowadzenia-fizjoterapi-doroslych-pacjentow-z-covid-19.pdf</small>


=== Encyclopaedic information ===
=== Encyclopaedic information ===
Source:
Wirus SARS-CoV-2 wykorzystuje białka na swojej zewnętrznej powierzchni, zwane białkami "S", aby dostać się do komórek organizmu i spowodować chorobę COVID-19.
 
<small>Source:</small> <small>http://www.urpl.gov.pl/sites/default/files/CureVac%20COVID-19%20vaccine%20%28CVnCoV%29%20-%20start%20of%20rolling%20review%20PL.pdf</small>
 
Chorzy z potwierdzonym zakażeniem COVID-19 często mają takie objawy, jak poczucie żalu i utraty, samotności i bezradności, depresji, lęku i fobii, rozdrażnienia, często dołączają się zaburzenia snu.


===Examples===
<small>Source:</small> <small>https://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf</small>
'''1)''' Pacjentom z podejrzeniem COVID-19 należy dać maskę i skierować ich do odrębnej części placówki.  
 
Sytuację medyczną pacjentów w średnim lub w podeszłym wieku z COVID-19 często komplikują choroby fizyczne, takie jak nadciśnienie i cukrzyca.
 
<small>Source:</small> <small>https://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf</small>
 
Według istniejących dowodów naukowych, osoby, które powróciły do zdrowia po przebytej infekcji COVID-19, mogą przez pewien okres po wystąpieniu objawów uzyskiwać dodatni wynik testu w kierunku zakażenia SARS-CoV-2.


Source: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331809/WHO-2019-nCoV-clinical-2020.4-pol.pdf
<small>Source:</small> <small>https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL</small>


'''2)''' U chorych na COVID-19 niewymagających tlenoterapii, ani mechanicznej wentylacji płuc stosowanie glikokortykosteroidów zwiększa ryzyko zgonu.  
Czynnikiem etiologicznym choroby COVID-19 jest wirus SARS-CoV2 należący do Koronawirusów (rodzina: Coronaviridae, rodzaj: Betacoronavirus), czyli dużej rodziny otoczkowych, jednoniciowych RNA wirusów.


Source: https://www.gov.pl/web/zdrowie/zalecenia-dotyczace-postepowania-u-osob-z-choroba-covid-19-leczonych-w-domu
<small>Source: https://kif.info.pl/file/2020/03/covid19_ecdc_soi.pdf</small>


'''3)''' Opieka domowa nad pacjentami z łagodnymi objawami COVID-19 oraz postępowanie z osobami, które miały z nimi kontakt.  
Szybkie testy immunochromatograficzne (tzw. testy kasetkowe), wykrywające obecność przeciwciał, mają ograniczoną przydatność diagnostyczną we wczesnej fazie zakażenia SARS-CoV-2 .


Source: http://oipip.opole.pl/wp-content/uploads/2020/04/covid_zalecenia_od_2020_05_06.pdf
<small>Source:</small> <small>https://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf</small>
 
===Examples===
<blockquote>Pacjentom z podejrzeniem '''COVID-19''' należy dać maskę i skierować ich do odrębnej części placówki. </blockquote><small>Source: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331809/WHO-2019-nCoV-clinical-2020.4-pol.pdf</small><blockquote>U chorych na '''COVID-19''' niewymagających tlenoterapii, ani mechanicznej wentylacji płuc stosowanie glikokortykosteroidów zwiększa ryzyko zgonu. </blockquote><small>Source: https://www.gov.pl/web/zdrowie/zalecenia-dotyczace-postepowania-u-osob-z-choroba-covid-19-leczonych-w-domu</small><blockquote>Aby móc sprecyzować czas trwania izolacji w warunkach domowych, niezbędna jest duży zasób informacji na temat przebiegu oraz transmisji '''infekcji COVID-19'''. </blockquote><small>Source: https://www.gov.pl/attachment/3bd711c8-247a-47c4-99f6-350b9b694aab</small><blockquote>Świadczenia realizowane w podstawowej opiece zdrowotnej są obszarem wymagającym zapewnienia najwyższych standardów epidemiologicznych w okresie rozprzestrzenienia się wirusa SARS-CoV-2 wywołującego '''chorobę COVID-19'''.</blockquote><small>Source: https://www.izbapiel.katowice.pl/koronawirus/4103-zalecenia-konsultanta-krajowego-w-dziedzinie-pielegniarstwa-ginekologicznego-i-polozniczego-w-stanie-epidemii-wirusa-sars-cov-2-dla-poloznych-rodzinnych-poloznych-poz-aktualizacja-z-dnia-23-10-2020-r</small><blockquote>Opieka w izolatorium polega na zapewnieniu: 1) pobytu w obiekcie, spełniającym kryteria określone w niniejszym standardzie, oraz 2) opieki zdrowotnej personelu medycznego w zakresie określonym w niniejszym standardzie osobom, u których stwierdzono zachorowanie na chorobę wywołaną wirusem '''SARS-CoV-2''',, zwaną dalej "'''COVID-19'''", lub podejrzenie zachorowania. </blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:214:FULL&from=LV</small><blockquote>Dane te są wykorzystywane między innymi w przypadku gdy u osoby, która wypełniła PLF, wykryto '''zakażenie COVID-19'''; dane zebrane w PLF są wówczas wykorzystywane do ustalenia trasy podróży tej osoby i przekazania odpowiednich informacji państwom członkowskim, które muszą przeprowadzić procedury ustalania kontaktów zakaźnych w odniesieniu do osób, które mogły być narażone na kontakt z zakażonym pasażerem.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D0858&from=EN</small><blockquote>Zmierzając do uproszczenia podróżowania w obrębie Unii, należy ustanowić standardowe okresy ważności testów w kierunku z'''akażenia SARS-CoV-2''', biorąc pod uwagę także przewidziane wprowadzenie interoperacyjnego unij nego cyfrowego zaświadczenia COVID-19.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021H0961&from=IT</small>


