Term:Vaccinate/pl

Szczepić

Normative

Variants and synonyms

• zaszczepić

Definition

Przez osobę zaszczepioną przeciw COVID-19 należy rozumieć osobę, która otrzymała pełny cykl szczepienia przeciw COVID-19 i której wystawiono Unijny Certyfikat COVID z tytułu bycia zaszczepionym szczepionką, która została dopuszczona do obrotu w Unii Europejskiej, oraz upłynęło co najmniej 14 i nie więcej niż 365 dni od podania ostatniej dawki szczepionki: a w przypadku większości szczepionek (Pfizer, Moderna, Astra-Zeneca) (...)

Source: http://www.nieklanska.pl/wp-content/uploads/2021/10/Rekomendacje_MZ_i_GIS_dot_odwiedzin_w_czasie_epidemii_COVID-19_29102021.pdf

Encyclopaedic information

Po zaszczepieniu można nadal przenosić COVID-19 na inne osoby, nawet jeżeli nie występują żadne objawy.

Source: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/995399/2021-06-14-coronavirus-main-page-polish.pdf

Examples

Efektem analiz jest także ustalenie czterech rodzajów podstawowych punktów szczepień: stacjonarnie w placówkach POZ stacjonarnie w innych placówkach medycznych przez mobilne zespoły szczepiące w centrach szczepiennych szpitali rezerwowych. Sam proces szczepienia będzie prosty i bezpieczny dla obywateli.

Source: http://urpl.gov.pl/sites/default/files/OFICJALNY%20DOKUMENT%20Narodowy_Program_Szczepień.pdf

Począwszy od tego dnia, osoby, które zostały zaszczepione, poddały się testowi lub powróciły do zdrowia, będą miały prawo do uzyskania unijnego cyfrowego zaświadczenia COVID-19

Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021H0961&from=IT

Collocations

• pełne szczepienie
• przeprowadzić szczepienie
• szczepienie ochronne
• szczepienie przeciwko
• szczepienie podstawowe
• zespoły szczepiące
• wykonać szczepienie
• zaleca się szczepienie
• szczepienie przeciwko wirusowi
• wskazania do szczepienia
• klasyfikacja do szczepienia
• szczepienie przeciwko COVID-19

Keyness

• szczepić: 457
• zaszczepić: 144

Research

Variants and synonyms

• szczepić
• zaszczepić

Definition/description

(...) budowę uodpornienia organizmu na zakażenie SARS-CoV-2 poprzez szczepienie (...)

Source: https://evereth.home.pl/archiwum-pdf/FZ/2020/4/8.pdf

Examples

Ich zdaniem szczepionka chroni przed około 30% infekcji wywołanych innymi patogenami (w tym wirusami) przez pierwszy rok po zaszczepieniu.

Source: http://www.przeglepidemiol.pzh.gov.pl/the-influence-of-vaccination-against-tuberculosis-with-the-bacillus-calmette-guerin-bcg-vaccine-on-covid-19-incidence-and-mortality-review-of-the-literature-wplyw-szczepienia-przeciwko-gruzlicy-szczepionka-bacillus-calmette-guerin-bcg-na-zachorowania-i-um?lang=pl

Collocations

• (nie-)obowiązkowe szczepienie
• śródskórne szczepienie
• utrzymywać/ utrzymać (obowiązkowe) szczepienia
• wprowadzać/ wprowadzić (obowiązkowe) szczepienia
• wstrzymywać/ wstrzymać (obowiązkowe) szczepienia
• zalecać/ zalecić szczepienia
• (nie-)szczepiona osoba

Keyness

• szczepić: 182
• zaszczepić: 945

Note

Kategoria keyness może być nieco zawyżona ze względu na obecność tekstu traktującego o szczepieniach przeciwko gruźlicy (a nie tylko tych związanych z COVID-19) w korpusie.

Korpus pokazując listę słów kluczy nie rozróżnia też czasownika szczepić od innych części mowy niego utworzonych (np. szczepiony).

Press

Variants and synonyms

• zaszczepić

Description

(...) poprzez zaszczepienie się możemy uniknąć najgorszych scenariuszy.

Source: https://tvn24.pl/polska/koronawirus-swieta-bozego-narodzenia-2021-a-covid-19-premier-mateusz-morawiecki-zacheca-do-szczepien-5509918

Examples

Dodał, że w tych częściach kraju, gdzie ruch prawicowy jest silny, mniej ludzi się szczepi, a więcej choruje na COVID-19.

Source: https://tvn24.pl/swiat/koronawirus-w-austrii-protest-przeciwnikow-lockdownu-w-wiedniu-5496893

Skuteczność zasad sanitarnych w ochronie przed zakażeniem, zarówno COVID-19, jak i innych infekcji takich jak grypa sezonowa, nie świadczy o tym, że nie trzeba się szczepić.

Source: https://tvn24.pl/tvnmeteo/swiat/pandemia-covid-19-ddm-dezynfekcja-dystans-maseczki-naukowcy-przeanalizowali-ponad-70-badan-5494402

Collocations

• szczepić się
• zaszczepić się

Keyness

• szczepić: 32
• zaszczepić: 12

Comments

Variants and synonyms

• zaszczepić
• szczepić
• wyszczepić
• szprycować (szpryca)
• szczypać (szczypawka)

Description

Tych co uważają, że wirusa nie ma nie da się przekonać, że wirus jest i że szczepić się trzeba bo to wprawdzie nie zabezpiecza w 100% przed zakażeniem się ale wzmacnia odporność i zmniejsza ryzyko zachorowania.

Source: comments section of: https://www.gazetaprawna.pl/wiadomosci/kraj/artykuly/8113831,koronawirus-w-polsce-liczba-zakazonych-najnowszy-bilans.html

Examples

Oczywiście grupy ryzyka należy szczepić, nawet co pół roku, poza tym ludzie powinni wrócić do normalnego życia.

Source: comments section of: https://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,173952,27981192,barbara-nowak-o-szczepieniach-eksperyment-niedzielski-oznaki.html#opinions

Po to, opętany tłumoku, się szczepić, że szczepieni umierają na covid 10 razy rzadziej, a ozdrowieńcy łapią omikrona 3-5 razy częściej niż deltę.

Source: comments section of: https://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,173952,27982974,wlochy-rzad-wprowadzil-kary-dla-osob-niezaszczepionych-od.html#opinions

Żonglujesz Waść zasłyszanymi informacjami i do tego fałszywymi, nikt ze specjalistów nie twierdzil, że szczepienie chroni przed zakażeniem a jedynie wzmacnia odporność organizmu, nie oznacza to jednak, że u wszystkich tak samo.

Source: comments section of: https://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,173952,27984848,dr-wisniewska-na-respiratorach-dziewieciu-na-dziesieciu-pacjentow.html#opinions

Dlaczego we Francji uprzykrza się życie nieszczypanym,a nie wprowadzi się ustawy obowiązku szczypania?

Source: comments section of: https://wyborcza.pl/

Collocations

• przyjąć szczepienie
• szczepić przeciwko/na
• (za)szczepić się
• obowiązek szczepienia

Keyness

• zaszczepić: 10
• szczepić: 30
• wyszczepiony: 124
• szprycować: >1000 (szpryca zajmuje pozycję 17.)
• szczypawka: 189

Note

Określenia szprycować (szpryca) oraz szczypać (szczypawka, szczypawa) używane są głównie przez ruch antyszczepionkowy. Mają nacechowanie negatywne, potoczne.