Difference between revisions of "Research:Face mask/cz"
(variants, examples, keyness) |
(final draft) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
* ochranný prostředek dýchacích cest | * ochranný prostředek dýchacích cest | ||
* rouška | * rouška | ||
*ústenka | |||
* | * | ||
===Definition/description=== | ===Definition/description=== | ||
<small>Source:</small> | Respirátory jsou ochranné pomůcky, které splňují normy průchodu pevných částic a aerosolů. | ||
<small>Source: https://farmakoterapeutickarevue.cz/Resources/Upload/farmakoterapie/casopisy/supplementum01-2020/fr_2020_suppl1_covid-19.pdf</small> | |||
Respirátor chrání před vdechnutím kapének i malých vzduchem přenosných částic, avšak na rozdíl od roušek je před užitím nutná zkouška přiléhavosti. | |||
<small>Source: https://www.infekce.cz/Covid2019/Covid19-CLC20.pdf</small> | |||
===Examples=== | ===Examples=== | ||
<blockquote>Samotný průběh pitvy je poté veden ve zvýšeném hygienickém režimu s užitím povinných '''osobních ochranných prostředků''', které představuje jednorázový empír, brýle nebo ochranný štít, '''respirátor''' třídy filtering face piece 3 (FFP3) a dva páry ochranných rukavic.</blockquote><small>Source: https://farmakoterapeutickarevue.cz/Resources/Upload/farmakoterapie/casopisy/supplementum01-2020/fr_2020_suppl1_covid-19.pdf</small><blockquote>Ze strany Ministerstva zdravotnictví byla postupem podle § 68 odst. 1 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, přijata ochranná opatření regulující cestování a vstup osob na území České republiky ze zahraničí a dále postupem podle § 69 odst. 1 písm. b), i) a odst. 2 tohoto zákona tzv. mimořádná opatření s povinností nosit '''ochranné prostředky dýchacích cest''' jako jsou '''respirátor''', '''rouška''', ústenka, šátek, šála nebo jiné prostředky</blockquote><small>Source: https://www.prolekare.cz/casopisy/pracovni-lekarstvi/2020-3-4-5/onemocneni-covid-19-jako-nemoc-z-povolani-prvotni-uvahy-lekarske-i-pravnicke-pravni-stav-k-31-12-2020-126003</small> | <blockquote>Samotný průběh pitvy je poté veden ve zvýšeném hygienickém režimu s užitím povinných '''osobních ochranných prostředků''', které představuje jednorázový empír, brýle nebo ochranný štít, '''respirátor''' třídy filtering face piece 3 (FFP3) a dva páry ochranných rukavic.</blockquote><small>Source: https://farmakoterapeutickarevue.cz/Resources/Upload/farmakoterapie/casopisy/supplementum01-2020/fr_2020_suppl1_covid-19.pdf</small><blockquote>Ze strany Ministerstva zdravotnictví byla postupem podle § 68 odst. 1 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, přijata ochranná opatření regulující cestování a vstup osob na území České republiky ze zahraničí a dále postupem podle § 69 odst. 1 písm. b), i) a odst. 2 tohoto zákona tzv. mimořádná opatření s povinností nosit '''ochranné prostředky dýchacích cest''' jako jsou '''respirátor''', '''rouška''', '''ústenka''', šátek, šála nebo jiné prostředky</blockquote><small>Source: https://www.prolekare.cz/casopisy/pracovni-lekarstvi/2020-3-4-5/onemocneni-covid-19-jako-nemoc-z-povolani-prvotni-uvahy-lekarske-i-pravnicke-pravni-stav-k-31-12-2020-126003</small><blockquote>'''Respirátory''' se označují N95 v USA, FFP2 v EU (norma EN 149:2001+A1:2009), KN95 v Číně, a musí odfiltrovat nejméně 95 % olejových kapének nebo částic NaCl o velikosti 0,075 mikrometru.</blockquote><small>Source: https://farmakoterapeutickarevue.cz/Resources/Upload/farmakoterapie/casopisy/supplementum01-2020/fr_2020_suppl1_covid-19.pdf</small><blockquote>'''Respirátor''' jako vyšší stupeň ochrany chrání před vdechnutím kapének i malých částic.</blockquote><small>Source: https://farmakoterapeutickarevue.cz/Resources/Upload/farmakoterapie/casopisy/supplementum01-2020/fr_2020_suppl1_covid-19.pdf</small><blockquote>Při práci v laminárním boxu podle doporučení ECDC (European Centre for Disease Prevention and Control) nejsou vyžadovány '''respirátory''' FFP2 a FFP3.</blockquote><small>Source: https://www.researchgate.net/publication/342322767_Koronavirus_SARS-CoV-2_v_povrchovych_a_odpadnich_vodach</small> | ||
