Difference between revisions of "Normative:Quarantine/it"
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Normative== | ==Normative== | ||
= Quarantena = | |||
=== Variants and synonyms === | === Variants and synonyms === | ||
* isolamento | |||
* isolamento fiduciario | |||
* | * | ||
| Line 10: | Line 14: | ||
Il periodo di '''quarantena''' è fissato in dieci giorni, con l'obbligo di effettuare un test molecolare o antigenico, per mezzo di tampone, al termine dello stesso. | Il periodo di '''quarantena''' è fissato in dieci giorni, con l'obbligo di effettuare un test molecolare o antigenico, per mezzo di tampone, al termine dello stesso. | ||
<small>Source: | <small>Source: https://www.esteri.it/mae/resource/doc/2021/06/restrizioni_allingresso_in_italia_-_18.06.pdf</small> | ||
=== Encyclopaedic information === | === Encyclopaedic information === | ||
| Line 18: | Line 22: | ||
===Examples=== | ===Examples=== | ||
<blockquote>Per la riammissione in servizio, il lavoratore dopo aver effettuato una '''quarantena''' di 10 giorni dall'ultimo contatto con il caso positivo, si sottopone all'esecuzione del tampone e il referto di negatività del tampone molecolare o antigenico è trasmesso dal Dipartimento di Sanità Pubblica o dal laboratorio dove il test è stato effettuato al lavoratore che ne informa il datore di lavoro per il tramite del medico competente, ove nominato.</blockquote><small>Source:</small> https://www.usr.sicilia.it/attachments/article/5071/Circolare%20del%20Ministero%20della%20Salute%20n.%2015127%20del%2012%20aprile%202021.pdf<blockquote>Il periodo eventualmente intercorrente tra il rilascio dell'attestazione di fine '''isolamento''' ai sensi della Circolare del 12 ottobre e la negativizzazione, nel caso in cui il lavoratore non possa essere adibito a modalità di lavoro agile, dovrà essere coperto da un certificato di prolungamento della malattia rilasciato dal medico curante.</blockquote><small>Source:</small> https://www.usr.sicilia.it/attachments/article/5071/Circolare%20del%20Ministero%20della%20Salute%20n.%2015127%20del%2012%20aprile%202021.pdf | <blockquote>Per la riammissione in servizio, il lavoratore dopo aver effettuato una '''quarantena''' di 10 giorni dall'ultimo contatto con il caso positivo, si sottopone all'esecuzione del tampone e il referto di negatività del tampone molecolare o antigenico è trasmesso dal Dipartimento di Sanità Pubblica o dal laboratorio dove il test è stato effettuato al lavoratore che ne informa il datore di lavoro per il tramite del medico competente, ove nominato.</blockquote><small>Source:</small> <small>https://www.usr.sicilia.it/attachments/article/5071/Circolare%20del%20Ministero%20della%20Salute%20n.%2015127%20del%2012%20aprile%202021.pdf</small><blockquote>Il periodo eventualmente intercorrente tra il rilascio dell'attestazione di fine '''isolamento''' ai sensi della Circolare del 12 ottobre e la negativizzazione, nel caso in cui il lavoratore non possa essere adibito a modalità di lavoro agile, dovrà essere coperto da un certificato di prolungamento della malattia rilasciato dal medico curante.</blockquote><small>Source:</small> <small>https://www.usr.sicilia.it/attachments/article/5071/Circolare%20del%20Ministero%20della%20Salute%20n.%2015127%20del%2012%20aprile%202021.pdf</small> | ||
===Collocations=== | ===Collocations=== | ||
* misure di | * misure di quarantena | ||
* periodo di | * periodo di quarantena | ||
* obbligo di | * obbligo di quarantena | ||
* periodo di | * periodo di isolamento | ||
* n giorni di | * n giorni di quarantena | ||
* n giorni di | * n giorni di isolamento | ||
* fine | * fine isolamento | ||
* fine | * fine quarantena | ||
===Keyness=== | ===Keyness=== | ||
isolamento fiduciario: | * quarantena: 26 | ||
* isolamento fiduciario: 43 | |||
* isolamento: 122 | |||
* | * | ||
===Note=== | ===Note=== | ||
L’isolamento si riferisce ai pazienti con accertata diagnosi da SARS-CoV-2 (e dunque un esito positivo al tampone), mentre la quarantena si riferisce ai soggetti a cui ancora non é stata diagnosticato il virus, ma che si trovano in un periodo di incubazione in cui il virus potrebbe svilupparsi. | L’isolamento si riferisce ai pazienti con accertata diagnosi da SARS-CoV-2 (e dunque un esito positivo al tampone), mentre la quarantena si riferisce ai soggetti a cui ancora non é stata diagnosticato il virus, ma che si trovano in un periodo di incubazione in cui il virus potrebbe svilupparsi. | ||
Latest revision as of 20:16, 24 January 2022
Normative
Quarantena
Variants and synonyms
- isolamento
- isolamento fiduciario
Definition
Il periodo di quarantena è fissato in dieci giorni, con l'obbligo di effettuare un test molecolare o antigenico, per mezzo di tampone, al termine dello stesso.
Source: https://www.esteri.it/mae/resource/doc/2021/06/restrizioni_allingresso_in_italia_-_18.06.pdf
Encyclopaedic information
Source:
Examples
Per la riammissione in servizio, il lavoratore dopo aver effettuato una quarantena di 10 giorni dall'ultimo contatto con il caso positivo, si sottopone all'esecuzione del tampone e il referto di negatività del tampone molecolare o antigenico è trasmesso dal Dipartimento di Sanità Pubblica o dal laboratorio dove il test è stato effettuato al lavoratore che ne informa il datore di lavoro per il tramite del medico competente, ove nominato.
Il periodo eventualmente intercorrente tra il rilascio dell'attestazione di fine isolamento ai sensi della Circolare del 12 ottobre e la negativizzazione, nel caso in cui il lavoratore non possa essere adibito a modalità di lavoro agile, dovrà essere coperto da un certificato di prolungamento della malattia rilasciato dal medico curante.
Collocations
- misure di quarantena
- periodo di quarantena
- obbligo di quarantena
- periodo di isolamento
- n giorni di quarantena
- n giorni di isolamento
- fine isolamento
- fine quarantena
Keyness
- quarantena: 26
- isolamento fiduciario: 43
- isolamento: 122
Note
L’isolamento si riferisce ai pazienti con accertata diagnosi da SARS-CoV-2 (e dunque un esito positivo al tampone), mentre la quarantena si riferisce ai soggetti a cui ancora non é stata diagnosticato il virus, ma che si trovano in un periodo di incubazione in cui il virus potrebbe svilupparsi.