Difference between revisions of "Research:Asymptomatic/de"

From TermiKnowledge
Jump to navigation Jump to search
(Added related terms suggestions.)
m (Changed the order of collocations.)
 
Line 6: Line 6:


*
*
===Definition/description<!-- Ich war mir bei dieser Beschreibung/Definition etwas unsicher, ob sie wirklich passt, weil es sehr schwierig ist, etwas Passendes für den Begriff asymptomatisch zu finden. Im Grunde ist ja nur der mittlere Teil des Satzes bedeutend (also ab infizierten Personen bis zum Ende der Klammer), also sollte man dann nur den Teil übernehmen oder hervorheben, damit es deutlicher ist? -->===
===Definition/description===
Das Übertragungsrisiko, das von infizierten Personen ausgeht, die keine Symptome zeigen (asymptomatische Infizierte), lässt sich nur schwer abschätzen, denn häufig liegt hier eine Untererfassung vor.
Das Übertragungsrisiko, das von infizierten Personen ausgeht, die keine Symptome zeigen (asymptomatische Infizierte), lässt sich nur schwer abschätzen, denn häufig liegt hier eine Untererfassung vor.


Line 22: Line 22:
=== Collocations ===
=== Collocations ===


* asymptomatisch infiziert sein
* asymptomatischer Fall
* asymptomatischer Fall
* asymptomatische Infektion
* asymptomatische Infektion
* asymptomatisch infizierte Person
*asymptomatischer Patient
* asymptomatischer Patient
* asymptomatische Person
* asymptomatische Person
* asymptomatische SARS-CoV-2-Infektion
*asymptomatische SARS-CoV-2-Infektion
* asymptomatischer Verlauf
* asymptomatischer Verlauf
*asymptomatisch infizierte Person
*asymptomatisch infiziert sein
* ohne Symptome verlaufen
* ohne Symptome verlaufen


Line 39: Line 39:


===Note===
===Note===
Der Begriff asymptomatisch wird, wie man den Beispielen entnehmen kann, sowohl adverbial als auch adjektivisch verwendet.
Der Begriff „asymptomatisch" wird sowohl adverbial als auch adjektivisch verwendet.

Latest revision as of 14:34, 26 February 2022

Research

Variants and synonyms

  • ohne Symptome

Definition/description

Das Übertragungsrisiko, das von infizierten Personen ausgeht, die keine Symptome zeigen (asymptomatische Infizierte), lässt sich nur schwer abschätzen, denn häufig liegt hier eine Untererfassung vor.

Source: https://www.springermedizin.de/sars-cov-2/covid-19/sars-cov-2-uebertragungswege-und-implikationen-fuer-den-selbst-u/19402554?fulltextView=true

Examples

Prä- und asymptomatische SARS-CoV-2-Infektionen sind epidemiologisch bedeutsam, da sie unbemerkt zur Weiterverbreitung von SARS-CoV-2 beitragen.

Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/02_21.pdf?__blob=publicationFile

Es muss jedoch davon ausgegangen werden, dass Menschen nach entsprechender Exposition trotz Impfung symptomatisch oder asymptomatisch infiziert werden können und dabei SARS-CoV-2 ausscheiden (nachgewiesen durch PCR-Testung).

Source: https://edoc.rki.de/bitstream/handle/176904/8071/EB-16-STIKO-Empfehlung%20zur%20COVID-19-Impfung_Vierte-Aktualisierung-Online-Vorab.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Das Virus wird hauptsächlich über humane Aerosole übertragen, die auch zu einem erheblichen Anteil von prä- bzw. asymptomatisch infizierten Personen ausgeschieden werden, sodass AHA + L-Regeln weiterhin eine effektive Maßnahme des Fremd- und Eigenschutzes darstellen.

Source: https://www.springermedizin.de/sars-cov-2/covid-19/sars-cov-2-uebertragungswege-und-implikationen-fuer-den-selbst-u/19402554?fulltextView=true

Es muss von einer Untererfassung des Infektionsgeschehens in den IfSG-Meldedaten ausgegangen werden, da Infektionen mit SARS-CoV-2 häufig unentdeckt bleiben, zum Beispiel weil sie ohne Symptome verlaufen können und dadurch nicht bemerkt werden.

Source: https://www.rki.de/DE/Content/Gesundheitsmonitoring/Gesundheitsberichterstattung/GBEDownloadsJ/JoHM_S1_2021_Studienprotokoll_RKI_SOEP.pdf?__blob=publicationFile

Collocations

  • asymptomatischer Fall
  • asymptomatische Infektion
  • asymptomatischer Patient
  • asymptomatische Person
  • asymptomatische SARS-CoV-2-Infektion
  • asymptomatischer Verlauf
  • asymptomatisch infizierte Person
  • asymptomatisch infiziert sein
  • ohne Symptome verlaufen

Keyness

  • asymptomatisch: 26
  • ohne Symptome: >1000

Note

Der Begriff „asymptomatisch" wird sowohl adverbial als auch adjektivisch verwendet.