===Collocations===
===Collocations===


* COVID-19 rozprzestrzenia się
* COVID-19 rozprzestrzenia się
* Zachorowania na COVID-19
* zachorowania na COVID-19
* Testy na COVID-19
* test na/w kierunku COVID-19
* Szczepienie przeciwko COVID-19]
* szczepienie/szczepionka/zaszczepiony przeciwko COVID-19
*Chory na COVID-19
*chory na COVID-19
*narażony na COVID-19
*objawy (kliniczne) COVID-19
*potwierdzić COVID-19
*z podejrzeniem klinicznym COVID-19
*zwalczać COVID-19
*epidemia COVID-19
*pacjent/chory z COVID-19
*wykluczyć COVID-19
*przeciwdziałać COVID-19
*podejrzenie COVID-19
*walka z COVID-19
*łagodny/umiarkowany/ciężki przebieg COVID-19
*rozpoznanie COVID-19
*leczenie COVID-19
*przejść COVID-19
*przenosić COVID-19
*terapia COVID-19
*wariant COVID-19
*skutki COVID-19


*
*
===Keyness===
===Keyness===
1


===Note===
* COVID-19: 1
 
*infekcja COVID-19: 654
*choroba COVID-19: 297
*choroba wywołana wirusem SARS-CoV-2: >1000
*zakażenie COVID-19: 10
*zakażenie SARS-CoV-2: 658

Latest revision as of 16:49, 3 March 2022

Normative

Variants and synonyms

  • infekcja COVID-19
  • choroba COVID-19
  • choroba wywołana wirusem SARS-CoV-2
  • zakażenie COVID-19
  • zakażenie SARS-CoV-2

Definition

COVID-19 jest chorobą wywołaną przez nowy koronawirus SARS-Cov-2. Jest wysoce zakaźną chorobą obejmującą układ oddechowy, która w kolejnych etapach doprowadza do jego niewydolności, obniżenia wydolności fizycznej oraz psychicznej pacjentów.

Source: https://nil.org.pl/uploaded_files/art_1584881653_zalecenia-do-prowadzenia-fizjoterapi-doroslych-pacjentow-z-covid-19.pdf

Encyclopaedic information

Wirus SARS-CoV-2 wykorzystuje białka na swojej zewnętrznej powierzchni, zwane białkami "S", aby dostać się do komórek organizmu i spowodować chorobę COVID-19.

Source: http://www.urpl.gov.pl/sites/default/files/CureVac%20COVID-19%20vaccine%20%28CVnCoV%29%20-%20start%20of%20rolling%20review%20PL.pdf

Chorzy z potwierdzonym zakażeniem COVID-19 często mają takie objawy, jak poczucie żalu i utraty, samotności i bezradności, depresji, lęku i fobii, rozdrażnienia, często dołączają się zaburzenia snu.

Source: https://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf

Sytuację medyczną pacjentów w średnim lub w podeszłym wieku z COVID-19 często komplikują choroby fizyczne, takie jak nadciśnienie i cukrzyca.

Source: https://www.oia.krakow.pl/images/2020_docs/20200407_covid-19__pl_2020_03_24.pdf

Według istniejących dowodów naukowych, osoby, które powróciły do zdrowia po przebytej infekcji COVID-19, mogą przez pewien okres po wystąpieniu objawów uzyskiwać dodatni wynik testu w kierunku zakażenia SARS-CoV-2.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0953&from=EL

Czynnikiem etiologicznym choroby COVID-19 jest wirus SARS-CoV2 należący do Koronawirusów (rodzina: Coronaviridae, rodzaj: Betacoronavirus), czyli dużej rodziny otoczkowych, jednoniciowych RNA wirusów.