=== Collocations === | === Collocations === | ||
* certifikovaný respirátor | |||
* respirátor FFP2 | |||
* respirátor N95 | |||
* respirátor FFP3 | |||
* respirátor třídy (FFP2/FFP3) | |||
* nošení roušek | |||
* chirurgická rouška/ústenka | |||
* rouška nebo respirátor | |||
* | * | ||
===Keyness=== | ===Keyness=== | ||
| Line 28: | Line 45: | ||
rouška: 642 | rouška: 642 | ||
ústenka: 790 | |||
===Note=== | ===Note=== | ||
Sousloví ''ochranná pomůcka'', ''osobní ochranný prostředek'' a ''ochranný prostředek dýchacích cest'' jsou významově nadřazená výrazům ''respirátor'', ''rouška'' a ''ústenka''. Výrazy ''rouška'' (příp. ''ústenka'') a ''respirátor'' nejsou zcela synonymní, jedná se o odlišné typy ochranného prostředku dýchacích cest, všechny tyto výrazy jsou však ekvivalentem anglického ''face mask'' (''face covering''). | |||
Latest revision as of 18:49, 27 February 2022
Research
Variants and synonyms
- respirátor
- ochranná pomůcka
- osobní ochranný prostředek
- ochranný prostředek dýchacích cest
- rouška
- ústenka
Definition/description
Respirátory jsou ochranné pomůcky, které splňují normy průchodu pevných částic a aerosolů.
Respirátor chrání před vdechnutím kapének i malých vzduchem přenosných částic, avšak na rozdíl od roušek je před užitím nutná zkouška přiléhavosti.
Source: https://www.infekce.cz/Covid2019/Covid19-CLC20.pdf
Examples
Samotný průběh pitvy je poté veden ve zvýšeném hygienickém režimu s užitím povinných osobních ochranných prostředků, které představuje jednorázový empír, brýle nebo ochranný štít, respirátor třídy filtering face piece 3 (FFP3) a dva páry ochranných rukavic.
Ze strany Ministerstva zdravotnictví byla postupem podle § 68 odst. 1 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, přijata ochranná opatření regulující cestování a vstup osob na území České republiky ze zahraničí a dále postupem podle § 69 odst. 1 písm. b), i) a odst. 2 tohoto zákona tzv. mimořádná opatření s povinností nosit ochranné prostředky dýchacích cest jako jsou respirátor, rouška, ústenka, šátek, šála nebo jiné prostředky
Respirátory se označují N95 v USA, FFP2 v EU (norma EN 149:2001+A1:2009), KN95 v Číně, a musí odfiltrovat nejméně 95 % olejových kapének nebo částic NaCl o velikosti 0,075 mikrometru.
Respirátor jako vyšší stupeň ochrany chrání před vdechnutím kapének i malých částic.
Při práci v laminárním boxu podle doporučení ECDC (European Centre for Disease Prevention and Control) nejsou vyžadovány respirátory FFP2 a FFP3.
Collocations
- certifikovaný respirátor
- respirátor FFP2
- respirátor N95
- respirátor FFP3
- respirátor třídy (FFP2/FFP3)
- nošení roušek
- chirurgická rouška/ústenka
- rouška nebo respirátor
Keyness
respirátor: 90
ochranná pomůcka: 187
osobní ochranný prostředek: 109
ochranný prostředek dýchacích cest: >1000
rouška: 642
ústenka: 790
Note
Sousloví ochranná pomůcka, osobní ochranný prostředek a ochranný prostředek dýchacích cest jsou významově nadřazená výrazům respirátor, rouška a ústenka. Výrazy rouška (příp. ústenka) a respirátor nejsou zcela synonymní, jedná se o odlišné typy ochranného prostředku dýchacích cest, všechny tyto výrazy jsou však ekvivalentem anglického face mask (face covering).