Difference between revisions of "Normative:Rapid diagnostic test/pl"

Revision as of 18:52, 30 January 2022

Normative

Variants and synonyms

szybki test

Definition

[...] na rynku unijnym pojawiły się szybsze i tańsze testy nowej generacji, tak zwane szybkie testy antygenowe, które wykrywają obecność białek wirusowych (antygenów) jako potwierdzenie trwającego zakażenia SARS-CoV-2.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32021R0953

Encyclopaedic information

Szybkie testy antygenowe należy stosować w ciągu pierwszych 5 dni od pojawienia się objawów, gdy poziom wiremii jest największy

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021H0122(01)&from=CS

Examples

Państwa członkowskie powinny zbadać możliwość współpracy transgranicznej w celu zapewnienia wystarczających zdolności w zakresie RT-PCR i szybkich testów w całej UE, na przykład poprzez zapewnienie mobilnych laboratoriów lub techniczną obsługę testów między państwami.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020H1595&from=FR

Zastosowanie szybkich testów antygenowych stwarza możliwość szybkiej identyfikacji osób, które mogą najbardziej przyczyniać się do rozprzestrzeniania zakażenia, w szczególności w przypadku wysokich wskaźników przenoszenia zakażenia w społeczności.

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020H1743&from=EN

Collocations

wynik szybkiego testu (antygenowego* - można zastosować do wszystkich kolokacji)
wykaz szybkich testów
uznawanie szybkich testów
wybór szybkich testów
czułość szybkich testów
walidacja szybkich testów
wiarygodność szybkich testu
potwierdzić wynik szybkiego testu
przeprowadzić szybki test
wykonać szybki test
stosować szybki test
szybki test antygenowy do wykrywania COVID-19
szybkie testy antygenowe wykazują

Keyness

szybki test antygenowy: >1000
szybki test: 3

Note

Szybki test stanowi najczęściej metonimię dla szybkiego test antygenowego, może on jednak odnosić się również do testów molekularnych.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 === Variants and synonyms ===
+* szybki test
 *
@@ Line 8: / Line 10: @@
 ===Definition===
+[...] na rynku unijnym pojawiły się szybsze i tańsze testy nowej generacji, tak zwane szybkie testy antygenowe, które wykrywają obecność białek wirusowych (antygenów) jako potwierdzenie trwającego zakażenia SARS-CoV-2.
-<small>Source:</small>
+<small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32021R0953</small>
 === Encyclopaedic information ===
+Szybkie testy  antygenowe należy stosować w ciągu pierwszych 5 dni od pojawienia się objawów, gdy poziom wiremii jest największy
-<small>Source:</small>
+<small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021H0122(01)&from=CS</small>
 ===Examples===
-<blockquote></blockquote><small>Source:</small>
+<blockquote>Państwa członkowskie powinny zbadać możliwość współpracy transgranicznej w celu zapewnienia wystarczających zdolności w zakresie RT-PCR i '''szybkich testów''' w całej UE, na przykład poprzez zapewnienie mobilnych laboratoriów lub techniczną obsługę testów między państwami.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020H1595&from=FR</small><blockquote>Zastosowanie '''szybkich testów antygenowych''' stwarza możliwość szybkiej identyfikacji osób, które mogą najbardziej przyczyniać się do rozprzestrzeniania zakażenia, w szczególności w przypadku wysokich wskaźników przenoszenia zakażenia w społeczności.</blockquote><small>Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020H1743&from=EN</small>
 ===Collocations===
+* wynik szybkiego testu (antygenowego* - można zastosować do wszystkich kolokacji)
+* wykaz szybkich testów
+* uznawanie szybkich testów
+* wybór szybkich testów
+* czułość szybkich testów
+* walidacja szybkich testów
+* wiarygodność szybkich testu
+* potwierdzić wynik szybkiego testu
+* przeprowadzić szybki test
+* wykonać szybki test
+* stosować szybki test
+* szybki test antygenowy do wykrywania COVID-19
+* szybkie testy antygenowe wykazują
 *
@@ Line 25: / Line 43: @@
 *
 ===Keyness===
+* szybki test antygenowy: >1000
+* szybki test: 3
 *
 ===Note===
+''Szybki test'' stanowi najczęściej metonimię dla ''szybkiego'' ''test antygenowego'', może on jednak odnosić się również do ''testów molekularnych''.