Source: https://kif.info.pl/file/2020/03/covid19_ecdc_soi.pdf

Szybkie testy immunochromatograficzne (tzw. testy kasetkowe), wykrywające obecność przeciwciał, mają ograniczoną przydatność diagnostyczną we wczesnej fazie zakażenia SARS-CoV-2 .

Source: https://www.aotm.gov.pl/media/2020/07/2020.04.25_zalecenia-covid19_v1.11.pdf

Examples

Pacjentom z podejrzeniem COVID-19 należy dać maskę i skierować ich do odrębnej części placówki.

Source: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331809/WHO-2019-nCoV-clinical-2020.4-pol.pdf

U chorych na COVID-19 niewymagających tlenoterapii, ani mechanicznej wentylacji płuc stosowanie glikokortykosteroidów zwiększa ryzyko zgonu.

Source: https://www.gov.pl/web/zdrowie/zalecenia-dotyczace-postepowania-u-osob-z-choroba-covid-19-leczonych-w-domu

Aby móc sprecyzować czas trwania izolacji w warunkach domowych, niezbędna jest duży zasób informacji na temat przebiegu oraz transmisji infekcji COVID-19.

Source: https://www.gov.pl/attachment/3bd711c8-247a-47c4-99f6-350b9b694aab

Świadczenia realizowane w podstawowej opiece zdrowotnej są obszarem wymagającym zapewnienia najwyższych standardów epidemiologicznych w okresie rozprzestrzenienia się wirusa SARS-CoV-2 wywołującego chorobę COVID-19.

Source: https://www.izbapiel.katowice.pl/koronawirus/4103-zalecenia-konsultanta-krajowego-w-dziedzinie-pielegniarstwa-ginekologicznego-i-polozniczego-w-stanie-epidemii-wirusa-sars-cov-2-dla-poloznych-rodzinnych-poloznych-poz-aktualizacja-z-dnia-23-10-2020-r

Opieka w izolatorium polega na zapewnieniu: 1) pobytu w obiekcie, spełniającym kryteria określone w niniejszym standardzie, oraz 2) opieki zdrowotnej personelu medycznego w zakresie określonym w niniejszym standardzie osobom, u których stwierdzono zachorowanie na chorobę wywołaną wirusem SARS-CoV-2,, zwaną dalej "COVID-19", lub podejrzenie zachorowania.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2021:214:FULL&from=LV

Dane te są wykorzystywane między innymi w przypadku gdy u osoby, która wypełniła PLF, wykryto zakażenie COVID-19; dane zebrane w PLF są wówczas wykorzystywane do ustalenia trasy podróży tej osoby i przekazania odpowiednich informacji państwom członkowskim, które muszą przeprowadzić procedury ustalania kontaktów zakaźnych w odniesieniu do osób, które mogły być narażone na kontakt z zakażonym pasażerem.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D0858&from=EN

Zmierzając do uproszczenia podróżowania w obrębie Unii, należy ustanowić standardowe okresy ważności testów w kierunku zakażenia SARS-CoV-2, biorąc pod uwagę także przewidziane wprowadzenie interoperacyjnego unij nego cyfrowego zaświadczenia COVID-19.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021H0961&from=IT

Collocations

  • COVID-19 rozprzestrzenia się
  • zachorowania na COVID-19
  • test na/w kierunku COVID-19
  • szczepienie/szczepionka/zaszczepiony przeciwko COVID-19
  • chory na COVID-19
  • narażony na COVID-19
  • objawy (kliniczne) COVID-19
  • potwierdzić COVID-19
  • z podejrzeniem klinicznym COVID-19
  • zwalczać COVID-19
  • epidemia COVID-19
  • pacjent/chory z COVID-19
  • wykluczyć COVID-19
  • przeciwdziałać COVID-19
  • podejrzenie COVID-19
  • walka z COVID-19
  • łagodny/umiarkowany/ciężki przebieg COVID-19
  • rozpoznanie COVID-19
  • leczenie COVID-19
  • przejść COVID-19
  • przenosić COVID-19
  • terapia COVID-19
  • wariant COVID-19
  • skutki COVID-19

Keyness

  • COVID-19: 1
  • infekcja COVID-19: 654
  • choroba COVID-19: 297
  • choroba wywołana wirusem SARS-CoV-2: >1000
  • zakażenie COVID-19: 10
  • zakażenie SARS-CoV-2: 658
Retrieved from "https://terminology.mimuw.edu.pl/index.php?title=Normative:COVID-19/pl&oldid=3793"