Difference between revisions of "Research:Vaccinate/de"
MilenaMaffei (talk | contribs) |
MilenaMaffei (talk | contribs) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
=== Variants and synonyms === | === Variants and synonyms === | ||
*Impfung/Impfstoffdosis/Impfserie verabreichen | *Impfung/Impfstoffdosis/Impfserie verabreichen | ||
| Line 9: | Line 8: | ||
Aufrechterhaltung staatlicher Funktionen und des öffentlichen Lebens Das erste oben angegebene Ziel einer COVID-19- Impfempfehlung folgt grundsätzlichen ethischen Überlegungen, ergibt sich aber zudem aus der Notwendigkeit, mit den verfügbaren Impfstoffdosen möglichst viel gesundheitlichen Schaden durch die COVID-19-Pandemie abzuwenden. | Aufrechterhaltung staatlicher Funktionen und des öffentlichen Lebens Das erste oben angegebene Ziel einer COVID-19- Impfempfehlung folgt grundsätzlichen ethischen Überlegungen, ergibt sich aber zudem aus der Notwendigkeit, mit den verfügbaren Impfstoffdosen möglichst viel gesundheitlichen Schaden durch die COVID-19-Pandemie abzuwenden. | ||
<small>Source: | <small>Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/02_21.pdf?__blob=publicationFile</small> | ||
Unter Berücksichtigung der erfolgten Zulassungen empfiehlt die STIKO für die mRNA-Impfstoffe (Comirnaty und COVID-19- Vaccine-Moderna) einen Abstand von 3 bzw. 4 bis 6 Wochen zwischen den beiden Impfstoffdosen und für den Vektor-basierten Impfstoff (COVID-19 Vaccine AstraZeneca) einen Abstand von 9 bis 12 Wochen. [...] Die Impfung ist strikt intramuskulär (i. m.) und keinesfalls intradermal, subkutan oder intravaskulär zu verabreichen. [...] Eine begonnene Impfserie muss mit dem gleichen Produkt abgeschlossen werden. Im Allgemeinen wird eine Nachbeobachtungszeit nach der COVID-19-Impfung von mindestens 15 Minuten empfohlen. Längere Nachbeobachtungszeiten von bis zu 30 Minuten sollten 6 vorsichtshalber bei bestimmten Risikopersonen eingehalten werden, z. B. bei Personen mit gerinnungshemmender Medikation, schweren kardialen oder respiratorischen Grunderkrankungen oder mit stärkeren oder anaphylaktischen Reaktionen auf andere Impfungen in der Anamnese. | Unter Berücksichtigung der erfolgten Zulassungen empfiehlt die STIKO für die mRNA-Impfstoffe (Comirnaty und COVID-19- Vaccine-Moderna) einen Abstand von 3 bzw. 4 bis 6 Wochen zwischen den beiden Impfstoffdosen und für den Vektor-basierten Impfstoff (COVID-19 Vaccine AstraZeneca) einen Abstand von 9 bis 12 Wochen. [...] Die Impfung ist strikt intramuskulär (i. m.) und keinesfalls intradermal, subkutan oder intravaskulär zu verabreichen. [...] Eine begonnene Impfserie muss mit dem gleichen Produkt abgeschlossen werden. Im Allgemeinen wird eine Nachbeobachtungszeit nach der COVID-19-Impfung von mindestens 15 Minuten empfohlen. Längere Nachbeobachtungszeiten von bis zu 30 Minuten sollten 6 vorsichtshalber bei bestimmten Risikopersonen eingehalten werden, z. B. bei Personen mit gerinnungshemmender Medikation, schweren kardialen oder respiratorischen Grunderkrankungen oder mit stärkeren oder anaphylaktischen Reaktionen auf andere Impfungen in der Anamnese. | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
<blockquote>Es zeigte sich, dass der Impfstoff von BioNTech/Pfizer 14 Tage nach 2-maligem '''Impfen''' (und darüber hinaus) zu 89,5 % vor einer Infektion mit der Alpha-Variante und zu 75,0 % vor einer Infektion mit der Beta-Variante schützt.</blockquote><small>Source: https://www.aerzteblatt.de/archiv/221264/Varianten-von-SARS-CoV-2-Wie-viel-Schutz-noch-bleibt </small> | <blockquote>Es zeigte sich, dass der Impfstoff von BioNTech/Pfizer 14 Tage nach 2-maligem '''Impfen''' (und darüber hinaus) zu 89,5 % vor einer Infektion mit der Alpha-Variante und zu 75,0 % vor einer Infektion mit der Beta-Variante schützt.</blockquote><small>Source: https://www.aerzteblatt.de/archiv/221264/Varianten-von-SARS-CoV-2-Wie-viel-Schutz-noch-bleibt </small> | ||
<blockquote>Eine COVID-19-Impfung setzt eine sorgfältige Aufklärung der | <blockquote>Eine COVID-19-Impfung setzt eine sorgfältige Aufklärung der zu '''impfenden''' Person bzw. des Vorsorgebevollmächtigten oder Sorgeberechtigten voraus.</blockquote><small>Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/33_21.pdf?__blob=publicationFile </small> | ||
===Collocations=== | ===Collocations=== | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
*Impfstoffdosis verimpfen | *Impfstoffdosis verimpfen | ||
===Keyness=== | ===Keyness=== | ||
