Term:Variant of SARS-CoV-2/de

Normative

Variants and synonyms

• SARS-CoV-2 Variante
• SARS-CoV-2-Variante
• Virusvariante
• Variante

Examples

Personen, die engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person hatten oder aus einem Staat oder Gebiet mit besorgniserregender Virusvariante in die Schweiz einreisen, müssen in Quarantäne.

Source: https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/so-schuetzen-wir-uns.html

Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten bewertet regelmäßig neue Erkenntnisse über Varianten, die mittels epidemiologischer Informationen, regelbasierter Untersuchungen auf Genomvarianten oder anderer wissenschaftlicher Quellen festgestellt werden 

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021H0961&from=EN

Collocations

• besorgniserregende SARS-CoV-2-Variante/Variante/Virusvariante
• neue Variante
• Variante des Coronavirus
• Delta-Variante
• Alpha-Variante

Keyness

• SARS-CoV-2-Variante: 143
• SARS-CoV-2 Variante: >1000
• Virusvariante: 190
• Variante: >1000

Note

Normalerweise wird das Wort „Variante" im Plural verwendet.

Das Lemma „SARS-CoV-2 Virusvariante" kommt im Korpus nicht vor.

Research

Variants and synonyms

• Variante
• Virusvariante/n

Definition/description

Über Selektionsprozesse kann bei Veränderung der biologischen Eigenschaften der Mutanten die Verbreitung bestimmter Virusvarianten zunehmen und so zu einer Veränderung der Epidemiologie führen. Die Veränderungen der zirkulierenden Virusvarianten von SARS-CoV-2 werden in Deutschland und weltweit aufmerksam verfolgt. Insbesondere die höhere Kontagiosität, aber auch die mögliche Veränderung der antigenen Eigenschaften führten dazu, dass die Varianten B.1.1.7 (britische Variante), B.1.351 (südafrikanische Variante) und P.1 (brasilianische Variante) als "variants of concern" (VOC) deklariert wurden.

Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/16_21.pdf?__blob=publicationFile

Examples

In Europa und in Deutschland breitet sich momentan die Delta-Variante von SARS-CoV-2 schnell aus. Diese Variante ist deutlich ansteckender als die seit März 2021 vorherrschende Alpha-Variante. 

Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/27_21.pdf?__blob=publicationFile

Die Modellierung berücksichtigt neben altersgruppen- und risikostratifizierten Parametern für den Verlauf einer COVID-19-Erkrankung den Einfluss der Virusvariante B.1.1.7 (Variante Alpha) sowie saisonale Unterschiede in der Transmissionswahrscheinlichkeit.

Source: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2021/Ausgaben/25_21.pdf?__blob=publicationFile

Wibmer et al. testeten die Neutralisationsfähigkeit des Serums von Genesenen nach einer WildtypSARS-CoV-2-Infektion mit einer rekombinanten Virusvariante , welche die Mutationen N501Y, E484K und K417N enthielt, sowie mit der in Südafrika erstmals nachgewiesenen Beta-Variante.

Source: https://www.aerzteblatt.de/archiv/221264/Varianten-von-SARS-CoV-2-Wie-viel-Schutz-noch-bleibt  

Collocations

• Variante von SARS-CoV-2
• Alpha-Variante
• Delta-Variante
• Beta-Variante
• Variante B.1.1.7 / britische Variante
• Variante 1.351 / südafrikanische Variante
• Variante P1 / brasilianische Variante
• zirkulierende Variante/Virusvariante
• besorgniserregende Variante/Virusvariante
• rekombinate Variante/Virusvariante
• Einfluss der Variante/Virusvariante
• ansteckendere Variante/Virusvariante
• dominante Variante/Virusvariante

Keyness

• Delta-Variante: 133
• Virusvarianten: 233
• Alpha-Variante: 468
• Virusvariante: 764
• Beta-Variante: 919
• Variante/n: >1000

Note

Der multiword-Term "Variante von SARS-CoV-2" wurde aufgrund der Korpusbeschaffenheit für diesen Eintrag dem Feld der Kollokationen zugewiesen.

