Term:Proof of vaccination/cz

Národní certifikát o provedeném očkování

Normative

Definition

Za národní certifikát o provedeném očkování se považuje písemné potvrzení vydané alespoň v anglickém jazyce oprávněnou osobou působící v třetí zemi, jehož vzor je zveřejněn v seznamu uznaných národních certifikátů na internetových stránkách Ministerstva zdravotnictví.

Source: https://www.mzcr.cz/wp-content/uploads/2021/11/Mimoradne-opatreni-stanoveni-podminek-navstev-v-azylovych-zarizenich-s-ucinnosti-od-29-11-2021.pdf

Examples

návštěvu může vykonat pouze osoba, která nevykazuje klinické příznaky onemocnění covid-19, a při vstupu doloží, že splňuje následující podmínky: a) osoba byla očkována proti onemocnění covid-19 a doloží národním certifikátem o provedeném očkování nebo certifikátem o provedeném očkování podle Str. 1 z 11 nařízení Evropské unie o digitálním certifikátu EU COVID, za podmínky, že uplynulo nejméně 14 dní od dokončeného očkovacího schématu;

Source: https://www.mzcr.cz/wp-content/uploads/2021/11/Mimoradne-opatreni-stanoveni-podminek-navstev-ve-vazebnich-veznicich-veznicich-v-ustavech-pro-vykon-zabezpecovaci-detence-a-v-zarizenich-pro-zajisteni-cizincu-s-ucinnosti-od-22-11-2021.pdf

Collocations

• národním certifikátem o provedeném očkování nebo certifikátem o provedeném očkování vydávaným podle nařízení Evropské unie o digitálním certifikátu EU COVID

Keyness

• národní certifikát: 76
• národní certifikát o provedeném očkování: >1000

Note

"národní certifikát o dokončeném očkování" není synonymum k "národní certifikát o provedeném očkování", ale zároveň je hyponymem "proof of vaccination"

Research

Note

Tento koncept není doložen v korpusu.

Comments

Variants and synonyms

• certifikát
• očkovací průkaz

Examples

Pokud vím, tak platnost certifikátu po 2. dávce očkování je 9 měsíců, takže se obávám, že by měli smůlu.

Source: https://www.seznamzpravy.cz/

Nedivím se, že si někteří kupují ten "zázračný očkovací průkaz svobody"... Společnost je k tomu donutila.

Source: https://www.seznamzpravy.cz/

Collocations

• planost certifikátu
• získání certifikátu
• certifikát skončí

Keyness

• národní certifikát o provedeném očkování: >1000
• certifkát: >1000
• očkovací průkaz: 940