*impfen: 308 | *impfen: 308 | ||
*geimpft: 188 | *geimpft: 188 | ||
*impfend | *impfend [''dekliniert z.B. als "die zu impfende Person]'': 318 | ||
*Verabreichung einer COVID-19-Impfung: 416 | *Verabreichung einer COVID-19-Impfung: 416 | ||
===Note=== | ===Note=== | ||
Das Verb "impfen" erscheint im Korpus in verschiedenen Konjugationen (jeweils mit eigener ''Concordance'' und ''Keyness'') sowie substantiviert, was die Ermittlung der ''Keyness'' und die Einteilung zu Synonymen bzw. Kollokationen erschwerte. | Das Verb "impfen" erscheint im Korpus in verschiedenen Konjugationen (jeweils mit eigener ''Concordance'' und ''Keyness'') sowie substantiviert, was die Ermittlung der ''Keyness'' und die Einteilung zu Synonymen bzw. Kollokationen erschwerte. | ||
Latest revision as of 14:26, 19 February 2022
Research
Variants and synonyms
- Impfung/Impfstoffdosis/Impfserie verabreichen
Definition/description
Aufrechterhaltung staatlicher Funktionen und des öffentlichen Lebens Das erste oben angegebene Ziel einer COVID-19- Impfempfehlung folgt grundsätzlichen ethischen Überlegungen, ergibt sich aber zudem aus der Notwendigkeit, mit den verfügbaren Impfstoffdosen möglichst viel gesundheitlichen Schaden durch die COVID-19-Pandemie abzuwenden.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/02_21.pdf?__blob=publicationFile
Unter Berücksichtigung der erfolgten Zulassungen empfiehlt die STIKO für die mRNA-Impfstoffe (Comirnaty und COVID-19- Vaccine-Moderna) einen Abstand von 3 bzw. 4 bis 6 Wochen zwischen den beiden Impfstoffdosen und für den Vektor-basierten Impfstoff (COVID-19 Vaccine AstraZeneca) einen Abstand von 9 bis 12 Wochen. [...] Die Impfung ist strikt intramuskulär (i. m.) und keinesfalls intradermal, subkutan oder intravaskulär zu verabreichen. [...] Eine begonnene Impfserie muss mit dem gleichen Produkt abgeschlossen werden. Im Allgemeinen wird eine Nachbeobachtungszeit nach der COVID-19-Impfung von mindestens 15 Minuten empfohlen. Längere Nachbeobachtungszeiten von bis zu 30 Minuten sollten 6 vorsichtshalber bei bestimmten Risikopersonen eingehalten werden, z. B. bei Personen mit gerinnungshemmender Medikation, schweren kardialen oder respiratorischen Grunderkrankungen oder mit stärkeren oder anaphylaktischen Reaktionen auf andere Impfungen in der Anamnese.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/12_21.pdf?__blob=publicationFile
Examples
Das genaue Alter der geimpften Personen ist daher nur für die Bundesländer verfügbar, die Daten auf Individualebene über das DIM-System melden, und nur für Impfungen, die in Impfzentren, Krankenhäusern sowie durch mobile Teams verabreicht wurden.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/19_21.pdf?__blob=publicationFile
Da der Schutz durch die COVID-19 Vakzine jedoch auch T-Zell-vermittelt ist, kann es im Einzelfall sinnvoll sein, trotz verminderter/ fehlender B-Zellen zu impfen.
Nach kompletter Remission (3 – 17 Monate) wurden 14 PatientInnen, die aufgrund eines hämatologischen Malignoms eine Immuntherapie mit T-Zellen erhielten, die einen chimären Antigen-Rezeptor gegen CD19 exprimierten (CD19-basierte CAR-T-ZellTherapie), zweimal mit Comirnaty geimpft.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/39_21.pdf?__blob=publicationFile
Es zeigte sich, dass der Impfstoff von BioNTech/Pfizer 14 Tage nach 2-maligem Impfen (und darüber hinaus) zu 89,5 % vor einer Infektion mit der Alpha-Variante und zu 75,0 % vor einer Infektion mit der Beta-Variante schützt.
Source: https://www.aerzteblatt.de/archiv/221264/Varianten-von-SARS-CoV-2-Wie-viel-Schutz-noch-bleibt
Eine COVID-19-Impfung setzt eine sorgfältige Aufklärung der zu impfenden Person bzw. des Vorsorgebevollmächtigten oder Sorgeberechtigten voraus.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/33_21.pdf?__blob=publicationFile
Collocations
- Personen impfen
- sich (gegen COVID-19) impfen lassen
- prioritär impfen
- in einem zwei-Dosen-Schema geimpft werden
- wirksam geimpft werden
- in einem Intervall impfen
- mit xy-Impfstoff geimpt werden
- vollständig/unvollständig geimpft sein
- Impfstoffdosis verimpfen
Keyness
- impfen: 308
- geimpft: 188
- impfend [dekliniert z.B. als "die zu impfende Person]: 318
- Verabreichung einer COVID-19-Impfung: 416
Note
Das Verb "impfen" erscheint im Korpus in verschiedenen Konjugationen (jeweils mit eigener Concordance und Keyness) sowie substantiviert, was die Ermittlung der Keyness und die Einteilung zu Synonymen bzw. Kollokationen erschwerte.