Difference between revisions of "Research:Vaccinate/de"
MilenaMaffei (talk | contribs) m |
MilenaMaffei (talk | contribs) (description / keyness) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
=== Variants and synonyms === | === Variants and synonyms === | ||
* impfen | * impfen/Impfen | ||
* Impfung/Impfstoffdosis verabreichen | *Impfung/Impfstoffdosis/Impfserie verabreichen | ||
*Verabreichung einer COVID-19-Impfung// der/jeder Impfstoffdosis | |||
* | * | ||
===Definition/description=== | ===Definition/description=== | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
<small>Source:</small> https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/02_21.pdf?__blob=publicationFile | <small>Source:</small> https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/02_21.pdf?__blob=publicationFile | ||
Unter Berücksichtigung der erfolgten Zulassungen empfiehlt die STIKO für die mRNA-Impfstoffe (Comirnaty und COVID-19- Vaccine-Moderna) einen Abstand von 3 bzw. 4 bis 6 Wochen zwischen den beiden Impfstoffdosen und für den Vektor-basierten Impfstoff (COVID-19 Vaccine AstraZeneca) einen Abstand von 9 bis 12 Wochen. [...] Die Impfung ist strikt intramuskulär (i. m.) und keinesfalls intradermal, subkutan oder intravaskulär zu verabreichen. [...] Eine begonnene Impfserie muss mit dem gleichen Produkt abgeschlossen werden. Im Allgemeinen wird eine Nachbeobachtungszeit nach der COVID-19-Impfung von mindestens 15 Minuten empfohlen. Längere Nachbeobachtungszeiten von bis zu 30 Minuten sollten 6 vorsichtshalber bei bestimmten Risikopersonen eingehalten werden, z. B. bei Personen mit gerinnungshemmender Medikation, schweren kardialen oder respiratorischen Grunderkrankungen oder mit stärkeren oder anaphylaktischen Reaktionen auf andere Impfungen in der Anamnese. | |||
Im Allgemeinen wird eine Nachbeobachtungszeit nach der COVID-19-Impfung von mindestens 15 Minuten empfohlen. Längere Nachbeobachtungszeiten von bis zu 30 Minuten sollten 6 vorsichtshalber bei bestimmten Risikopersonen eingehalten werden, z. B. bei Personen mit gerinnungshemmender Medikation, schweren kardialen oder respiratorischen Grunderkrankungen oder mit stärkeren oder anaphylaktischen Reaktionen auf andere Impfungen in der Anamnese. | |||
<small> Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/12_21.pdf?__blob=publicationFile</small> | <small> Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/12_21.pdf?__blob=publicationFile</small> | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
<blockquote></blockquote><small>Source:</small> | <blockquote></blockquote><small>Source:</small> | ||
=== Collocations === | ===Collocations=== | ||
* Personen impfen | *Personen impfen | ||
* sich (gegen COVID-19) impfen lassen | *sich (gegen COVID-19) impfen lassen | ||
* prioritär impfen | *prioritär impfen | ||
* in einem zwei-Dosen-Schema geimpft werden | *in einem zwei-Dosen-Schema geimpft werden | ||
* wirksam geimpft werden | *wirksam geimpft werden | ||
* in einem Intervall impfen | *in einem Intervall impfen | ||
* mit xy-Impfstoff geimpt werden | *mit xy-Impfstoff geimpt werden | ||
*vollständig/unvollständig geimpft sein | |||
*Impfstoffdosis verimpfen | |||
* | * | ||
===Keyness=== | ===Keyness=== | ||
* impfen: 308 | *impfen: 308 | ||
* geimpft: 188 | *geimpft: 188 | ||
* impfend (''dekliniert z.B. als "die zu impfende Person''): 318 | *impfend (''dekliniert z.B. als "die zu impfende Person''): 318 | ||
*Verabreichung einer COVID-19-Impfung: 416 | |||
===Note=== | ===Note=== | ||
Revision as of 00:05, 25 January 2022
Research
Variants and synonyms
- impfen/Impfen
- Impfung/Impfstoffdosis/Impfserie verabreichen
- Verabreichung einer COVID-19-Impfung// der/jeder Impfstoffdosis
Definition/description
Aufrechterhaltung staatlicher Funktionen und des öffentlichen Lebens Das erste oben angegebene Ziel einer COVID-19- Impfempfehlung folgt grundsätzlichen ethischen Überlegungen, ergibt sich aber zudem aus der Notwendigkeit, mit den verfügbaren Impfstoffdosen möglichst viel gesundheitlichen Schaden durch die COVID-19-Pandemie abzuwenden.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/02_21.pdf?__blob=publicationFile
Unter Berücksichtigung der erfolgten Zulassungen empfiehlt die STIKO für die mRNA-Impfstoffe (Comirnaty und COVID-19- Vaccine-Moderna) einen Abstand von 3 bzw. 4 bis 6 Wochen zwischen den beiden Impfstoffdosen und für den Vektor-basierten Impfstoff (COVID-19 Vaccine AstraZeneca) einen Abstand von 9 bis 12 Wochen. [...] Die Impfung ist strikt intramuskulär (i. m.) und keinesfalls intradermal, subkutan oder intravaskulär zu verabreichen. [...] Eine begonnene Impfserie muss mit dem gleichen Produkt abgeschlossen werden. Im Allgemeinen wird eine Nachbeobachtungszeit nach der COVID-19-Impfung von mindestens 15 Minuten empfohlen. Längere Nachbeobachtungszeiten von bis zu 30 Minuten sollten 6 vorsichtshalber bei bestimmten Risikopersonen eingehalten werden, z. B. bei Personen mit gerinnungshemmender Medikation, schweren kardialen oder respiratorischen Grunderkrankungen oder mit stärkeren oder anaphylaktischen Reaktionen auf andere Impfungen in der Anamnese.
Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/12_21.pdf?__blob=publicationFile
Examples
Source:
Collocations
- Personen impfen
- sich (gegen COVID-19) impfen lassen
- prioritär impfen
- in einem zwei-Dosen-Schema geimpft werden
- wirksam geimpft werden
- in einem Intervall impfen
- mit xy-Impfstoff geimpt werden
- vollständig/unvollständig geimpft sein
- Impfstoffdosis verimpfen
Keyness
- impfen: 308
- geimpft: 188
- impfend (dekliniert z.B. als "die zu impfende Person): 318
- Verabreichung einer COVID-19-Impfung: 416