Press

Variants and synonyms

• Variante

• Virusvariante

• Coronavirus-Variante
• Corona-Variante

Examples

Zum jetzigen Zeitpunkt gebe es keine Anzeichen dafür, dass die Variante gefährlicher sei als Delta, so Kelly.

Source: https://www.welt.de/wissenschaft/article235428996/Corona-Biontech-Gruender-rechnen-mit-neuem-Impfstoff-gegen-Omikron.html

Die neue Variante sei ein "Grund zur Sorge, aber kein Grund zur Panik", sagte Biden am Montag im Weißen Haus.

Source: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-news-am-montag-sieben-tage-inzidenz-in-deutschland-erreicht-wert-von-452-4-a-e5a6794e-cc79-4e92-8dc9-3ef3fc92454d

Wegen der neuen Virusvariante Omikron stoppen viele Länder jetzt den Flugverkehr aus Südafrika.

Source:https://www.sueddeutsche.de/politik/suedafrika-omikron-beschraenkungen-1.5475018

Zum Schutz vor der neuen Virusvariante namens Omikron sollen Einschränkungen und Quarantänevorgaben für Flüge aus Südafrika greifen.

Source:https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/brennpunkte_nt/article235291634/Dramatischer-Appell-Muessen-jetzt-diese-Welle-stoppen.html

Die neue Corona-Variante sei inzwischen in sieben der neun Provinzen des Landes festgestellt worden.

Source: https://www.welt.de/wissenschaft/article235428996/Corona-Biontech-Gruender-rechnen-mit-neuem-Impfstoff-gegen-Omikron.html

Bereits die Entdeckung der letzten Corona-Variante hatte viele in Existenznöte gebracht.

Source: https://www.welt.de/themen/lockdown/

Eine im Süden Afrikas entdeckte neue Coronavirus-Variante sorgt für Beunruhigung.

Source: https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/brennpunkte_nt/article235318266/Wachsende-Sorgen-vor-schwerem-Pandemie-Winter-in-Deutschland.html

Collocations

• neue Virusvariante
• Auftreten der neuen Virusvariante
• Virusvariante Omikron

Keynes

• Variante: 255

• Virusvariante: 58
• Corona-Variante: 35
• Coronavirus-Variante: 29

Comments

Variants and synonyms

• Corona-Variante
• Omikron-variante
• Omicron
• Delta-Variante
• Delta
• Deltakron
• Virusvariante
• neue Virusvariante
• neue Variante
• gefährliche Variante
• Mutation

Description

Omikron ist noch mehr als die vorherigen Varianten harmlos für die allermeisten Menschen.

Examples

Herr Lauterbach, Sie als Arzt sollten wissen, dass die Medizin immer nur reagieren kann, wenn eine neue Virus-Variante auftaucht. </s><s> Ist die neue Variante in der Welt, dann verbreitet sie sich in der Regel so schnell, dass gar nicht genug Zeit bleibt, einen passenden Impfstoff zu entwickeln, der vor der Bedrohung schützt. Soweit mir bekannt ist, wurde diese Variante Deltakron getauft, weil sie genetische Merkmale von Delta und Omikron verbindet.

Source: https://www.welt.de/politik/deutschland/video236068826/Karl-Lauterbach-Omikron-als-eine-Art-schmutzige-Impfung-Davor-warne-ich.html

Keyness

• Corona-Variante: 885
• Omikron-variante: 69
• Omikron: 2
• Omicron: 22
• Delta-Variante: 160
• Delta: 62
• Delkakron: 157
• Virusvariante: 370
• neue Virusvariante
• neue Variante: 11
• aktuelle Variante: 54
• gefährliche Variante: 181
• Mutation: 105